Pioneer VSX-LX53 Manuel d'utilisateur

0210ItCapitolo 2:Controlli e displayTelecomandoQuesta sezione spiega come usare il telecomando del ricevitore.Il telecomando è dotato di convenienti c

12100ItBDSe l’uso non è possibile usando i codici preimpostati che seguono, può essere possibile farlo con quelli per DVD, DVR (BDR, HDR).Pioneer 224

12101ItApro 6108 Arcon 6068 Arcus 6069 Armstrong 6090 Arnion 6127 ASA 6106 Asat 6090 ASCI 6089, 6114 ASLF 6056 AssCom 6096 Astra 6131, 6056 Astratec 6

12102ItPhoenix 6121 Phonotrend 6109 Pilotime 6154 Pino 6114 Pixx 6067 Planet 6137 PMB 6056, 6079 Polytron 6137 Portland 6071 Preisner 6132, 6137, 6119

12103ItSet Top Box cablatoPioneer 0197, 6081ABC 6142 ADB 6051 Auna 6051 Austar 6152 Bell & Howell 6142 Birmingham Cable Communica-tions 6152 Cable

12104ItSpecifiche• Queste specifiche sono applicabili quando l’alimentazione è a 230 V.Sezione audioUscita di potenza nominale (1 kHz, 6 Ω, 1 %)Anteri

12105ItPulizia dell’unità• Per rimuovere le tracce di polvere e sporcizia, utilizzare un panno per lucidare o un panno asciutto.• Quando la superficie

12106ItCampo di funzionamentoL’AS-BT100 deve venire usato solo in casa. (La distanza di trasmissione può ridursi a seconda dell’ambiente di comunicazi

12107It

12108ItSolo VSX-LX53Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: Pioneer Corporation1-1, Shin-ogura, Saiwai

12109ItPortuguês:Eesti:Magyar:Malti:Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 1999/5/EC.Polski:Norsk:Íslenska:VSX-LX53 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar

0211ItSTANDARD – Premere per una decodificazione Standard e per scegliere tra le varie opzioni (2 Pro Logic, Neo:6, ecc.) (pagina 47).ADV SURR – Utili

<ARC7936-A>Pubblicato da Pioneer Corporation.Copyright © 2010 Pioneer Corporation.Tutti i diritti riservati.PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura,

0212It4 Indicatori ADVANCED MCACC – Si illumina quando EQ è regolato su ON nel menu AUDIO PARAMETER (pagina 54).PQLS – Si illumina se la caratteristic

0213ItPCM – Si illumina durante la riproduzione di segnale PCM.MSTR – Si illumina durante la riproduzione di segnale DTS-HD Master Audio.4MULTI-ZONESi

0314ItCapitolo 3:Collegamento dell’apparecchioQuesto ricevitore offre numerose possibilità di collegamento, che tuttavia non complicano l’impostazione

0315ItPer determinare l’uso dei diffusoriQuesta unità permette la creazione di vari sistemi surround in accordo con il numero di diffusori che avete.•

0316It[E] Sistema surround a 5.1 canali e collegamenti ZONE 2 (Multi Zone)• Impostazione Speaker System: ZONE 2Con questi collegamenti potete ottenere

0317It• Posizionare il diffusore centrale sopra o sotto il televisore, in modo che il suono del canale centrale sia localizzato in corrispondenza dell

0318ItInstallazione del sistema di diffusoriCome configurazione minima, sono necessari solo gli diffusori sinistro e destro. Notare che gli diffusori

0319ItBi-amping degli diffusoriIl bi-amping consiste nel collegare quando si collegano il driver ad alta frequenza e il driver a bassa frequenza dei d

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

0320ItScelta del sistema dei diffusoriI terminali anteriori di altezza oltre che per quelli anteriori di altezza possono venire usati per i diffusori

0321ItSe vari componenti video sono assegnati alla stessa funzione d’ingresso (vedere Menu Input Setup a pagina 36), il convertitore darà la priorità

0322ItCollegamento di un televisore e componenti di riproduzioneCollegamento mediante HDMISe si dispone di un componente dotato di funzionalità HDMI o

0323ItCollegamento di un lettore DVD privo di ingressi HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (con ingresso HDMI) e di un lettore

0324ItCollegamento di un televisore senza ingresso HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (senza ingresso HDMI) e di un lettore D

0325ItCollegamento ad un registratore HDD/DVD, videoregistratore o altra sorgente video Questo ricevitore è dotato di due set di ingressi e uscite aud

0326ItCollegamento di un ricevitore via satellite/cavo o di un altro tipo di decoderI ricevitori via satellite o via cavo e i sintonizzatori per la te

0327ItInformazioni sul decoder WMA9 ProIn questa unità è integrato un decoder Windows Media™ Audio 9 Professional1 (WMA9 Pro) che rende possibile la r

0328ItCollegamento di antenne AM/FMCollegare l’antenna a telaio AM e quella FM nel modo visto di seguito. Per migliorare la ricezione e la qualità del

0329ItImpostazione MULTI-ZONEDopo avere effettuato i collegamenti MULTI-ZONE appropriati, questo ricevitore sarà in grado di alimentare tre sistemi in

K058a_A1_ItPbInformazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esausteQuesti simboli sui prodo

0330ItCollegamento alla rete LAN via l’interfaccia LANCollegando questo ricevitore alla rete via il terminale LAN si possono ascoltare stazioni radio

0331ItCollegamento di un iPodQuesto ricevitore è dotato di un terminale iPod dedicato che consente di controllare la riproduzione di materiale audio d

0332ItCollegamento di un ricevitore IRSe i componenti stereo sono inseriti in un armadio chiuso o in uno scaffale o se si desidera usare il telecomand

0333ItAccensione e spegnimento dei componenti utilizzando una presa del trigger a 12 voltÈ possibile collegare componenti del sistema (ad esempio uno

0434ItCapitolo 4:Impostazioni di baseCommutazione dell’impedenza del diffusoreSi consiglia di utilizzare diffusori di 8 Ω con questo sistema, ma è pos

0435ItSe è disponibile un treppiedi, utilizzarlo per posizionare il microfono in modo che sia all’altezza delle orecchie rispetto alla normale posizio

0436It•Se Reverse Phase appare, i cablaggi dei diffusori (+ e –) potrebbero essere invertiti. Controllare i collegamenti dei diffusori.1– Se i collega

0437It• Input Skip – Se si imposta ON, quell’ingresso viene saltato quando si sceglie l’ingresso scegliendo INPUT SELECT. (DVD e gli altri ingressi po

0538ItCapitolo 5:Riproduzione di baseRiproduzione di una fonteDi seguito sono riportate le istruzioni di base per riprodurre una fonte (ad esempio un

0539ItRiproduzione di file audio memorizzati in un iPodPer scorrere i brani nel proprio iPod, servirsi dello schermo dell’interfaccia grafico del tele

4ItContenuto01 Prima di iniziareFunzionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Controllo del contenuto della scatola

0540ItRiproduzione di file audio memorizzati in dispositivi di memoria di massa USBIl numero massimo di livello sceglibili nella fase 2 (di seguito) è

0541ItFormati dei file riproducibiliLa funzione USB di questo ricevitore supporta i seguenti formati dei file. Tenere presente che alcuni formati dei

0542ItAscolto della radioDi seguito vengono descritte le operazioni di sintonizzazione di trasmissioni radio in FM e AM usando le funzioni di sintoniz

0543ItIntroduzione a RDSRDS, o Radio Data System, è un sistema utilizzato dalla maggior parte delle stazioni radio FM per fornire agli ascoltatori div

0544It Importante• Prima di ascoltare la radio via Internet è necessario programmare in questa unità le stazioni radio da Internet desiderate. Per eff

0545ItADATTATORE Bluetooth® per l’ascolto senza fili di musicaRiproduzione senza fili di musica Se l’ADATTATORE Bluetooth (AS-BT100)1 è collegato a qu

0546It9 Dalla lista dei dispositivi compatibili con la tecnologia wireless Bluetooth, scegliere l’ADATTATORE Bluetooth e digitare il passcode visto ne

0647ItCapitolo 6:Ascolto del sistema Importante• Le modalità di ascolto e le varie funzioni descritte in questa sezione possono non essere disponibili

0648ItCon le fonti multicanale, se sono stati collegati diffusori surround posteriori, anteriori di altezza o anteriori di ampiezza, sarà possibile se

0649It Suggerimento• Se la modalità di ascolto surround avanzata viene scelta, il livello dell’effetto può venire regolato usando il parametro EFFECT

5It06 Ascolto del sistemaRiproduzione automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ascolto con il suono surround . . . . . . . . . . . . .

0650ItScelta delle preselezioni MCACC• Impostazione predefinita: MEMORY 1Se il sistema è stato tarato per diverse posizioni di ascolto, è possibile pa

0751ItCapitolo 7:Funzione Control con HDMILe operazioni sincronizzate descritte di seguito con un televisore o lettore Blu-ray Pioneer compatibile con

0752It• OFF – La funzione Control con HDMI viene disattivata. Le operazioni sincronizzate non possono venire usate. Se quest’unità è spenta, le sorgen

0753ItLe operazioni che seguono possono venire usate con televisori Pioneer compatibili con Control con HDMI.• Se il volume del ricevitore viene regol

0854ItCapitolo 8:Uso di altre funzioniImpostazione delle opzioni AudioTramite il menu AUDIO PARAMETER è possibile effettuare numerose impostazioni aud

0855ItLFE (Attenuazione LFE)Alcune sorgenti audio includono toni ultra bassi. Impostare l’attenuatore LFE come necessario per evitare che i suoni ultr

0856ItImpostazione delle opzioni VideoTramite il menu VIDEO PARAMETER è possibile effettuare numerose impostazioni aggiuntive. Le impostazioni predefi

0857ItCommutazione del sistema degli diffusoriSe si è scelto Speaker B in Impostazioni dei diffusori a pagina 77, si possono scegliere i diffusori con

0858ItTelecomandi MULTI-ZONEPortare il selettore di funzione MULTI-ZONE su ZONE 2 o ZONE 3 per attivare la zona corrispondente.Nella tabella che segue

0859ItCambio del terminale di uscita HDMIDetermina quale terminale usare per l’emissione di segnale audio e video dai terminali di uscita HDMI.Il term

6It12 Informazioni aggiuntiveImpostazione dei diffusori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Rapporto posizionale fra diffusori e monitor. . .

0860ItImpostazioni di sistema predefiniteImpostazioneValore predefinitoConversione video digitale ONSPEAKERS ASistema diffusori Normal (SB/FH)Speaker

0961ItCapitolo 9:Controllo del resto del sistemaUso di più ricevitoriCol telecomando del ricevitore si possono usare controllare fino a quattro ricevi

0962ItProgrammazione dei segnali provenienti da altri telecomandiSe il codice di preselezione del componente non è disponibile o se i codici di presel

0963ItCancellazione delle impostazioni apprese in una funzione di ingressoQuesta operazione cancella tutte le impostazioni operative di altri disposit

0964ItCome Multi Operation, la funzione System Off consente di utilizzare due soli tasti per arrestare e spegnere contemporaneamente una serie di comp

0965ItRipristino delle preselezioni del telecomando Questa operazione cancellerà tutti i codici di preselezione e i tasti programmati del telecomando.

0966Ita. Controlli per BDTasto(i) TVTelevisore (Monitor)BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER

0967Ita. Controlli per SACDb. Controlli per MDTasto(i) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFTasti nu

1068ItCapitolo 10:Il menu Advanced MCACCImpostazioni del ricevitore dal menu Advanced MCACCIl sistema Advanced MCACC (Multi Channel ACoustic Calibrati

1069It2 Selezionare i parametri da controllare.Usare / per scegliere una voce, poi usare / per impostarla.• Auto MCACC – L’impostazione predefinit

7ItFlusso delle impostazioni del ricevitoreQuesta unità è un potente ricevitore AV dotato di molte funzioni e molti terminali. Può venire usato senza

1070ItSe nessuna operazione viene fatta entro 10 secondi dalla comparsa della schermata di controllo della configurazione dei diffusori, l’impostazion

1071ItLe ultime due impostazioni sono destinate in particolare alla personalizzazione dei parametri descritti in Acoustic Calibration EQ Adjust a pagi

1072Itcon eccessiva risonanza (‘cupo’). La funzione Standing Wave Control utilizza dei filtri per ridurre l’effetto del suono con eccessiva risonanza

1073ItUso di Acoustic Calibration EQ Professional1 Selezionare ‘EQ Professional’, quindi premere ENTER. 2 Selezionare un’opzione e premere ENTER.• Rev

1074ItControllo dei dati MCACCQuando si giunge a Impostazione automatica del suono surround (Auto MCACC) a pagina 34, alla procedura MCACC automatico

1075ItEmissione di dati MCACC Prima di continuare, controllare di aver completato la fase 2 di Controllo dei dati MCACC a pagina 74. I dati misurati c

1076ItCopia dei dati delle preselezioni MCACCSe si desidera regolare manualmente la funzione Equalizzazione della taratura acustica (vedere Impostazio

1177ItCapitolo 11:I menu System Setup e Other Setup Impostazioni del ricevitore dal menu System SetupLa sezione che segue descrive le procedure di mod

1178ItI terminali dei diffusori possono venire usati con questo ricevitore in vari modi. Oltre alla normale impostazione home theater nella quale veng

1179It• SB – Selezionare il numero degli diffusori surround posteriori installati (uno, due o nessuno).1 Selezionare LARGEx2 o LARGEx1 se gli diffusor

018ItCapitolo 1:Prima di iniziareFunzionalità• Design con Advanced Direct EnergyQuesto ricevitore costituisce un progresso nel campo dei design discre

1180ItCurva XLa maggior parte delle colonne sonore mixate per il cinema emettono un suono eccessivamente alto quando vengono riprodotti in ampi spazi.

1181Itlocale, consultare il proprio ISP o l’amministratore di rete per farsi dare le impostazioni necessarie. Si consiglia di consultare anche le istr

1182It2Scegliere ‘System Setup’ da Home Menu.3 Selezionare ‘Other Setup’, quindi premere ENTER. 4 Selezionare l’impostazione da modificare.Se l’operaz

1283ItCapitolo 12:Informazioni aggiuntiveImpostazione dei diffusoriPer ottenere un effetto surround migliore, è importante posizionare accuratamente i

1284ItRapporto posizionale fra diffusori e monitorPosizione dei diffusori anteriori e del monitorI diffusori anteriori devono essere per quanto possib

1285ItAssenza del suonoAMP ERR lampeggia sul display e l’alimentazione si interrompe automaticamente. ADVANCED MCACC lampeggia e non viene attivata l’

1286ItAltri problemi audioDa un diffusore non viene emesso alcun suono.• Controllare il collegamento dei diffusori (vedere Collegamento degli diffusor

1287ItADAPTER PORTVideoNon è possibile scegliere alcuni ingressi con INPUT SELECTOR del pannello anteriore o col tasto INPUT SELECT del telecomando.•

1288ItImpostazioniOutput grafico dell’equalizzazione di calibrazione professionaleI segnali video non vengono emessi dai terminali component.• Se un m

1289ItDisplayTelecomandoWeb ControlLe curve di risposta delle frequenze più basse non sembrano essere state calibrate per gli diffusori SMALL.• Le bas

019ItInstallazione del ricevitore• Per l’installazione, assicurarsi di posizionare l’unità su una superficie piana e stabile. Evitare di installare l’

1290ItHDMIIl ricevitore non è controllabile via browser.JavaScript è disattivato nel vostro Internet browser.Attivare JavaScript.Il browser non è comp

1291ItInformazioni importanti sui collegamenti HDMIIn alcuni casi potrebbe non esser possibile far passare segnale HDMI attraverso questo ricevitore (

1292ItRadio da InternetSe il problema non viene risolto con l’operazione vista, se lo schermo si blocca o se i e video dal collegamento HDMI viene man

1293ItFormati del suono surroundDi seguito viene data una breve descrizione dei principali formato del suono surround per BD, DVD, trasmissioni via sa

1294It• THX Surround EXTHX Surround EX - Dolby Digital Surround EX è stato sviluppato congiuntamente da Dolby Laboratories e da THX Ltd. In una sala c

1295ItGli iPod“Made for iPod” significa che un accessorio elettronico è stato progettato specificamente per il collegamento con l’iPod ed è stato cert

1296ItAuto Surround, ALC e Stream Direct con segnali in ingresso di vario formatoNel grafico seguente vengono descritti i tipi di ascolto con diversi

1297ItLista dei codici di preselezioneSe una marca si trova in questa lista non dovreste avere problemi nel controllarne i componenti, ma tenere prese

1298ItGeneral Technic 0027, 0039 Genexxa 0028, 0031, 0034, 0040 Giant 0114 GoldHand 0113 Goldline 0040 Goldstar 0010, 0026, 0027, 0030, 0034, 0037, 00

1299ItTec 0026, 0027, 0039, 0114 TEDELEX 0114 Teleavia 0033 Telecor 0040, 0114 Telefunken 0033, 0034, 0040, 0042 Telegazi 0040 Telemeister 0040 Teleso