Pioneer VSX-922-S Manuel d'utilisateur

Receptor AVVSX-1122-KVSX-922-K/-S

1002Controles e indicadoresMando a distanciaEsta sección explica cómo utilizar el mando a distancia para el receptor.RECEIVERD.ACCESSCH LEVELLISTENING

10014Información adicionalPaso 4: Posicionamiento y ajuste del subwooferColocar el subwoofer entre los altavoces central y delanteros hace que hasta l

10114Información adicionalInformación importante relacionada con la conexión HDMIHay casos en los que usted tal vez no pueda pasar las señales HDMI a

10214Información adicionalGlosarioFormatos de audio/DescodificaciónDolbyLas distintas tecnologías Dolby se describen a continuación. Para obtener una

10314Información adicionalMCACCLa configuración automática de MCACC ofrece una configuración de sonido envolvente rápida pero precisa, que incluye las

10414Información adicionalFunción BluetoothTecnología inalámbrica BluetoothUn estándar de comunicación inalámbrica de corto alcance para aparatos digi

10514Información adicionalÍndice de característicasModo de operaciónConsulte Configuración del modo de operación en la página 36.AVNavigatorConsulte A

10614Información adicionalEspecificacionesSección de audioPotencia de salida nominal (1 kHz, 6 W, 1 %)Altavoces delanteros, central, de sonido envolve

10714Información adicionalLista de códigos preajustadosSi encuentra el fabricante en esta lista no deberá tener ningún problema para controlar el comp

10814Información adicionalNaonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk 0154

10914Información adicionalBDSi no se pueden hacer las operaciones usando los códigos preajustados de más abajo, éstas tal vez se pueden hacer con los

1102Controles e indicadores10 Controles LISTENING MODE! AUTO/ALC/DIRECT – Cambia entre los modos de sonido envolvente automático (página 47), contro

11014Información adicionalReceptor de satélitePioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214 Akura

11114Información adicionalStarland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin 6199

<ARC8060-A>PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P. O. BOX 1540, Lo

1202Controles e indicadoresIndicadoresHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC x Neo:6ADV.S

1302Controles e indicadoresPanel frontalMASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORiPod iPhone iPadDIRECT CONTROLSOUNDRETRIEVER AIRADVANCEDSURROUNDSTANDARD

14Conexión del equipo ...15Panel tra

1503Conexión del equipoConexión del equipoEste receptor le ofrece muchas posibilidades de conexión, lo que no implica necesariamente que ésta tenga qu

1603Conexión del equipoDeterminación de la aplicación de los altavocesEsta unidad le permite construir varios sistemas de sonido envolvente según el n

1703Conexión del equipo[D] Sistema de sonido envolvente de 5,2 canales y conexión de biamplificación delantera (sonido envolvente de alta calidad)! Aj

1803Conexión del equipoConexión de los altavocesCada una de las conexiones de altavoz del receptor incluye un terminal positivo (+) y un terminal nega

1903Conexión del equipoBiamplificación de los altavocesEl concepto biamplificación implica conectar el excitador de alta frecuencia y el excitador de

2El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionami

2003Conexión del equipoSelección del sistema de altavocesLos terminales de los altavoces altos delanteros se pueden usar también para conexiones de al

2103Conexión del equipoAcerca del convertidor de vídeoEl convertidor de vídeo garantiza que todas las fuentes de vídeo se emitan a través del terminal

2203Conexión del equipoConexión a su televisor y componentes de reproducciónConexión mediante HDMISi dispone de un componente (reproductor Blu-ray Dis

2303Conexión del equipoConexión de su reproductor DVD sin salida de HDMIEste diagrama muestra conexiones de un televisor (con entrada HDMI) y de un re

2403Conexión del equipo! Para escuchar el audio HD con este receptor, conecte un cable HDMI y use el cable de vídeo analógico para la entrada de las

2503Conexión del equipoConexión de un receptor satelital/por cable o de otro tipoLos receptores satelitales/por cable y los sintonizadores de TV digit

2603Conexión del equipoConexión de otros componentes de audioEste receptor tiene entradas digitales y analógicas que le permiten a usted conectar comp

2703Conexión del equipoConexión de antenas externasPara mejorar la recepción en FM, conecte una antena de FM externa al FM UNBAL 75 W.ANTENNAFM UNBAL7

2803Conexión del equipoConfiguración MULTI-ZONE básica (ZONE 2)1 Conecte un amplificador separado a los conectores AUDIO ZONE 2 OUT de este receptor.

2903Conexión del equipoConexión a la red mediante la interfaz LANConectando este receptor a la red mediante el terminal LAN puede escuchar emisoras de

3Gracias por comprar este producto Pioneer. Lea detenidamente este manual de instrucciones para saber cómo operar este modelo adecuadamente.Contenido

3003Conexión del equipoConexión de un aparato USBConectando aparatos USB a este receptor puede reproducir archivos de audio y de fotos.CONTROLON / OFF

3103Conexión del equipoConexión de un receptor IRSi guarda los componentes estéreo en un armario cerrado o en una unidad de estantes, o si quiere usar

32Cambio del idioma de la OSD (OSD Language) ...33Ajuste óptimo automático del

3304Configuración básicaCambio del idioma de la OSD (OSD Language)El idioma usado en la pantalla de la interfaz gráfica del usuario se puede cambiar.!

3404Configuración básicaLa visualización Full Auto MCACC aparece una vez conectado el micrófono.Speaker System : Normal(SB/FH)1a.Full Auto MCACCA/V R

3504Configuración básicaProblemas al utilizar la configuración automática de MCACCSi el ambiente de la habitación no es óptimo para la configuración a

3604Configuración básicaValor por defecto de la función de entrada y posibles ajustesLos terminales del receptor suelen corresponderse con el nombre d

3704Configuración básicaFunciones/elementos que se pueden usarDescripciones PáginaLISTENING MODESólo se pueden seleccionar los modos recomendados por

38Reproducción de una fuente ...39Reproducción de

3905Reproducción básicaReproducción de una fuenteLas siguientes son las instrucciones básicas para reproducir una fuente (como un disco DVD) en el sis

411 El menú Advanced MCACCCómo hacer ajustes del receptor en el menú Advanced MCACC ...

4005Reproducción básicaReproducción de un iPodEste receptor cuenta con el terminal iPod iPhone iPad USB que le permitirá controlar la reproducción del

4105Reproducción básicaReproducción de un aparato USBUsando la interfaz USB de la parte frontal de este receptor se pueden reproducir archivos.! Los

4205Reproducción básicaAcerca de los formatos de archivo reproduciblesLa función USB de este receptor es compatible con los formatos siguientes. Note

4305Reproducción básica4 Pulse ENTER.Después de que pulse ENTER, la clase de presintonización y el número dejarán de parpadear, y el receptor alma-ce

4405Reproducción básicaADAPTADOR Bluetooth para disfrutar de música inalámbricaAparato con tecnologíainalámbrica Bluetooth:teléfono móvilAparato con t

4505Reproducción básicaEscucha con su sistema del contenido de música de un aparato con tecnología inalámbrica Bluetooth1 Pulse ADPT en el mando a di

46Disfrutando de varios tipos de reproducción usando los modos de escucha ...47Selección de memorias MCACC ...

4706Uso del sistemaDisfrutando de varios tipos de reproducción usando los modos de escuchaEste receptor permite escuchar cualquier fuente en modo de s

4806Uso del sistemaUso de los efectos de sonido envolvente avanzadosPuede utilizar la función Efectos de sonido envolvente avanzados para crear una am

4906Uso del sistemaSelección de memorias MCACC! Ajuste por defecto: MEMORY 1Si ha calibrado el sistema para distintas posiciones de escucha, puede ca

5Organigrama de ajustes del receptorOrganigrama para conexiones y ajustes del receptorLa unidad es un receptor AV completo equipado con abundancia de

50Introducción ...51Re

5107Reproducción con funciones NETWORKIntroducciónEste receptor está equipado con el terminal LAN, y conectando sus componentes a estos terminales pue

5207Reproducción con funciones NETWORKReproducción con funciones de red Importante! Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conec

5307Reproducción con funciones NETWORK! Reset Your WebID/PW – Restablezca toda la información registrada en el sitio de radio de Internet especial de

5407Reproducción con funciones NETWORKContenido reproducible en una red! Puede que algunos archivos no se reproduzcan correctamente a pesar de estar

55Acerca de la función Control con HDMI ... 56Para hacer conexione

5608Función Control con HDMIAcerca de la función Control con HDMILas operaciones sincronizadas indicadas más abajo con un televisor o reproductor Blu-

5708Función Control con HDMIAntes de usar la sincronizaciónUna vez que haya terminado todas las conexiones y ajustes deberá:1 Poner todos los compone

5808Función Control con HDMIStream Smoother LinkUsando el Control con función HDMI, el recuperador detecta automáticamente si está siendo reproducido

59Ajuste de las opciones de audio ... 60Ajuste de las

6Comprobación del contenido de la caja ...7Instalación del recep

6009Uso de otras funcionesAjuste de las opciones de audioExisten varios ajustes de sonido adicionales que puede realizar a través del menú AUDIO PARAM

6109Uso de otras funcionesAjuste Función Opción(es)LFE (Atenuación de LFE)Algunas fuentes de audio incluyen tonos graves ultrabajos. Ajuste el atenuad

6209Uso de otras funcionesk ! No es posible utilizar el modo de altura virtual cuando los auriculares están conectados a este receptor ni cuando se h

6309Uso de otras funcionesAjuste Función Opción(es)V.ADJ (Ajuste de vídeo avanzado)Establece la calidad de imagen óptima para el tipo de monitor que e

6409Uso de otras funcionesAjuste Función Opción(es)ASP (Aspecto)<g>Especifica la relación de aspecto cuando las señales de entrada salen por la

6509Uso de otras funcionesUso de los controles MULTI-ZONEEn los pasos siguientes se utilizan los controles del panel frontal para ajustar el volumen d

6609Uso de otras funcionesCómo restablecer el sistemaLleve a cabo este procedimiento para restablecer todos los ajustes realizados en el receptor a lo

67Acerca del menú Remote Setup ...68Utilización de múl

6810Control de otros componentes del sistemaAcerca del menú Remote SetupEl modo Remote Setup se establece pulsando el botón de número mientras se puls

6910Control de otros componentes del sistema4 Repita los pasos 2 y 3 para otros componentes que quiera controlar.Para probar el mando a distancia, en

701Antes de comenzarComprobación del contenido de la cajaCompruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes:! Micrófono de configuración (cabl

7010Control de otros componentes del sistema1 Mantenga pulsado RCU SETUP y luego pulse ‘9’ durante tres segundos.Suelte el botón después de parpadear

7110Control de otros componentes del sistemaControl de componentesEste mando a distancia puede controlar componentes una vez que se han introducido lo

7210Control de otros componentes del sistemaComponentes de audio/vídeoBotón (Botones) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POW

73Cómo hacer ajustes del receptor en el menú Advanced MCACC ...74MCACC automática (Experto) ...

7411El menú Advanced MCACCCómo hacer ajustes del receptor en el menú Advanced MCACCEl sistema Advanced MCACC (Multi Channel ACoustic Calibration) fue

7511El menú Advanced MCACCCONTROL ON / OFFMCACCSETUP MICiPodiPhoneiPadUSBVIDEO5V 2.1 AHDMI 5 INPUTMicrófonoTrípodeSi tiene un trípode, utilícelo

7611El menú Advanced MCACCConfiguración manual de MCACCPuede utilizar las opciones del menú de configuración Manual MCACC para hacer ajustes detallado

7711El menú Advanced MCACCOnda estacionaria! Ajuste por defecto: ON/ATT 0.0dB (todos los filtros)Las ondas acústicas estacionarias se producen cuando

7811El menú Advanced MCACCrealizados en Ajuste óptimo automático del sonido (Configuración totalmente automática de MCACC) en la página 33 o en MCACC

7911El menú Advanced MCACCDistancia de altavocesUse esto para visualizar la distancia de los canales diferentes a la posición de escucha. Para más det

801Antes de comenzarAcerca del uso del AVNavigator (CD-ROM incluido)El CD-ROM del AVNavigator incluido contiene Wiring Navi que le permite hacer fácil

8011El menú Advanced MCACC3 Seleccione la memoria MCACC de la que desea copiar los ajustes ‘From’ y especifique dónde desea copiarlos (‘To’).Asegúres

81Cómo hacer ajustes del receptor en el menú System Setup ...82Configuración manual de los altavoce

8212Menús System Setup y Other SetupCómo hacer ajustes del receptor en el menú System SetupLa sección siguiente describe cómo cambiar manualmente los

8312Menús System Setup y Other Setup2 Elija el conjunto de altavoces que desea ajustar y seleccione un tamaño de altavoz.Utilice k/l para seleccionar

8412Menús System Setup y Other SetupCurva XLa mayoría de bandas sonoras mezcladas para el cine resultan excesivamente brillantes cuando se reproducen

8512Menús System Setup y Other SetupProxy Hostname/Proxy PortEste ajuste se requiere cuando usted conecta este receptor a Internet mediante un servido

8612Menús System Setup y Other SetupEl menú Other SetupEl menú Other Setup es donde puede hacer ajustes personalizados que reflejen la forma en que ut

8712Menús System Setup y Other SetupActualización de softwareUse este procedimiento para actualizar el software del receptor y verificar la versión. H

88Solución de problemas ...89Alimentaci

8913Preguntas más frecuentesSolución de problemasUn manejo incorrecto a menudo puede confundirse con problemas o mal funcionamiento. Si cree que este

9Mando a distancia ...10Indicado

9013Preguntas más frecuentesSíntoma SoluciónLos altavoces de sonido envolvente traseros no emiten sonido.Compruebe que los altavoces de sonido envolve

9113Preguntas más frecuentesSíntoma SoluciónSe escucha ruido o zumbido incluso cuando no se está recibiendo nin-guna señal.Asegúrese de que los ordena

9213Preguntas más frecuentesSíntoma SoluciónDespués de utilizar configuración automática de MCACC, el ajuste de tamaño de altavoz es incorrecto.Puede

9313Preguntas más frecuentesMando a distanciaSíntoma SoluciónNo se puede controlar el sistema con el mando a distancia.Establezca el modo de mando a d

9413Preguntas más frecuentesSíntoma Causas SoluciónAVNavigator no interactúa bien con el receptor.La alimentación del receptor no está conectada.Conec

9513Preguntas más frecuentesRedSíntomas Causas SolucionesNo se puede acceder a la red.El cable LAN no está conectado firmemente.Conecte firmemente el

9613Preguntas más frecuentesLAN inalámbricaNo se puede acceder a la red vía LAN inalámbrica.La alimentación del convertidor de LAN inalámbrica no está

97Formatos de sonido envolvente ...98Acerca del iPod .

9814Información adicionalFormatos de sonido envolventeLa siguiente es una descripción breve de los principales formatos de sonido envolvente que encon

9914Información adicionalSonido Envolvente automático, ALC y Alimentación Directa con formatos de señal de entrada diferentesEn las siguientes tablas