Pioneer VSX-LX55 Manuel d'utilisateur

VSX-LX55VSX-2021-K

Fr1002 Commandes et affichagesAfficheurTUNED RDSHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC x

Fr10013 Informations supplémentairesSpécificationsSection audioPuissance de sortie nominale (1 kHz, 6 W, 1 %)Avant ...

Fr10113Informations supplémentairesListe des codes préréglésVous devriez pouvoir utiliser sans problème un composant si vous trouvez son numéro dans l

102Fr13 Informations supplémentairesJVC 0019, 0020, 0032, 0034, 0077, 5064 Kaisui 0026, 0027, 0028, 0036, 0039, 0040, 0113, 0114 Kamosonic 0026 Kamp 0

103Fr13Informations supplémentairesPioneer 2246, 2215 AEG 2093 Aiwa 2054 Akai 2001 Akura 2091 Alba 2027, 2038, 2048 Amitech 2093 AMW 2094 Awa 2094 Ban

104Fr13 Informations supplémentairesGEC 1006 Geloso 1007 General 1004 General Technic 1002 GoldHand 1007, 1017 Goldstar 1000, 1015 Goodmans 1000, 1003

105Fr13Informations supplémentairesFreecom 6112 FTEmaximal 6056, 6065 Fuba 6053, 6105, 6137, 6083, 6102, 6072 Fujitsu 6164, 6165, 6166 Galaxis 6096, 6

106Fr13 Informations supplémentairesCD (SACD)Pioneer 5065, 5066 AKAI 5043 Asuka 5045 Denon 5019 Fisher 5048 Goldstar 5040 Hitachi 5042 Kenwood 5020, 5

107Fr13Informations supplémentaires

<ARC7996-A>PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Lon

Fr1102Commandes et affichagesPanneau avantMASTERVOLUMESTANDBY/ ONINPUTSELECTORiPod iPhone iPadHDMIADVANCEDMCACCFL OFFPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROL

Raccordement de votre équipementRaccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne signifie pas

Fr1303Raccordement de votre équipementDétermination des enceintes à utiliserCet appareil permet de réaliser différents sys-tèmes surround selon le nom

Fr1403 Raccordement de votre équipementAutres liaisons d’enceintes! Vous pouvez sélectionner vos liaisons préférées même si vous disposez de moins de

Fr1503Raccordement de votre équipement Remarque! Pour plus d’informations sur le branchement de l’autre extrémité des câbles d’enceinte à vos enceint

Fr1603 Raccordement de votre équipementDouble amplification des enceintesIl y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes h

Fr1703Raccordement de votre équipementRéglage pour les enceintes BVous pouvez écouter le son en stéréo dans une autre pièce.1 Raccordez une paire d’e

Fr1803 Raccordement de votre équipementÀ propos de l’HDMILa liaison HDMI permet de transmettre des signaux vidéo numériques non compressés de même que

Fr1903Raccordement de votre équipementRaccordement d’un téléviseur ou de lecteursConnexion via HDMISi vous avez un composant équipé d’une prise HDMI o

Fr2Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents q

Fr2003 Raccordement de votre équipementRaccordement d’un téléviseur sans entrée HDMILe schéma montre comment raccorder un téléviseur (sans entrée HDMI

Fr2103Raccordement de votre équipementConnexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre type de décodeurLes récepteurs satellite/câble et les tun

Fr2203 Raccordement de votre équipementConnexion d’autres amplificateursCe récepteur offre une puissance plus que suffisante pour une utilisation dome

Fr2303Raccordement de votre équipementConfiguration MULTI-ZONECe récepteur peut entraîner jusqu’à trois sys-tèmes indépendants, situés dans différente

Spécifications de la borne LAN! Borne LAN : Prise Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX) Remarque! Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil utilisé, car

Fr2503Raccordement de votre équipementWANDC 5V WPSEthernetLR2PRE OUTOOFER2SURROUND SURR BACKFH / FW(CD)BLE ASSIGNABLEIN2(DVR/BDR)(TV/SAT)OPTICALIN1IN

Fr2603 Raccordement de votre équipementMise sous/hors tension de composants avec le déclencheur 12 voltsVous pouvez connecter des composants de votre

Fr2704Configuration de baseConfiguration de baseRéglage de l’impédance des enceintesNous conseillons l’utilisation d’enceintes de 8 W avec ce système,

Fr2804 Configuration de base3 Sélectionnez les paramètres que vous voulez régler.! Lorsque des mesures sont effectuées, les données des caractéristi

Fr2904Configuration de baseProblèmes lors de l’utilisation de la configuration MCACC automatiqueSi l’environnement de la pièce n’est pas idéal pour la

Fr3Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soi-gneusement ce mode d’emploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre app

Configuration du mode de fonctionnementCe récepteur présente un grand nombre de fonctions et réglages. Le mode de fonctionne-ment est destiné aux util

Fr3105Lecture de baseLecture de baseLecture d’une sourceVoici les instructions de base pour la lecture d’une source (telle qu’un DVD) avec votre chaîn

Fr3205 Lecture de base! Notez que les caractères qui ne peuvent pas être affichés par ce récepteur sont remplacés par #.! Ceci ne s’applique pas aux

Fr3305Lecture de baseLecture de fichiers photo enregistrés sur un dispositif USB! Les fichiers photos ne peuvent pas être lus dans la zone secondaire

Écoute de la radioLes étapes suivantes vous expliquent com-ment régler les émissions de radio FM et AM grâce aux fonctions de réglage automatique (rec

Fr3505Lecture de baseNEWS - InformationsAFFAIRS - Analyse de l’actualitéINFO - Informations généralesSPORT - SportEDUCATE - Matériaux éducatifsDRAMA -

Fr3605 Lecture de basemusique sur un dispositif n’intégrant pas la technologie sans fil Bluetooth. Les modèles AS-BT100 et AS-BT200 comprennent la mét

Fr3705Lecture de baseTV / DTV MPX PQLSPHASE CTRL STATUSAUDIOHDD DVD1 3222THXHDMI OUT4 Pendant l’écoute d’une source, réglez la télécommande sur le m

Remarque! Lorsqu’un mode ALC est sélectionné, le niveau d’effet peut être ajusté par le paramètre EFFECT, décrit dans Réglage des options audio à la

Fr3906Écoute par votre systèmeajuster l’effet H.GAIN (consultez la section Réglage des options audio à la page 50 ).! Lors de l’écoute de sources à 2

13 Informations supplémentairesGuide de dépannage 1 ... 79Guide de dépannage 2 ... 86Guide

Fr4006 Écoute par votre systèmeLe traitement effectué dépend du signal d’en-trée et du raccordement ou non d’enceintes surround arrière. Pour plus d’i

Fr4106Écoute par votre système! Si la distance des enceintes n’a pas été réglée correctement, il peut être impossible d’obtenir un meilleur effet PHA

! Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows Vista ou XP pourvus de Windows Media Player 11! Ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Window

Fr4307Lecture par les entrées HOME MEDIA GALLERYen réseau ni écouter les stations radio Internet. Pour plus d’informations, consultez la section Menu

Fr4407 Lecture par les entrées HOME MEDIA GALLERYécouter lorsque vous les sélectionnez dans la liste des stations radio Internet.Consignation de stati

Fr4507Lecture par les entrées HOME MEDIA GALLERYWMDRM ne parvient pas à protéger les contenus, les propriétaires de contenus peuvent demander à Micros

Catégorie Extension FluxAAC.m4a.aac .3gp .3g2MPEG-4 AAC LCMPEG-4 HE AAC (aacPlus v1/2)Fréquence d’échantillonnage 32 kHz à 48 kHzDébit binaire requis

Fr4708Commande par l’HDMICommande par l’HDMIÀ propos de la commande par l’HDMIUn téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc Pioneer, compatible avec la fon

! NO – Met la fonction de mise hors tension complète hors service. Le récepteur et le téléviseur ne se mettent pas hors tension en même temps.7 Séle

Fr4908Commande par l’HDMI! Sur les lecteurs compatibles avec le PQLS Bit-stream, le PQLS fonctionne pour toutes les sources.! Sur les lecteurs compa

Fr5Organigramme des réglages sur le récepteurOrganigramme pour les raccordements réglages du récepteurCet appareil est un récepteur AV à part entière

Réglage Action Option(s)TONE(Réglage de tonalité)Applique les contrôles de tonalités graves et aiguës à une source ou les contourne complètement.BYPAS

Fr5109Utilisation d’autres fonctionsRéglage Action Option(s)LFE(Atténuation LFE)Certaines sources audio contiennent des tonalités basses ultra-graves.

52Fr09 Utilisation d’autres fonctionsk ! Vous ne pouvez pas utiliser le mode virtuel haut lorsqu’un casque est raccordé à ce récepteur ou lorsque le

53Réglage Action Option(s)STREAM(Flux plus régulier)<e>Améliore les parasites qui réduisent la qualité de l’image, surtout perceptibles sur les

54un maximum de 7 canaux sont restitués. Les canaux surround arrière et avant large sont automatiquement commutés selon le signal d’entrée audio.! SP

55Fr09Utilisation d’autres fonctionsson) et les effets surround n’agissent pas sur le signal enregistré.! Certaines sources numériques sont protégées

564 Appuyez sur ENTER pour confirmer.OK apparaît dans l’afficheur pour indiquer que le récepteur a été réinitialisé à ses paramètres d’usine par défa

57Fr10Commander le reste de votre systèmeCommander le reste de votre systèmeÀ propos du menu de configuration de la télécommandeLe mode de configurati

INPUT SELECTiPodUSB OPTIONTUNERVIDEOADPTHMGCDTVRCU SETUPSOURCERECEIVERMULTIOPERATIONBDRSATBD DVD DVR HDMIRECEIVERTV CTRLSélection directe des codes d

Fr5910Commander le reste de votre systèmeEffacement de la programmation d’une touche de la télécommandeCette fonction permet d’effacer l’une des touch

Fr601 Avant de commencersonore, résultant en une meilleure présence et spatialisation.% Radio InternetRaccordé au réseau par la borne LAN, ce récepte

1. Transmettre une série de cinq commandes programmées au maximum.2. Éteindre tous les dispositifs Pioneer y com-pris ce récepteur (sauf les enregistr

Fr6110Commander le reste de votre système1 Appuyez sur RCU SETUP et maintenez le doigt, puis appuyez trois secondes sur ‘0’.Relâchez la touche lorsqu

Téléviseur et appareils audio/vidéoTouche(s) TéléviseurTV (Moniteur)BD/DVDHDD/BDR/DVRMagnétoscopeSAT/CATVu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFFPOWER ON/OFF

Fr6310Commander le reste de votre systèmeTV (Projecteur)Touche(s) TV (Projecteur)u SOURCEPOWER ON1MOVIE2STANDARD3DYNAMIC4USER15USER26USER37COLOR+8SHAR

Le menu MCACC avancéFr6411 Le menu MCACC avancéRéglages du récepteur depuis le menu MCACC avancéLe système MCACC (Calibrage ACoustique Multi-Canaux) a

Fr6511Le menu MCACC avancéoù les réglages SYMMETRY, ALL CH ADJ et FRONT ALIGN doivent être sauvegardés.! THX Speaker (disponible seulement lorsque le

! Si les mesures obtenues par la configuration MCACC automatique ne sont pas correctes à cause d’une interaction des enceintes et de l’environnement,

Fr6711Le menu MCACC avancéDistance précise des enceintes! Réglage par défaut : 3.00m (toutes les enceintes)Pour que le son de votre système affiche u

Égalisation du calibrage acoustique professionnelCette configuration minimise les effets indési-rables de la réverbération de la pièce en vous permett

Fr6911Le menu MCACC avancé60-80ms. Ce réglage s’applique à tous les canaux pendant le calibrage.Lorsque vous avez terminé, sélectionnez START. Le cali

Fr701Avant de commencer AVERTISSEMENT! N’utilisez pas ou ne rangez pas les piles en plein soleil ou à un endroit très chaud, comme dans une voiture o

Égaliseur du calibrage acoustiqueSert à afficher les valeurs de calibrage obtenues pour la réponse en fréquence des différents canaux consignés dans l

Fr7111Le menu MCACC avancé2 Sélectionnez le réglage que vous souhaitez copier.! All Data – Copie tous les réglages de la mémoire de préréglage MCACC

ATTENTION! Les tonalités de test utilisées pour Manual SP Setup sont générées à un volume élevé.1 Sélectionnez ‘Manual SP Setup’, puis appuyez sur

Fr7312Menus de configuration du système et d’autres configurations3 Si vous avez sélectionné Normal(SB/FH), Normal(SB/FW) ou Speaker B à l’étape 2, s

Fr7412 Menus de configuration du système et d’autres configurationscaisson de grave, et les basses restituées par les enceintes réglées sur SMALL. Il

Fr7512Menus de configuration du système et d’autres configurationsMenu de configuration du réseauEffectuez les réglages nécessaires pour connecter le

Réglage du point d’accèsEffectuez les réglages de connexion pour le convertisseur LAN sans fil raccordé au récep-teur et le point d’accès. Raccordez l

Fr7712Menus de configuration du système et d’autres configurationsVérification des informations concernant le réseauL’état des réglages des éléments s

du site Pioneer sur votre ordinateur est compressé dans le format ZIP. Il doit être décompressé avant d’être sauvegardé sur le dispositif USB. Si le d

Fr7913Informations supplémentairesSymptôme SolutionPendant une lecture à un niveau sonore élevé, l’alimen-tation se coupe subitement.Baissez le volume

2 Sélectionnez et utilisez la fonction souhaitée.L’AVNavigator comprend les fonctions sui-vantes :! Wiring Navi – Vous indique de manière interactiv

Fr8013 Informations supplémentairesSymptôme SolutionAucun son émis par les enceintes avant en position haute ou large.Assurez-vous que les enceintes a

Fr8113Informations supplémentairesSymptôme SolutionImpossible d’enregistrer du son.Vous ne pouvez effectuer un enregistrement numérique qu’à partir d’

Fr8213 Informations supplémentairesSymptôme SolutionCertains modes d’écoute ou paramètres de HOME MENU ne peuvent pas être sélec-tionnés.Lorsque Opera

Fr8313Informations supplémentairesSymptôme SolutionLes derniers réglages ont été effacés.Le cordon d’alimentation était débranché lorsque vous avez ef

Fr8413 Informations supplémentairesTélécommandeSymptôme SolutionPas de contrôle à distance. Réglez le mode de commande de la télécommande sur le mode

Fr8513Informations supplémentairesSymptôme SolutionHDCP ERROR apparaît sur l’afficheur.Vérifiez si le composant raccordé est compatible HDCP. Si ce n’

Fr8613 Informations supplémentairesSymptôme Causes SolutionLorsque le Wiring Navi, Interactive Manual, Glossary ou Software Update est lancé, un avert

Fr8713Informations supplémentairesSymptômes Causes SolutionsUn dispositif USB ne peut pas être reconnu.Le dispositif USB n’est pas compatible avec les

Fr8813 Informations supplémentairesSymptômes Causes SolutionsImpossible d’accéder au composant raccordé au réseau.Le composant raccordé au réseau n’es

Fr8913Informations supplémentairesGuide de dépannage du réseau LAN sans filPas d’accès au réseau par le réseau LAN sans fil.Le convertisseur LAN sans

Fr902Commandes et affichagesCommandes et affichagesTélécommandeCette section explique comment utiliser la télécommande du récepteur.LIGHTRECEIVERD.ACC

Fr9013 Informations supplémentaires! Réinitialisez le convertisseur LAN sans fil. Ensuite, refaites les réglages du convertisseur LAN sans fil. À pr

Fr9113Informations supplémentairesUtilisez cet exemple à titre de référence, mais essayez aussi d’autres méthodes d’installation.Étape 4 : Positionnem

Fr9213 Informations supplémentairesDéclaration de conformité à la Directive R&TTE 1999/5/ECManufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwa

Fr9313Informations supplémentairesFormats de son surroundVous trouverez ci-dessous une brève descrip-tion des principaux formats de son surround dispo

Fr9413 Informations supplémentairesécoute aux canaux avant gauche, avant centre, avant droit, surround droit, surround gauche et du caisson de grave.

Fr9513Informations supplémentairesSurround automatique, ALC et flux direct avec différents formats de signal d’entréeLes tableaux ci-dessous indiquent

Fr9613 Informations supplémentairesGlossaireFormats audio/DécodageDolbyLes technologies Dolby sont expliquées ci-des-sous. Voir http://www.dolby.com p

Fr9713Informations supplémentairesCorrection sonore AirLa fonction Sound Retriever Air corrige la dimi-nution de qualité sonore due à la compression d

Fr9813 Informations supplémentairesVu la croissance récente du nombre de dispo-sitifs connectés à des ordinateurs, le Wi-Fi offre l’avantage d’élimine

Fr9913Informations supplémentairesIndex des fonctionsMode de fonctionnementConsultez la section Configuration du mode de fonctionnement à la page 30 .