Pioneer VSX-S300 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Quick Start Guide

Guide rapide

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guía de inicio rápido

Kurzanleitung

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Комплект поставки

Contenuto della confezione

Inhoud van de doos

Contenido de la caja

Lieferumfang

VSX-S300-K/-S

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

RECEPTEUR AUDIOVISUEL MULTICANAL

SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALE

AUDIO/VIDEO MULTIKANAALS RECEIVER

RECEPTOR AUDIO-VIDEO MULTICANAL

AUDIO-/VIDEO- MEHRKANAL-RECEIVER

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the

receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base permettant une

utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.

Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer. В данном Кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по основным

подключениям и операциям для упрощенного использования ресивера. Подробное описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации»,

содержащихся на поставляемом CD-ROM ( ).

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le

operazioni essenziali di questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( ) accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor een

eenvoudig gebruik van de receiver. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones

básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del receptor, consulte el “Manual de instrucciones”

suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und

Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanlei-

tung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( ).

Remote Control

Télécommande

Пульт дистанционного управления

Telecomando

Afstandsbediening

Mando a distancia

Fernbedienung

Setup microphone

Microphone de configuration

Установочный микрофон

Impostazione microfono

Microfoon voor instellen

Micrófono de configuración

Mikrofon für die Einstellung

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2

Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2

Сухие батарейки размера AAA IEC R03, 2 шт.

Pile a secco AAA IEC R03 x2

AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2

Pilas secas AAA, IEC R03 x 2

AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2

AM loop antenna

Antenne cadre AM

Рамочная антенна АМ

Antenna AM a telaio

AM-raamantenne

Antena de cuadro de AM

MW-Rahmenantenne

FM wire antenna

Antenne filaire FM

Проволочная антенна FM

Antenna FM a filo

FM-draadantenne

Antena de hilos de FM

UKW-Drahtantenne

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Это краткое руководство пользователя

Guida per l’avvio rapido

Deze Quick Start-gids

Esta guía de inicio rápido

Diese Kurzanleitung

Power cord

Cordon d’alimentation

Кабель питания

Cavo di alimentazione

Netsnoer

Cable de alimentación

Netzkabel

Warranty card

Carte de garantie

Гарантийный сертификат

Documento di garanzia

Garantiebewijs

Tarjeta de garantía

Garantiekarte

CD-ROM (Operating instructions)

CD-ROM (Mode d’emploi)

CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)

CD-ROM (Istruzioni per l’uso)

CD-ROM (Handleiding)

CD-ROM (Manual de instrucciones)

CD-ROM (Bedienungsanleitung)

STANDBY/ON

iPod

USB

NETWORK

AUTO

DIRECT

ALC

STANDARD

ADV

SURR

SOUND

WING

AUDIO

DIMMER

TOP

TOOLS

VOL

RETURN

PTY

PRESET

BAND MUTE

HOME MENU

iPod

CTRL

DISP

STATUS

ADAPTER

TUNER BD DVD

STB GAME

PORTABLE

SLEEP SP-AB

ENTER

TUNE

RECEIVER

ECO

D AUX A AUX

S.RTRV

Safety Brochure

Brochure sur la Sécurité

Брошюра по безопасноти

Volantino sulla sicurezza

Veiligheidsbrochure

Folleto de Seguridad

Sicherheritsbroshüre

VSX-S300

VSX-S300_SYXCN_QSG_設変book.indb 1VSX-S300_SYXCN_QSG_設変book.indb 1 2012/04/23 14:16:552012/04/23 14:16:55

1 2 3 4 5 6 ... 31 32

Résumé du contenu

Page 1 - VSX-S300-K/-S

Quick Start GuideGuide rapideGuida di avvio rapidoSnelstartgidsGuía de inicio rápidoKurzanleitungWhat’s in the boxContenu du carton d’emballageКомплек

Page 2 - Connecting the speakers

2Ru Подключение громкоговорителей Подключение громкоговорителей Подключение телевизора и компонентов воспроизведения Подключение ресивера к электророз

Page 3 - Plugging the receiver

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Ru Подключение телевизора и компонентов воспроизведения Подключение ресивера к электророзетке Внимание

Page 4 - Basic setup

4RuPORTABLE /MCACC SETUP MICPHONESSTANDBY/ON Основная настройкаАвтоматическая настройка объемного звучания (MCACC) ОСТОРОЖНО • Тестовые сигналы, издав

Page 5 - Basic playback

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5RuОсновные операции воспроизведенияВ данном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению

Page 6 - D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

2It Collegamento degli altoparlanti Collegamento degli altoparlanti Connettere una TV e componenti playback Collegamento del ricevitore Impostazioni d

Page 7 - Branchement du récepteur

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3It Connettere una TV e componenti playback Collegamento del ricevitore Importante • Se il ricevitore è

Page 8 - Conﬁ guration de base

4ItPORTABLE /MCACC SETUP MICPHONESSTANDBY/ON Impostazioni di baseImpostazione automatica del suono surround (MCACC) ATTENZIONE • I toni di prova utili

Page 9 - Lecture de base

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5ItRiproduzione di baseDi seguito sono riportate le istruzioni di base per riprodurre una sorgente (ad

Page 10 - Размещение громкоговорителей

2Nl De luidsprekers aansluiten De luidsprekers aansluiten Aansluiting van uw TV en weergave-apparatuur De receiver aansluiten op het stopcontact Basis

Page 11 - Подключение антенн

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Nl Aansluiting van uw TV en weergave-apparatuur De receiver aansluiten op het stopcontact Belangrijk •

Page 12 - Основная настройка

2En Connecting the speakers Connecting the speakers Connecting a TV and playback component Plugging the receiver Basic setup CAUTION • These speaker t

Page 13 - Прослушивание радиопередач

4NlPORTABLE /MCACC SETUP MICPHONESSTANDBY/ON BasisinstellingenAutomatische instelling van surroundgeluid (MCACC) LET OP • De testtonen die worden voor

Page 14 - Italiano

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5NlBasisbediening voor afspelenDit zijn algemene instructies voor het afspelen van een bron, zoals een

Page 15

2Es Conexión de los altavoces Conexión de los altavoces Conexión de componentes de reproducción y de un TV Conexión del receptor Conﬁ guración básica

Page 16

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Es Conexión de componentes de reproducción y de un TV Conexión del receptor Importante • Si el recepto

Page 17 - Riproduzione di base

4EsPORTABLE /MCACC SETUP MICPHONESSTANDBY/ON Conﬁ guración básicaConﬁ guración automática para sonido envolvente (MCACC) PRECAUCIÓN • Los tonos de pru

Page 18 - De luidsprekers aansluiten

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5EsReproducción básicaLas siguientes son las instrucciones básicas para reproducir una fuente (como un

Page 19 - Antennes aansluiten

2De Anschluss der Lautsprecher Anschluss der Lautsprecher Anschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe-Geräten Anschluss des Receivers an das Strom

Page 20 - Basisinstellingen

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3De Anschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe-Geräten Anschluss des Receivers an das Stromnetz Wi

Page 21 - Basisbediening voor afspelen

4DePORTABLE /MCACC SETUP MICPHONESSTANDBY/ON GrundeinstellungenAutomatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) ACHTUNG • Die bei der Auto-MCACC-Ei

Page 22 - Conexión de los altavoces

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5DeStandard-WiedergabeHier finden Sie die wichtigsten Anweisungen für die Wiedergabe einer Quelle (z.

Page 23 - Conexión del receptor

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3En Connecting a TV and playback component Plugging the receiver Important • If the receiver is connect

Page 24 - Conﬁ guración básica

6DeVSX-S300_SYXCN_QSG_設変book.indb 6VSX-S300_SYXCN_QSG_設変book.indb 6 2012/04/23 14:17:452012/04/23 14:17:45

Page 25 - Reproducción básica

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch7DeVSX-S300_SYXCN_QSG_設変book.indb 7VSX-S300_SYXCN_QSG_設変book.indb 7 2012/04/23 14:17:452012/04/23

Page 26 - Anschluss der Lautsprecher

<5707-00000-563-2S>Примечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Росс

Page 27 - Anschluss der Antennen

4EnPORTABLE /MCACC SETUP MICPHONESSTANDBY/ON Basic setupAutomatically setting up for surround sound (MCACC) CAUTION • The test tones used in the Auto

Page 28 - Grundeinstellungen

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5EnBasic playbackHere are the basic instructions for playing a source (such as a Blu-ray Disc) with yo

Page 29 - Standard-Wiedergabe

2Fr Raccordement des enceintes Raccordement des enceintes Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture Branchement du récepteur Conﬁ gu

Page 30

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Fr Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture Branchement du récepteur Important • Si

Page 31

4FrPORTABLE /MCACC SETUP MICPHONESSTANDBY/ON Conﬁ guration de baseConﬁ guration automatique du son surround (MCACC) ATTENTION • Les tonalités de test

Page 32 - Корпорация Пайонир

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5FrLecture de baseVoici les instructions de base pour lire une source (telle qu’un Blu-ray Disc) avec