Pioneer VSX-C501-S Manuel d'utilisateur

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVERRECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI-CANAUX VSX-C501Operating InstructionsMode d’emploivsx-c501(WY).book 1 ページ ２００３年

Connecting your equipment03 10 En Note • All AV connectors also have audio in. The VIDEO and DVR/TV connectors also have audio out. • The VIDEO

Informations complémentaires1148FrChapitre 11Informations complémentairesRésolution des problèmesCertaines opérations incorrectes peuvent être confond

Informations complémentaires1149FrFrançaisAucun son ne sort de l’enceinte arrière Surround.• L’enceinte arrière Surround n’est pas sous tension.• Régl

Informations complémentaires1150FrOVERLOAD clignote à l’affichage, mise hors tension automatique ensuite.• Le câble d’enceinte court-circuite l’unité.

Informations complémentaires1151FrFrançais• Si l’unité ne fonctionne pas normalement à cause d’effets extérieurs comme l’électricité statique.• Déconn

Informations complémentaires1152FrDTS Digital SurroundVous pouvez identifier une source codée DTS Digital Surround à l’aide du logo suivant:DTS Digita

Informations complémentaires1153FrFrançaisSection tuner AMGamme de fréquences . . 531 kHz à 1.602 kHz (étape 9 kHz)Sensibilité (IHF, antenne cadre) .

Informations complémentaires1154Frvsx-c501(WY).book Page 54 Thursday, May 22, 2003 11:34 AM

Informations complémentaires1155FrFrançaisvsx-c501(WY).book Page 55 Thursday, May 22, 2003 11:34 AM

PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540

Connecting your equipment 11 EnEnglish 03Connecting a DVD player Follow the instructions below, referring to the diagram, to connect a DVD player.If

Connecting your equipment03 12 En Connecting your TV This page shows you how to connect your TV to the receiver. If your TV has a built-in digital de

Connecting your equipment 13 EnEnglish 03Connecting a satellite/cable receiver or other set-top box Satellite and cable receivers, and terrestrial di

Connecting your equipment03 14 En Connecting a VCR or DVD recorder For video recording, connect a VCR or DVD recorder to the DVR/TV IN/OUT AV conn

Connecting your equipment 15 EnEnglish 03Connecting other video components The VIDEO IN/OUT AV connector can be used with any kind of video compon

Connecting your equipment03 16 En Connecting equipment to the front panel inputs The FRONT INPUT jacks include a standard (composite) video jack (

Connecting your equipment 17 EnEnglish 03 Connecting the speakers Before you can start connecting the speakers, make sure that the speaker cable you’

Connecting your equipment03 18 En Connecting antennas The supplied antennas provide a simple way to listen to AM and FM radio. If you find that recep

Connecting your equipment 19 EnEnglish 03Using this receiver with a Pioneer plasma display If you have a Pioneer plasma display (models PDP-504HDE, P

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Afte

Connecting your equipment03 20 En Operating other Pioneer components with this unit’s sensor Many Pioneer components have SR CONTROL jacks which ca

Controls and displays 21 EnEnglish 04Chapter 4 Controls and displays Front panel 1 Front panel connections cover Pull where indicated to access the f

Controls and displays04 22 En Display 1 DIG (digital) / ANA (analog) (page 35)Indicates whether the current input source is analog or digital. 2 MUL

Controls and displays 23 EnEnglish 04Remote control Function names printed in green on the remote control are receiver-related functions. Function na

Controls and displays04 24 En ADVANCED SURROUND (page 29)Use to select an ADVANCED SURROUND mode for the current source. SOUND MODE (page 29)Use

Getting started 25 EnEnglish 05Chapter 5 Getting started Automatically calibrating your listening area (MCACC) The Multichannel Acoustic Calibration

Getting started05 26 En 6 Wait while the receiver outputs more test tones to determine the optimum receiver settings. Again, try to be as quiet as po

Getting started 27 EnEnglish 05Playing a source Here are the basic instructions for playing a source (such as a DVD disc) with your home theater syst

Home theater sound06 28 En Chapter 6 Home theater sound Using this receiver you can enjoy listening to sources, analog or digital, in either stereo o

Home theater sound 29 EnEnglish 06Listening with headphones When headphones are connected, only the STEREO (default) and PHONES SURROUND (virtual

Before you start 3 EnEnglish Before you start Checking the supplied accessories Please check that you've received the following supplied accesso

Home theater sound06 30 En Using the surround back channel • Default setting: SB ON You can have the receiver automatically switch to Dolby Digital

Using the tuner 31 EnEnglish 07Chapter 7 Using the tuner Finding a station The following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts

Using the tuner07 32 En MPX setting (see MPX mode on page 31) and the RF attenuator setting (see RF attenuator mode on page 31). 1 Tune to a stat

Using the tuner 33 EnEnglish 07 The receiver lets you display three different kinds of RDS information: Radio Text (RT), Program Service Name (PS), a

Using the tuner07 34 En 1 Press SEARCH.2 Use the / (cursor left/right) buttons to select the program type you want to hear.3 Press ENTER to searc

Using other functions 35 EnEnglish 08Chapter 8 Using other functions Selecting the input signal type The DVD , STB , DVR/TV and FRONT inputs al

Using other functions08 36 En Using the SR+ mode with a Pioneer plasma display When connected using the supplied SR+ cable, a number of features beco

Using other functions 37 EnEnglish 08 Default receiver settings The table below shows the factory default settings. When you reset the system, the re

The System Setup menu09 38 En Chapter 9 The System Setup menu Making receiver settings from the System Setup menu This receiver allows you to make de

The System Setup menu 39 EnEnglish 09 Subwoofer setting This option only appears if you have connected a subwoofer. Note that some subwoofer settings

4 En Contents Before you start Checking the supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . 3 Loading the batteries . . . . . . . . . . . . . . . .

The System Setup menu09 40 En Dual mono setting Specifies how dual mono encoded Dolby Digital or DTS soundtracks should be played:• ch1 – Only chann

The System Setup menu 41 EnEnglish 09 Volume control setting When the Volume Control setting is switched off it is necessary to turn up the volume on

Controlling other equipment10 42 En Chapter 10 Controlling other equipment Using the remote control with other components The supplied remote contro

Controlling other equipment 43 EnEnglish 10 Recalling preset codes The following steps show you how to recall preset codes for each input and for the

Controlling other equipment10 44 En Multi Operation If you have a number of Pioneer components in your system, you can take advantage of the Multi Op

Controlling other equipment 45 EnEnglish 10 VCR / DVD / LD player and DVD recorder controls This remote control can control these components after en

Controlling other equipment10 46 En Cable TV / satellite TV / digital TV / TV controls This remote can control these components after entering the pr

Controlling other equipment 47 EnEnglish 10Preset code list DVD playerDVD recorderLD playerTVSTB (satellite/CATV)Digital STBVCR Note • There are cas

Additional information11 48 En Chapter 11 Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions

Additional information 49 EnEnglish 11 No sound from surround back speaker.• Surround back speaker is switched off. • Set the surround back speaker t

5 EnEnglish 11 Additional information Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Surround sound formats . . . . . .

Additional information11 50 En OVERLOAD blinks in the display and the power turns off automatically.• The speaker cable is shorting out the unit. •

Additional information 51 EnEnglish 11 Note • If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity. • Disconnect

Additional information11 52 En DTS Digital Surround is a 5.1-channel audio encoding system from Digital Theater Systems Inc. for DVD soundtracks. Lik

Additional information 53 EnEnglish 11 AM tuner section Frequency Range . . . . . . 531 kHz to 1,602 kHz (9 kHz step)Sensitivity (IHF, Loop antenna)

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de fai

Avant le démarrage3FrFrançaisAvant le démarrageVérification des accessoires fournisVeuillez vérifier que tous les accessoires fournis se trouvent bien

4FrTable des matièresAvant le démarrageVérification des accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . 3Insertion des piles . . . . . . . . . . . .

5FrFrançais10 Comment commander d’ autres composantsComment utiliser la télécommande avec d’autres composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guide de démarrage rapide016FrChapitre 1Guide de démarrage rapideIntroductionCe guide de démarrage rapide vous montre comment connecter vos enceintes,

Guide de démarrage rapide017FrFrançaisComment raccorder votre téléviseur et votre lecteur DVD1 Raccordez votre lecteur DVD au combiné.Pour la vidéo et

Quick start guide016EnChapter 1Quick start guideIntroductionThis ‘Quick start guide’ shows you how to connect your speakers, TV and DVD player to this

Informations de base028FrChapitre 2Informations de baseIntroduction sur le Home CinémaL’ utilisation d’un appareil stéréo pour écouter de la musique v

Comment raccorder votre équipement039FrFrançaisChapitre 3Comment raccorder votre équipementPanneau arrière • Avant d’effectuer les connexions ou de le

Comment raccorder votre équipement0310Fr •Tous les connecteurs AV disposent aussi d’une entrée audio. Les connecteurs VIDEO et DVR/TV ont également un

Comment raccorder votre équipement0311FrFrançaisConnecter un lecteur DVDSuivez les instructions ci-dessous en vous référant au diagramme pour connecte

Comment raccorder votre équipement0312FrConnecter votre TVCette page vous montre comment connecter votre TV au combiné. Si votre TV a un décodeur numé

Comment raccorder votre équipement0313FrFrançaisComment connecter un récepteur câble/satellite ou tout autre décodeurLes récepteurs décodeurs satellit

Comment raccorder votre équipement0314FrConnecter un enregistreur VCR ou DVDPour l’enregistrement vidéo, connectez un enregistreur VCR ou DVD au conne

Comment raccorder votre équipement0315FrFrançaisConnecter d’autres composants vidéosLe connecteur audiovisuel VIDEO IN/OUT peut être utilisé avec n’im

Comment raccorder votre équipement0316FrComment raccorder l’équipement aux sorties du panneau avantLes prises jacks FRONT INPUT comprennent une prise

Comment raccorder votre équipement0317FrFrançaisComment raccorder les enceintesAvant de pouvoir raccorder les enceintes, assurez-vous que le câble d’e

Quick start guide 7 EnEnglish 01 Connecting your TV and DVD player 1 Connect your DVD player to the receiver. Connect a 21-pin SCART cable (not suppl

Comment raccorder votre équipement0318FrComment raccorder les antennesLes antennes fournies offrent une solution simple pour l’écoute de la radio FM e

Comment raccorder votre équipement0319FrFrançaisUtilisation du combiné avec un écran plasma PioneerSi vous disposez d’un écran plasma Pioneer (modèles

Comment raccorder votre équipement0320FrComment utiliser d’autres composants Pioneer avec le capteur de ce combinéDe nombreux composants Pioneer sont

Commandes et fenêtres d’affichage0421FrFrançaisChapitre 4Commandes et fenêtres d’affichagePanneau avant1 Cache des connexions sur le panneau avantTire

Commandes et fenêtres d’affichage0422FrAffichage1 DIG (digital) / ANA (analog) (page 35)Indique si la source d’entrée en cours d’utilisation est analo

Commandes et fenêtres d’affichage0423FrFrançaisTélécommandeLes noms de fonctions imprimés en vert sur la télécommande concernent les fonctions reliées

Commandes et fenêtres d’affichage0424FrLEVEL +/–A utiliser pour régler le niveau de sortie du canal d’enceinte en cours d’utilisation.TEST TONEAppuyez

Démarrage0525FrFrançaisChapitre 5DémarrageCircuit d’étalonnement acoustique à canaux multiples (MCACC)Le système MCACC (Multichannel Acoustic Calibra

Démarrage0526Fr6 Attendez que le combiné émette à nouveau des signaux d’essai pour déterminer la configuration optimale des enceintes.Essayez là encor

Démarrage0527FrFrançaisLecture d’ une sourceVous trouverez ci-dessous les instructions de base pour lire une source (comme par exemple un disque DVD)

Introductory information02 8 En Chapter 2 Introductory information Introduction to home theater You are probably used to using stereo equipment to li

Son Home Cinéma0628FrChapitre 6Son Home CinémaGrâce à ce combiné vous pouvez écouter les sources analogiques ou numériques, aussi bien en mode stéréo

Son Home Cinéma0629FrFrançaisEcoute avec casque ou écouteursQuand un casque d’écoute est raccordé, seuls les modes STEREO (par défaut) et PHONES SURRO

Son Home Cinéma0630FrUtilisation du canal surround back• Réglage par défaut: SB ONSi vous le souhaitez, le combiné peut passer directement en décodage

Comment utiliser le tuner0731FrFrançaisChapitre 7Comment utiliser le tunerComment localiser une stationProcédez comme ci-dessous pour syntoniser des é

Comment utiliser le tuner0732Fr1 Syntonisez vous sur la station que vous souhaiter mémoriser.Pour de plus amples détails reportez-vous page 31 à Comme

Comment utiliser le tuner0733FrFrançaisRadio Text (RT) sont des messages transmis par la station radio. Leur contenu dépend des choix de la station ém

Comment utiliser le tuner0734Fr1 Appuyez sur SEARCH.2 Utilisez les touches / (curseur gauche/droite) pour sélectionner le type de programme souhaité

Comment utiliser les autres fonctions0835FrFrançaisChapitre 8Comment utiliser les autres fonctionsSélectionner le type de signal d’entréeLes entrées D

Comment utiliser les autres fonctions0836FrUtiliser le mode SR+ avec un écran plasma PioneerLorsque vous êtes connecté en utilisant le câble SR+ fourn

Comment utiliser les autres fonctions0837FrFrançaisRéglages par défaut du combinéLe tableau ci-dessous montre les réglages d’usine par défaut. Lorsque

Connecting your equipment 9 EnEnglish 03Chapter 3 Connecting your equipment Rear panel Important • Before making or changing the connections, switch

Le menu Installation du Système0938FrChapitre 9Le menu Installation du SystèmeComment effectuer les réglages du combiné à partir du menu Installation

Le menu Installation du Système0939FrFrançais• SUBWF 200 – La plupart des fréquences basses sont lues via le caisson de basses• SUBWF 150 – Réglage mo

Le menu Installation du Système0940Fr• Avec les paramètres ch1 et ch2 le son provient uniquement de l’enceinte centrale (ou des enceintes avant si CEN

Le menu Installation du Système0941FrFrançais• VOL C. OFF – Le combiné ne contrôle pas le volume de l’écran plasma• VOL C. ON – Lorsque le combiné est

Comment commander d’ autres composants1042FrChapitre 10Comment commander d’ autres composantsComment utiliser la télécommande avec d’autres composants

Comment commander d’ autres composants1043FrFrançaisComment rappeler les codes prédéfinisLes étapes suivantes indiqueront comment rappeler les codes p

Comment commander d’ autres composants1044FrMulti opérationSi vous possédez un certain nombre de composants Pioneer dans votre système, vous pouvez bé

Comment commander d’ autres composants1045FrFrançaisCommandes d’enregistreur DVD et de lecteur VCR / DVD / LDCette télécommande peut commander ces com

Comment commander d’ autres composants1046FrCommandes TV / TV câblée / TV satellite / TV numériqueCette télécommande peut contrôler ces composants apr

Comment commander d’ autres composants1047FrFrançaisListe des codes prédéfinisLecteur de DVDEnregistreur DVDLecteur LDTVSTB (décodeur satellite/TV câb