Pioneer VSX-918V-K Manuel d'utilisateur

VSX-918V-S/-KVSX-818V-S/-KManual de instruccionesRECEPTOR MULTICANALDE AUDIO/VÍDEORegistre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pione

10SpTambién puede seleccionar ver los ajustes, seleccionando los parámetros individuales de la pantalla Analyzed Data Check:• Speaker Setting – Tamaño

11SpCapítulo 3:ConexionesConexiones de los cablesAsegúrese de no doblar los cables por encima del equipo (como se muestra en la ilustración). Si esto

12SpConexión de un reproductor de DVD y un televisorEsta página muestra cómo conectar el reproductor de DVD y el televisor al receptor.1 Conecte una s

13SpConexión de las salidas analógicas multicanalPara la reproducción de sonido DVD y SACD, es posible que su reproductor de DVD tenga salidas analógi

14SpConexión de otros componentes de audioEl número y tipo de conexiones depende del tipo de componente que esté conectando.1 Siga los pasos siguiente

15SpWindows Media y el logotipo de Windows son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.Conexión de

16SpUso de conectores de vídeo de componentesEl vídeo de componentes debería ofrece una calidad de imagen mayor que el vídeo compuesto. Una ventaja ad

17Sp1 Utilice un cable HDMI para conectar la interconexión HDMI IN 1/2 de este receptor a una salida HDMI de su componente HDMI.2 Utilice un cable HDM

18SpConexión al miniconector de audio del panel frontalPuede acceder a las conexiones de audio delanteras a través del panel frontal utilizando el bot

19SpConexión de antenasConecte la antena de cuadro de AM y la antena alámbrica de FM como se indica a continuación. Para mejorar la recepción y la cal

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamie

20SpConexión de los altavocesAquí se muestra una configuración completa de seis altavoces (incluido el subwoofer), pero la configuración individual de

21SpConexiones de cables peladosA-Terminales de altavoces1 Trence los hilos expuestos del cable.2 Afloje el terminal e inserte el hilo expuesto.3 Apri

22Sp Precaución• Si elige instalar el altavoz central encima del televisor, asegúrelo con masilla o con otro medio apropiado para reducir el riesgo de

23SpCapítulo 4:Controles e indicadoresPanel frontalLa ilustración muestra el modelo VSX-918V.1  STANDBY/ON2 Dial INPUT SELECTORSelecciona una fuente

24Sp10 Conector MCACC PORTABLEUtilícelo para conectar un micrófono cuando lleve a cabo los Ajustes de MCACC automáticos. O conéctelo a un componente a

25SpANALOGSe ilumina cuando se detecta una señal analógica.DTSSe ilumina cuando se detecta una fuente con señales de audio codificadas en DTS.2Se ilum

26SpMando a distanciaLa ilustración muestra el modelo VSX-918V.1 INPUT SELECTUtilícelo para seleccionar la fuente de entrada (utilice SHIFT para INPUT

27SpLEVEL +/–Utilícelos para ajustar los niveles de canal.MASTER VOLUME +/–Utilice este botón para ajustar el nivel de volumen.5 Botones System Setup

28Sp8 Botones de número y otros controles de componentesUtilice los botones de número para seleccionar directamente una frecuencia de radio (página 46

29Sp14 Botones TV CONTROLEstos botones se utilizan exclusivamente para controlar el televisor asignado al botón TV CTRL. Por lo tanto, si sólo va a co

K058_A_SpSi desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe

30SpCapítulo 5:Uso del sistema Importante• Algunas funciones descritas en esta sección no estarán disponibles en función de la fuente (por ejemplo, fu

31SpUso de los efectos de sonido envolvente avanzadosLa función Advanced surround crea diversos efectos surround. Para encontrar su favorito, pruebe d

32SpUso de Front Stage Surround AdvanceLa función Front Stage Surround Advance le permite crear efectos de sonido envolvente naturales utilizando sólo

33SpReproducción con el ecualizador de calibración acústica•Ajuste por defecto: OFF / ALL CH (después de realizar la configuración Auto MCACC Setup o

34SpAjuste de las opciones AVExiste una serie de ajustes de sonido adicionales que puede realizar desde el menú AV Parameter. Los valores predetermina

35Spa. Puede cambiar las opciones MIDNIGHT/LOUDNESS en cualquier momento con el botón MIDNIGHT.b. Los controles de tono sólo están disponibles si se s

36SpReproducción de otras fuentes1 Encienda el componente de reproducción.2 Encienda el receptor.3 Seleccione la fuente que desea reproducir.Utilice l

37SpCapítulo 6:El menú System SetupUso del menú System SetupEn la siguiente sección se explica cómo realizar ajustes detallados para especificar cómo

38Sp Importante• Para algunos de los ajustes que se describen a continuación deberá conectar un micrófono de configuración al panel frontal y colocarl

39SpCuando suene como si ambos tonos estuvieran al mismo volumen, pulse ENTER para confirmar y pase al siguiente canal.• Para fines de comparación, el

Índice01 Antes de comenzarComprobación del contenido de la caja . . . . . 6Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Instalación

40Sp• Si desea retroceder y ajustar un canal, simplemente utilice / para seleccionar el canal deseado.4 Cuando termine, pulse RETURN.Volverá al menú

41Sp2 Seleccione CUSTOM1 o CUSTOM2 y, a continuación, utilice / para seleccionar el ajuste que desea copiar. • También puede copiar datos desde un a

42SpCómo comprobar los ajustes del ecualizador de calibración acústicaUna vez que haya finalizado un ajuste de ecualizador de calibración acústica man

43Sp1 Seleccione ‘Speaker Setting’ en el menú Manual SP Setup. 2 Seleccione el conjunto de altavoces que desea ajustar y, a continuación, seleccione

44Sp1 Seleccione ‘Crossover Network’ en el menú Manual SP Setup. 2 Seleccione el punto de corte de frecuencia.Las frecuencias que se encuentren por de

45SpDistancia de altavocesPara lograr una buena profundidad y separación del sonido en el sistema, deberá especificar la distancia que hay desde los a

46SpCapítulo 7:Uso del sintonizadorRecepción de radioEl siguiente procedimiento describe cómo sintonizar emisiones de radio de FM o AM utilizando las

47SpPresintonización de emisorasSi escucha una emisora de radio en particular a menudo, puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en

48SpUna introducción al RDSRadio Data System (Sistema de datos de radio), o RDS como se le conoce comúnmente, es un sistema utilizado por la mayoría d

49Sp3Pulse ST / (ST +/–) para seleccionar el tipo de programa que desea escuchar.4Pulse ENTER para buscar el tipo de programa.El sistema comienza bu

English Italiano FrançaisNederlandsEspañolDeutsch09 Control de otros componentes del sistemaControl de otros componentes Pioneer . . . . . 51Uso del m

50SpCapítulo 8:GrabaciónCómo hacer una grabación de audio o vídeoPuede hacer una grabación de audio o vídeo desde el sintonizador incorporado o desde

51SpCapítulo 9:Control de otros componentes del sistemaControl de otros componentes Pioneer(Sólo para el modelo VSX-918V)Muchos componentes Pioneer ti

52SpSelección directa de códigos de preajuste1 Mientras presiona el botón RECEIVER, pulse el botón ‘1’.El piloto parpadea.2 Pulse el botón MULTI CONTR

53SpControles para televisoresEste mando a distancia puede controlar componentes una vez que se han introducido los códigos apropiados o después de qu

54SpControles para otros componentesEste mando a distancia puede controlar componentes una vez que se han introducido los códigos apropiados o después

55SpBotones numéricosPara acceder directamente a las pistas de una fuente de señales.Reproductor de CD/MD/ CD-R/VCR/LDÚselos para introducir un número

56SpLista de códigos de preajusteNo debería tener problemas para controlar un componente cuyo fabricante figure en la lista, pero tenga en cuenta que

57SpCapítulo 10:Otras conexiones Precaución• Antes de realizar o cambiar las conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentac

58SpReproducción del iPodPuede aprovechar la pantalla de un televisor conectado a este receptor para desplazarse por las canciones del iPod.1 También

59Sp ImportanteSi en la pantalla se ilumina un mensaje de error, compruebe los siguientes puntos:Cambio de los controles del iPod1Puede cambiar los co

6SpCapítulo 1:Antes de comenzarComprobación del contenido de la cajaCompruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes:• Micrófono de configura

60SpConexión de un dispositivo USB al receptor1 Encienda el receptor y el televisor.2Pulse iPod USB.No USB aparece en la pantalla.3 Conecte su disposi

61SpSelección de la lista de carpetas/archivos para reproducirLa lista de carpetas/archivos muestra jerárquicamente las carpetas y los archivos guarda

62SpAcerca de MPEG-4 AACEl Advanced Audio Coding (AAC) está en la parte fundamental del estándar MPEG-4 AAC, que incorpora MPEG-2 AAC, lo que constitu

63Sp• Utilice un cable con miniconector de tres anillas SR+1 para conectar la toma CONTROL IN del receptor con la salida CONTROL OUT del televisor de

64SpCapítulo 11:Otros ajustesEl menú Input AssignSólo debe hacer ajustes en el menú Input Assign si no ha conectado los componentes digitales de acuer

65SpAsignación de entradas de vídeo de componentes• Ajustes predeterminados:Component 1 – DVDComponent 2 – TVComponent 3 – DVRSi ha utilizado cables d

66SpEl menú Other Setup(Sólo para el modelo VSX-918V)Configuración de SR+ para televisores de pantalla plana PioneerSi ha conectado un televisor de pa

67SpCapítulo 12:Información adicionalSolución de problemasUn manejo incorrecto a menudo puede confundirse con problemas o mal funcionamiento. Si cree

68SpLas emisiones de radio contienen una cantidad considerable de ruido.• Conecte la antena (página 19) y ajuste la posición para obtener la mejor rec

69SpHDMIEl receptor no reconoce el dispositivo USB.• Pruebe a apagar el receptor y, a continuación, vuelva a encenderlo.• Asegúrese de que ha introduc

7SpCapítulo 2:Guía rápidaIntroducción al cine en casaEl término “cine en casa” hace referencia al uso de múltiples pistas de audio para crear un efect

70SpInformación importante relativa a la conexión HDMI(Sólo para el modelo VSX-918V)Habrá casos en los que no podrá encaminar señales HDMI a través de

71SpCambio del ajuste de formato de TVSi el menú System Setup no se muestra correctamente, puede que el sistema de TV esté ajustado de forma errónea p

72Sp• Respuesta de frecuenciaDVR/VCR, DVD/BD,TV/SAT  MONITOR . . . . . . 5 Hz a 7 MHz dBRelación señal a ruido . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Printed in<XRC3322-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long B

8SpConfiguración automática para sonido envolvente (MCACC)La configuración automática de calibración acústica multicanal (MCACC) mide las característi

9Sp5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.• Asegúrese de que el micrófono esté conectado.• Si está utilizando un subwoofer, éste será detec