Pioneer VSX-AX3-S Manuel d'utilisateur

1ItVSX-AX3.book Page 1 Monday, May 19, 2003 5:43 PM

Guida di facile impostazione Parte 110ItPrima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’apparecchio e disinserire il cavo di alimentazio

Cose tecniche e soluzione problemi100ItNessuna immagine viene emessa quando si seleziona una funzione.• Collegamenti errati.• La fonte di ingresso non

Cose tecniche e soluzione problemi101ItAVANZATOSe l’apparecchio non funziona normalmente a causa di fattori esterni come elettricità staticaDisinserir

Cose tecniche e soluzione problemi102ItMarche codici prefissatiDVDMarca CodicePIONEER 1001, 1002, 1003DENON 1004JVC 1005PANASONIC 1002PHILIPS 1006RCA

Cose tecniche e soluzione problemi103ItAVANZATOCaratteristiche tecnicheUscita di potenza continua (DIN)Anteriore...100 W + 100 W (DIN 1 kHz, T

<TNMWF/03E00001> Printed in <ARB7287-A>Pubblicato da Pioneer Corporation.Copyright © 2003 Pioneer Corporation.Tutti i diritti riservati.&l

Guida di facile impostazione Parte 111ItGUIDA DI FACILE IMPOSTAZIONE2 Collegamento dei diffusoriIl sistema home theater è stato ideato per essere co

Guida di facile impostazione Parte 112It3 Impostazione dell’apparecchio principale1 Collegare il cavo di alimentazione CA fornito in dotazione alla

Guida di facile impostazione Parte 213ItGUIDA DI FACILE IMPOSTAZIONE1 Setup automatico suono di circondamentoSe l’impostazione dei diffusori per l’a

Guida di facile impostazione Parte 214It8 Selezionare AUTO SETTING con i tasti  e premere ENTER.9 Verranno elencate alcune istruzioni di imp

Guida di facile impostazione Parte 215ItGUIDA DI FACILE IMPOSTAZIONE12 Usare i tasti  per selezionare un diffusore e premere ENTER. Poi usare i t

Collegamento degli apparecchi16ItCollegamento del televisorePrima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’apparecchio o disinserire il c

Collegamento degli apparecchi17ItPREPARAZIONECollegamento componenti videoPrima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’apparecchio o di

Collegamento degli apparecchi18ItCollegamento di VCR o DVRPrima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’apparecchio o disinserire il cav

Collegamento degli apparecchi19ItPREPARAZIONECollegamento di componenti TV satellite (SAT)Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’

2ItGrazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioniper familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio

Collegamento degli apparecchi20ItCollegamento di componenti audio analogiciPrima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’apparecchio o d

Collegamento degli apparecchi21ItPREPARAZIONECollegamento agli ingressi analogici multicanale (lettore compatibile con DVD audio o Super Audio CD (SAC

Collegamento degli apparecchi22ItCollegamento di componenti audio digitaliPrima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’apparecchio o di

Collegamento degli apparecchi23ItPREPARAZIONEImpostazioni predefinite di ingressi digitaliA differenza dei collegamenti analogici, le prese per le con

Collegamento degli apparecchi24ItCollegamento delle antenne radioPrima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’apparecchio o disinserire

Collegamento degli apparecchi25ItPREPARAZIONE Terminali dei diffusori1 Attorcigliare assieme saldamente i fili scoperti.2 Allentare il terminale del

Collegamento degli apparecchi26ItImpedenza dei diffusoriÈ possibile cambiare l’impedenza dei diffusori per VSX-AX3 ma si raccomanda l’uso di diffusori

Collegamento degli apparecchi27ItPREPARAZIONEPer collocare i diffusoriUn’adeguata collocazione dei diffusori è essenziale per ottenere il miglior audi

Display e commandi28ItPannello anterioreVengono qui spiegati e/o illustrati tutti i comandi sul pannello anteriore. Per aprire il pannello anteriore a

Display e commandi29ItPREPARAZIONE11 Tasto ACOUSTIC EQ (vedere alle pagine 49 e 87)Premere per attivare/disattivare e selezionare il tipo di calibrazi

3ItInstallazione del ricevitoreVENTILAZIONE: All’installazione dell’unità, assicuratevi di lasciare uno spazio intorno all’unità per ottenere una corr

Display e commandi30ItTelecomandoQuesta pagina descrive i tasti del telecomando usati per far funzionare il ricevitore.1Tasto  RECEIVER (STANDBY/ON)P

Display e commandi31ItPREPARAZIONE5 Tasto AUDIOUsare per passare le tracce audio di un DVD in modo DVD. 6 Tasti di controllo per altri componenti (ved

Display e commandi32It14 Tasti VOLUME (+/–)Usare per alzare o abbassare il volume del ricevitore.15 Tasto TOP MENU/GUIDEUsare per trovare stazioni o m

Display e commandi33ItPREPARAZIONEDisplayVengono qui spiegate e/o illustrate tutte le informazioni del display.1 Indicatori SIGNALSi illuminano per in

Display e commandi34ItPannello posterioreVengono qui spiegati e/o illustrati tutti i terminali del pannello posteriore. 1 Terminali DIGITAL OUT (veder

Display e commandi35ItPREPARAZIONE10 Terminali SPEAKERS (vedere a pag. 25)Usare questi terminali per collegare i diffusori al ricevitore. I terminali

Impostazione dell’audio surround36ItDisplays & ControlsPer ottenere il miglior audio surround possibile, completare le seguenti operazioni di impo

Impostazione dell’audio surround37ItIMPOSTAZIONE SURROUNDSistema surround posterioreQuesta impostazione seleziona il modo in cui il sistema surround p

Impostazione dell’audio surround38ItImpostazione NORMALQuesto è il metodo manuale per impostare i parametri di suono per l’audio surround. Questa impo

Impostazione dell’audio surround39ItIMPOSTAZIONE SURROUNDImpostazione diffusoriLe informazioni fornite qui di seguito indicano come selezionare le imp

Indice4ItCaratteristiche ... 6Preparativi ...7Controllo degli accessori in

Impostazione dell’audio surround40It1 Dovrebbe essere selezionata la voce SPEAKER SETTING. In caso contrario, usare i tasti  per selezionarla. Preme

Impostazione dell’audio surround41ItIMPOSTAZIONE SURROUNDLivello canaleI punti che seguono mostrano come bilanciare il livello di emissione del suono

Impostazione dell’audio surround42ItDistanza diffusoriPer ottenere giuste profondità sonore, separazione dei suoni e un efficace effetto sonoro surrou

Operazioni di base43ItBASICORiproduzione stereo e multicanale Le seguenti istruzioni mostrano come eseguire la riproduzione di fonti sonore con il VSX

Operazioni di base44ItSelezione del segnale in ingressoQuesto tasto seleziona il tipo di segnale di ingresso, AUTO, ANALOG o DIGITAL, inviato al ricev

Operazioni di base45ItBASICOModi di ascoltoVengono qui descritti tre tipi di modi di ascolto presenti sul ricevitore (per selezionare i modi di ascolt

Operazioni di base46ItModi MOVIE (modalità SURROUND)Il modo MOVIE è un sistema di nuova progettazione creato per intensificare la riproduzione delle c

Operazioni di base47ItBASICOModi MUSIC (modalità SURROUND)I modi MUSIC consentono di trasformare la sala in una varietà di ambienti sonori differenti

Operazioni di base48ItRegolazione dell’effetto di un modo di ascoltoI modi di ascolto DSP (Digital Signal Processing) sono caratterizzate da un’elabor

Operazioni di base49ItBASICOAscolto con ACOUSTIC CAL EQÈ possibile ascoltare la colonna sonora con ACOUSTIC CAL EQ impostato automaticamente quando è

Indice5ItAVANZATOBASICOPREPARAZIONEIMPOSTAZIONE SURROUNDGUIDA DI FACILE IMPOSTAZIONEControllo a distanza di altri componenti ...

Operazioni di base50ItAscolto in modo MIDNIGHTQuesta utilissima funzione consente di ottenere eccellenti effetti sonori surround anche quando si ascol

Operazioni di base51ItBASICORegolazione di bassi e acutiÈ possibile regolare le frequenze basse (bass) e alte (treble). Il tasto TONE può anche essere

Operazioni di base52ItAscolto nel modo Audio ScalerSi usa per l’ascolto di CD e DVD, oltre che per ascoltare le altre colonne sonore digitali, ad una

Operazioni di base53ItBASICOModi canale posteriore circondamentoModo canale posteriore circondamentoSB CH MODE consente di ottenere i canali posterior

Operazioni di base54ItImpostazione e riproduzione Dual MonoL’impostazione dual mono può essere usata solo durante l’ascolto di dischi Dolby Digital o

Operazioni di base55ItBASICOSelezione videoQuesta funzione consente di ascoltare una fonte sonora mentre si guarda una diversa fonte video sul televis

Uso del sintonizzatore56ItSintonia automatica e manualeLe seguenti operazioni indicano il modo in cui sintonizzare le stazioni radio FM e AM usando le

Uso del sintonizzatore57ItBASICOSintonia ad accesso direttoLe operazioni seguenti descrivono come sintonizzarsi direttamente su una frequenza specific

Uso del sintonizzatore58ItMemorizzazione delle stazioni usate frequentementeLe operazioni seguenti mostrano come memorizzare un massimo di 30 stazioni

Uso del sintonizzatore59ItBASICOMemorizzazione dei nomi delle stazioni preselezionate È possibile inserire un nome di una lunghezza massima di quattro

Before You Start6ItCaratteristicheSistema EQ di calibrazione acustica multicanale (MCACC)In modo da rendere la preparazione il più semplice possibile

Uso del sintonizzatore60ItRichiamo delle stazioni memorizzate1 Premere il tasto TUNER.Questa operazione seleziona la funzione TUNER sul ricevitore e i

Uso del sintonizzatore61ItBASICOIntroduzione al sistema RDSIl sistema dati radio, o RDS come è generalmente noto, è un sistema utilizzato dalle stazio

Uso del sintonizzatore62ItRicerca di programmi RDSUna delle funzioni più utili dell’RDS è la capacità di cercare un particolare tipo di programma radi

Uso del sintonizzatore63ItBASICOElementi base dell’EON (Informazioni Enhanced Other Network)Quando la funzione EON è attivata, il ricevitore salta aut

Uso del sintonizzatore64ItCancellazione di tutte le stazioni dalla ricerca RDS o EONIl ricevitore registra automaticamente un codice di identificazion

Controllo a distanza di altri componenti65ItBASICOPredisposizione del telecomando per il controllo di altri componentiOltre a controllare il ricevitor

Controllo a distanza di altri componenti66ItProgrammazione di segnali di altri telecomandi (Modo LEARNING)Se i codici di preselezione non sono disponi

Controllo a distanza di altri componenti67ItBASICOUso del telecomando con altri componentiOperazioni CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/registratore DVD/piastra a

Controllo a distanza di altri componenti68ItOperazioni TV via cavo/TV satellitare/TVMemo:•Le operazioni di cui sopra sono disponibili sul telecomando

Controllo a distanza di altri componenti69ItBASICOImpostazione di Funzione direttaLa funzione diretta è stata progettata per il caso in cui si ha una

Before You Start7ItPREPARAZIONEControllo degli accessori in dotazioneControllare di avere ricevuto tutti i seguenti accessori in dotazione.Preparazion

Uso delle altre funzioni70ItRegistrazione da componenti audio/videoLe seguenti spiegazioni illustrano come eseguire la registrazione da un componente

Uso delle altre funzioni71ItAVANZATOImpostazione SPEAKERS BRiproduzione stereo in un altro ambiente (SECOND ZONE)Questo setup permette di ascoltare un

Uso delle altre funzioni72ItTasto diffusori (SPEAKERS)Se NORMAL SYSTEM è stato selezionato nel setup SURRBACK SYSTEM (vedere a pag. 37), i diffusori p

Uso delle altre funzioni73ItAVANZATOCollegamento di amplificatori aggiuntiviQuesto ricevitore ha una potenza più che sufficiente per qualsiasi uso in

Uso delle altre funzioni74ItL’apparecchio PIONEER SR: Funzionamento di altri componenti PIONEERIl collegamento di un cavo di controllo opzionale conse

Uso delle altre funzioni75ItAVANZATOOperazioni plurimeQuesta funzione consente di comunicare al ricevitore e agli altri componenti di eseguire una ser

Uso delle altre funzioni76It4 Ripetere il punto 3 per inserire operazioni plurime nel tasto MULTI CONTROL premuto al punto 3.Il processo è ripetibile

Uso delle altre funzioni77ItAVANZATOSistema disattivatoLa funzione SYSTEM OFF consente di dire al ricevitore e agli altri componenti di fermarsi e/o s

Uso delle altre funzioni78ItPer ripristinare il telecomandoCancellazione di operazioni plurime1 Premere e tenere premuti entrambi i tasti REMOTE SETUP

Uso delle altre funzioni79ItAVANZATOPer ripristinare l’apparecchio principaleLe operazioni seguenti consentono di ripristinare l’apparecchio secondo l

Preparativi8ItCampo operativo del telecomandoLo spazio entro il quale si può usare il telecomando per controllare il VSX-AX3 è piuttosto ampio. Per fa

Sintonizzazione ottimale dell’apparecchio80ItImpostazione THX CINEMA Questa impostazione consente di scegliere il metodo di decodificazione per le fo

Sintonizzazione ottimale dell’apparecchio81ItAVANZATOAssegnazione degli ingressi digitaliLa seguente operazione è necessaria solo se l’apparecchio dig

Sintonizzazione ottimale dell’apparecchio82ItRinomina funzioneUsare la funzione FUNCTION RENAME per rinominare le diverse funzioni sul display del ri

Impostazione sistema esperto83ItAVANZATOImpostazione EXPERT Qui le impostazioni possono essere eseguite solo se si sono eseguiti i più basilari setup

Impostazione sistema esperto84ItRete di CrossoverLa frequenza di crossover è il punto in cui il ricevitore divide i suoni alti e bassi (le frequenze)

Impostazione sistema esperto85ItAVANZATOLivello Fine CanaleLe operazioni che seguono mostrano come bilanciare il livello di emissione del suono dei di

Impostazione sistema esperto86ItRitardo Fine CanaleLe seguenti operazioni indicano come regolare il livello di ritardo dei diffusori in modo più accur

Impostazione sistema esperto87ItAVANZATOCalibrazione Acustica EQQuesto ricevitore consente di scegliere tra due tipi di curve di equalizzazione ACOUST

Impostazione sistema esperto88ItPer avviare il procedimento usare DATA COPY per incollare le impostazioni ALL CH ADJUST o FRONT ALIGN in CUSTOM 1 o CU

Impostazione sistema esperto89ItAVANZATOQuesta spiegazione è per CUSTOM 1 o CUSTOM 2.1 Usare i tasti  per selezionare CUSTOM 1 o CUSTOM 2. Premere E

9ItPREPARAZIONEGUIDA DI FACILE IMPOSTAZIONEHome theater: Elementi di baseLa maggior parte dei consumatori è abituata ad usare le apparecchiature stere

Impostazione sistema esperto90It5 Usare i tasti  per regolare la frequenza. Quando si raggiunge il livello desiderato premere ENTER.Impostare le fre

Impostazione sistema esperto91ItAVANZATOPer usare la caratteristica DATA CHECK attenersi alle operazioni seguenti.1 Usare i tasti  per selezionare D

Impostazione sistema esperto92ItLivello Picco BassiIl canale LFE (Effetto Bassa Frequenza) nelle fonti di programma Dolby Digital e DTS può produrre p

Impostazione sistema esperto93ItAVANZATOControllo Gamma DinamicaQuesta funzione permette di godere appieno degli effetti dell’audio surround su fonti

Cose tecniche e soluzione problemi94ItCose tecniche e soluzione problemiDolbyDolby DigitalDolby Digital è un formato surround digitale distinto usato

Cose tecniche e soluzione problemi95ItAVANZATODTS-ESNel novembre del 2000 DTS ha lanciato un nuovo formato surround. Questo formato è noto con il term

Cose tecniche e soluzione problemi96ItSoluzione dei problemiUn funzionamento anomalo può essere spesso interpretato come un guasto o un problema di fu

Cose tecniche e soluzione problemi97ItAVANZATOLa schermata d’impostazione non appare.• Le prese di uscita non sono state collegate correttamente.• Il

Cose tecniche e soluzione problemi98ItNessun suono viene emesso dal subwoofer.• Il subwoofer è impostato su NO.• L’impostazione di emissione del subwo

Cose tecniche e soluzione problemi99ItAVANZATOL’emissione del subwoofer è molto bassa.• L’impostazione attuale allontana il segnale dal subwoofer.• Pe