Pioneer VSX-824-K Manuel d'utilisateur
Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer VSX-824-K. Pioneer VSX-824-K User Manual Manuel d'utilisatio
- Page / 48
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
VSX-824-K
VSX-529-K/-S
VSX-424-K
VSX-329-K
AV Receiver
Amplificateur AV
AV Receiver
Sintoamplificatore AV
AV Receiver
Receptor AV
AV-ресивер
Quick Start Guide
Guide rapide
Kurzanleitung
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Дополнительная информация для клиентов в Российской Федерации
Информация о сертификации
Для моделей
VSX-824-K и VSX-529-K/S
Для моделей
VSX-424-K и VSX-329-K
What’s in the box
Contenu du carton d’emballage
Lieferumfang
Contenuto della confezione
Inhoud van de doos
Contenido de la caja
Комплект поставки
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start
Guide includes instructions for basic connections and operations
to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of
the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the
included CD-ROM ( ).
Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide
contient les instructions relatives aux raccordements et
opérations de base permettant une utilisation simple de ce
récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur,
référez-vous au “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden
haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende
Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung
des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des
Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der
mitgelieferten CD-ROM ( ).
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.
Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i
collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di
questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore,
vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( )
accluso.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze
snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en
de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver.
Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de
“Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer.
Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las
conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso
sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del
receptor, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con
el CD-ROM ( ) incluido.
Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer.
В данном Кратком руководстве пользователя содержатся
инструкции по основным подключениям и операциям для
упрощенного использования ресивера. Подробное
описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации»,
содержащихся на поставляемом CD-ROM ( ).
Remote Control
Télécommande
Fernbedienung
Telecomando
Afstandsbediening
Mando a distancia
Пульт дистанционного
управления
Setup microphone (not included for VSX-329)
Microphone de configuration
(non inclus pour le modèle VSX-329)
Mikrofon für die Einstellung (nicht enthalten für VSX-329)
Impostazione microfono (non incluso per VSX-329)
Microfoon voor instellen (niet meegeleverd voor de VSX-329)
Micrófono de configuración (no incluido para VSX-329)
Установочный микрофон
(не входит в комплект поставки для VSX-329)
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2
Pile a secco AAA IEC R03 x2
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2
Сухие батарейки размера AAA IEC R03, 2 шт.
AM loop antenna
Antenne cadre AM
MW-Rahmenantenne
Antenna AM a telaio
AM-raamantenne
Antena de cuadro de AM
Рамочная антенна АМ
FM wire antenna
Antenne filaire FM
UKW-Drahtantenne
Antenna FM a filo
FM-draadantenne
Antena de hilos de FM
Проволочная антенна FM
These quick start guide
Le présent Guide de démarrage
Diese Kurzanleitung
Guida per l’avvio rapido
Deze Quick Start-gids
Esta guía de inicio rápido
Это краткое руководство пользователя
Power cord
Cordon d’alimentation
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Netsnoer
Cable de alimentación
Кабель питания
Warranty card
Carte de garantie
Garantiekarte
Tarjeta de garantía
Documento di garanzia
Garantiebewijs
Гарантийный сертификат
Safety Brochure
Brochure sur la Sécurité
Sicherheritsbroshüre
Volantino sulla sicurezza
Veiligheidsbrochure
Folleto de Seguridad
Брошюра по безопасноти
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d’emploi)
CD-ROM (Bedienungsanleitung)
CD-ROM (Istruzioni per l’uso)
CD-ROM (Handleiding)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)
VSX-824-K
VSX-529-K/-S
VSX-424-K
VSX-329-K
SPEAKER CAUTION Sheet (English only)
Note d’avertissement relative aux enceintes (en anglais uniquement)
Lautsprecher-Sicherheitshinweise (nur Englisch)
Scheda PRECAUZIONI ALTOPARLANTI (solo inglese)
Informatieblad over SPEAKER CAUTION (alleen Engels)
Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES (solo en inglés)
Лист SPEAKER CAUTION (МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ) (только на английском языке)
VSX-824/
VSX-529
SLEEP
INPUT
MUTE
CTRL
BD
AUTOSURR ADV
DVD
iPod
TUN
GAME
SAT
CD
TV
HDMI
MHL
BT
NET
S.SEL ECO
STANDBY/ON
ENTER
CLR
SB CH
CH SEL
SP-A/B
Fav
RETURN
AUDIO P.
TOP
MENU
HOME
MENU
RECEIVER
RECEIVER SIGNAL SEL
SOURCE
TOOLS
MENU
SHIFT
BASS
BASS
TRE TRE
BAND PTY
- VSX-824-K 1
- VSX-529-K/-S 1
- VSX-424-K 1
- VSX-329-K 1
- Connecting up 2
- Connecting a TV and playback 3
- Connecting antennas 3
- LAN interface 3
- Basic playback 5
- Listening to the radio 6
- Playing an iPod 6
- Functions 7
- Troubleshooting 7
- Français 8
- Raccordement des antennes 9
- Raccordement au réseau par 9
- Initial Setup 10
- Lecture de base 11
- Ecoute de la radio 12
- Lecture à partir d’un iPod 12
- Guide de dépannage 13
- Remarque 13
- Fonctions 13
- Anschlüsse 14
- Hinweis 15
- ACHTUNG 15
- Grundlegende Wiedergabe 17
- Empfang von Rundfunksendungen 18
- Abspielen eines iPod 18
- Internet-Radiosender hören 18
- Funktionen 19
- Fehlersuche 19
- Italiano 20
- Collegamento delle antenne 21
- Riproduzione di base 23
- Ascolto della radio 24
- Riproduzione con un iPod 24
- Funzioni 25
- Risoluzione dei problemi 25
- Nederlands 26
- Antennes aansluiten 27
- LAN-interface 27
- Basisbediening voor afspelen 29
- Naar de radio luisteren 30
- Een iPod afspelen 30
- Luisteren naar internet 30
- Functies 31
- Problemen oplossen 31
- Opmerking 31
- Conexiones 32
- Conexión de componentes de 33
- Conexión de antenas 33
- Reproducción básica 35
- Escucha de la radio 36
- Reproducción de un iPod 36
- Internet 36
- Funciones 37
- Solución de problemas 37
- Подключение 38
- Подключение телевизора и 39
- Подключение антенн 39
- Подключение к сети через 39
- Примечание 41
- Прослушивание радиопередач 42
- Воспроизведение iPod 42
- Прослушивание Интернет 42
- D3-7-10-7_A1_Ru 43
- Устранение неполадок 44
- Технические характеристики 44
- R-TTE-24L_C1_En 47
- Примечание: 48
Résumé du contenu
Page 1 - VSX-329-K
VSX-824-KVSX-529-K/-SVSX-424-KVSX-329-KAV ReceiverAmplificateur AVAV ReceiverSintoamplificatore AVAV ReceiverReceptor AVAV-ресиверQuick Start GuideGui
Page 2 - Connecting up
4 Initial SetupPréparatifs1 Insérez les piles dans la télécommande.Les piles de la télécommande fournies avec l’appareil permettent d’effectuer les pr
Page 3 - LAN interface
5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Lecture de baseLecture multicanaux BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCHRECEIVER
Page 4
6Lecture de base (suite)Ecoute de la radio1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner le syntoniseur.Appuyez sur la touche BAND pour changer de bande de fré
Page 5 - Basic playback
7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschLecture de base (suite)Pour proter entièrement de toutes les fonctions du récepteurInsérez le CD-ROM
Page 6 - Playing an iPod
2 AnschlüsseAnschluss der LautsprecherDer Receiver funktioniert auch bei Verwendung von nur zwei Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher in der Ab
Page 7 - Troubleshooting
3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschAnschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe-Geräten Hinweis • Informieren Sie sich in den Bedienun
Page 8 - Français
4 Initial SetupVor der Inbetriebnahme1 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.Die mit der Einheit mitgelieferten Batterien sind dafür vorges
Page 9 - Raccordement au réseau par
5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Grundlegende WiedergabeMehrkanal-Wiedergabe BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTC
Page 10 - Initial Setup
6Grundlegende Wiedergabe (Fortsetzung)Empfang von Rundfunksendungen1 Drücken Sie TUNER, um den Tuner zu wählen.Drücken Sie, wenn erforderlich, die Tas
Page 11 - Lecture de base
7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschGrundlegende Wiedergabe (Fortsetzung)Um sich an vielen Funktionen der Einheit in vollstem Maße zu erfr
Page 12 - Lecture à partir d’un iPod
2 Connecting upConnecting the speakersThe receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least thre
Page 13 - Fonctions
2 CollegamentoCollegamento degli altoparlantiIl ricevitore funziona anche con due soli altoparlanti stereo (gli altoparlanti anteriori dello schema);
Page 14 - Anschlüsse
3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschConnettere una TV e componenti playback Nota • Vedere le istruzioni per l’uso sul CD-ROM allegato se s
Page 15 - ACHTUNG
4 Initial SetupPrima di cominciare1 Inserire le pile nel telecomando.Le pile sono comprese nell’unità per controllare le operazioni iniziali; non dura
Page 16
5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Riproduzione di basePlayback multicanale BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCHRE
Page 17 - Grundlegende Wiedergabe
6Riproduzione di base (continua)Ascolto della radio1 Per scegliere il sintonizzatore, premere TUNER.Se necessario, premete BAND per cambiare banda (FM
Page 18 - Internet-Radiosender hören
7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschRiproduzione di base (continua)Per apprezzare le molte funzione dell’unità in tutta la loro vasta gamm
Page 19 - Fehlersuche
2 AansluitingenDe luidsprekers aansluitenDe receiver werkt al met twee stereoluidsprekers (de voorluidsprekers in de afbeelding). Het ver-dient echter
Page 20 - Italiano
3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschAansluiting van uw TV en weergave-apparatuur Opmerking • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in de meegele
Page 21 - Collegamento delle antenne
4 Initial SetupVoordat u begint1 Plaats de batterijen in de afstandsbediening.De bij het systeem meegeleverde batterijen zijn bestemd voor het eerste
Page 22
5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Basisbediening voor afspelenMultikanaalsweergave BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDN
Page 23 - Riproduzione di base
3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschConnecting a TV and playback components Note • Refer to the operating instructions in the included CD-
Page 24 - Riproduzione con un iPod
6Basisbediening voor afspelen (vervolg)Naar de radio luisteren1 Kies de tuner door op TUNER te drukken.Druk indien nodig op BAND om de frequentie (FM
Page 25 - Risoluzione dei problemi
7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschBasisbediening voor afspelen (vervolg)Hoe u alle mogelijkheden van het apparaat optimaal kunt benutten
Page 26 - Nederlands
2 ConexionesConexión de los altavocesEl receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo (los altavoces frontales en el diagrama), pero se reco
Page 27 - LAN-interface
3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschConexión de componentes de reproducción y de un TV Nota • Consulte las instrucciones operativas en el
Page 28
4 Initial SetupAntes de comenzar1 Ponga las pilas en el mando a distancia.Las pilas suministradas con este equipo le permitirán comprobar las operacio
Page 29 - Basisbediening voor afspelen
5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Reproducción básicaReproducción multicanal BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCH
Page 30 - Luisteren naar internet
6Reproducción básica (continuación)Escucha de la radio1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador.Si es preciso, pulse BAND para cambiar la banda (
Page 31 - Opmerking
7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschReproducción básica (continuación)Para disfrutar al máximo las muchas funciones de la unidadIntroduzca
Page 32 - Conexiones
2 ПодключениеПодключение громкоговорителейРесивер может работать с двумя стерео громкоговорителями (передние громкоговорители на рисунке), тем не мене
Page 33 - Conexión de antenas
3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschПодключение телевизора и компонентов воспроизведения Примечание •См. инструкции по эксплуатации на при
Page 34
4 Initial SetupBefore you start1 Put the batteries in the remote control.The batteries included with the unit are to check initial operations; they ma
Page 35 - Reproducción básica
4 Initial SetupПеред началом работы1 Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления.Батарейки, входящие в комплект устройства, необходимо провер
Page 36 - Internet
5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Основные операции воспроизведенияМногоканальное воспроизведение BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTRO
Page 37 - Solución de problemas
6Основные операции воспроизведения (продолжение)Прослушивание радиопередач1 Нажмите TUNER для выбора тюнера.При необходимости, нажмите кнопку BAND для
Page 38 - Подключение
7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschОсновные операции воспроизведения (продолжение)Для использования многих функций устройства в полном об
Page 39 - Подключение к сети через
8Устранение неполадокЗачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности. Если вам кажется, что этот компонент неисправен,
Page 40
9EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch
Page 42 - Прослушивание Интернет
Português:Čeština:Eesti:Magyar:Latviešu valoda:Lietuvių kalba:Malti:Slovenčina:Slovenščina:Română:български:Polski:Norsk:Íslenska:Declaration of Confo
Page 43 - D3-7-10-7_A1_Ru
<5707-00000-898-0S>© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.All rights reserved.© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.Tous droits de re
Page 44 - Технические характеристики
5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Basic playbackMultichannel playback BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCHRECEIVE
Page 45
6Basic playback (continued)Listening to the radio1 Press TUNER to select the tuner.If necessary, press BAND to change the band (FM or AM).2 Press TUNE
Page 46
7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschBasic playback (continued)To enjoy the many functions of the unit to the fullest extentLoad the CD-ROM
Page 47 - R-TTE-24L_C1_En
2 RaccordementsRaccordement des enceintesLe récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), mais il e
Page 48 - Примечание:
3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschRaccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture Remarque • Reportez-vous au Mode d’emploi
Plus de documents pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer VSX-824-K
Pioneer VSX-824-K Manuel d'utilisateur
(67 pages)
Pioneer VSX-824-K Manuel d'utilisateur
(67 pages)
Produits connexes et manuels pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer VSX-824-K
(2 pages)
(256 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.804 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels