Pioneer VSX-818V-S Manuel d'utilisateur

VSX-918V-S/-KVSX-818V-S/-KAUDIO-/VIDEO-MEHRKANAL-RECEIVERBedienungsanleitungVSX_918_818_German.book Page 1 Wednesday, December 26, 2007 9:12 AM

10GeSie können sich Einstellungen auch anzeigen lassen, indem Sie einzelne Parameter im Analyzed Data Check-Menü auswählen.• Speaker Setting – Die Grö

11GeKapitel 3:AnschlüsseDurchführung von KabelanschlüssenVerlegen Sie die Kabel niemals auf der Oberseite des Gerätes (wie in der Abbildung dargestell

12GeAnschluss eines DVD-Players und eines FernsehgerätesDiese Seite zeigt Ihnen, wie Sie Ihren DVD-Player und Ihr Fernsehgerät an den Receiver anschli

13GeAnschluss der analogen MehrkanalausgängeFür Wiedergabe von DVD-Audio und SACD verfügt Ihr DVD-Player u.U. über analoge 5.1-Kanalausgänge. In diese

14GeAnschluss anderer AudiokomponentenDie Anzahl und die Art der Anschlüsse hängt von der Komponente ab, die Sie anschließen möchten.1 Folgen Sie den

15GeWindows Media und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder

16GeVerwendung der Komponentenvideo-BuchsenKomponentenvideo müsste im Vergleich zu Composite-Video eine wesentlich bessere Bildqualität liefern. Ein w

17Ge1 Benutzen Sie ein HDMI-Kabel zur Verbindung zwischen dem HDMI IN 1/2-Anschluss an diesem Receiver und dem HDMI-Ausgang Ihrer HDMI-Komponente.2 Be

18GeAnschluss an die Audio-Minibuchse des vorderen BedienfeldsAuf die vorderen Audioanschlüsse kann über die VIDEO/PORTABLE-Taste an der Vorderseite z

19GeAnschluss der AntennenSchließen Sie die MW-Rahmenantenne und die UKW-Drahtantenne wie unten dargestellt an. Um den Empfang und die Klangqualität z

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

20GeAnschluss der LautsprecherUnten ist ein vollständiges Setup mit sechs Lautsprechern (einschließlich des Subwoofers) dargestellt, aber jedes indivi

21GeBlanke KabelanschlüsseA-Lautsprecheranschlüsse:1 Verdrillen Sie die hervorstehenden Drahtstränge miteinander.2 Lösen Sie den Anschluss und setzen

22Ge Achtung• Wenn Sie sich dafür entscheiden, den Center-Lautsprecher oben auf dem Fernsehgerät zu installieren, stellen Sie bitte sicher, dass Sie i

23GeKapitel 4:Bedienelemente und DisplaysVorderes BedienfeldDie Abbildung zeigt das Modell VSX-918V1 STANDBY/ON2INPUT SELECTOR-ReglerAuswahl einer Ei

24Ge10MCACC PORTABLE-BuchseSchließen Sie hier ein Mikrofon für das automatische MCACC-Setup an, oder schließen Sie mit einem Stereo-Minibuchsen-Kabel

25GeANALOGLeuchtet, wenn ein analoges Signal erkannt wird.DTSLeuchtet, wenn eine Quelle mit DTS verschlüsseltes Audiosignal erkannt wird.2Leuchtet, um

26GeFernbedienungDie Abbildung zeigt das Modell VSX-918V1 INPUT SELECTDrücken Sie diese Taste (verwenden Sie SHIFT für INPUT SELECT ). 2 RECEIVER Sc

27GeLEVEL +/–Für die Einstellung der Kanalpegel.MASTER VOLUME +/–Verwenden Sie diese Taste, um die Hörlautstärke einzustellen.5 System Setup und Kompo

28Ge8 Zifferntasten und andere KomponentensteuerungenVerwenden Sie die Zifferntasten, um eine Radiofrequenz (Seite 46) oder die Spuren auf einer CD, D

29Ge14 TV CONTROL-TastenDiese Tasten sind dazu bestimmt, das der TV CTRL-Taste zugewiesene Fernsehgerät zu steuern. Wenn Sie an diesem System nur ein

K058_A_GeMischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für g

30GeKapitel 5:Wiedergabe Ihres Systems Wichtig• Bestimmte in diesem Abschnitt erklärte Funktionen stehen je nach Quelle nicht zur Verfügung (zum Beisp

31GeVerwendung der Advanced Surround-EffekteDie Funktion Advanced Surround erzeugt verschiedene Surround-Effekte. Probieren Sie einfach verschiedene M

32GeVerwendung von Front Stage Surround AdvanceMit der Funktion Front Stage Surround Advance können Sie natürliche Surroundklang-Effekte mit den Front

33GeWiedergabe mit Acoustic Calibration EQ• Grundeinstellung: OFF / ALL CH (nach dem automatischen MCACC-Setup oder der automatischen EQ-Einstellung)

34GeAV-Optionen einstellenEs gibt noch weitere Soundeinstellungen , die Sie mit dem AV-Parametermenü vornehmen können. Die Voreinstellungen sind fett

35Gea. Die MIDNIGHT/LOUDNESS-Optionen können jederzeit über die MIDNIGHT-Taste umgestellt werden.b. Die Klangregelung ist nur in den Modi Stereo, Ster

36GeWiedergabe anderer Quellen1 Schalten Sie die Stromversorgung der Wiedergabe-Komponente ein.2 Schalten Sie die Stromversorgung des Receivers ein.3

37GeKapitel 6:Das System-SetupmenüEinsatz des System-Setup-MenüsDer folgende Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie detaillierte Einstellungen vornehmem und f

38Ge Wichtig• Für einige nachstehende Einstellungen müssen Sie ein Einstellungsmikrofon am vorderen Bedienfeld anschließen und es etwa in Ohrhöhe Ihre

39GeWenn sich beide Töne gleich laut anhören, drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu bestätigen und zum nächsten Kanal weiterzugehen.• Aus Vergleich

Inhalt01 Vor der InbetriebnahmeÜberprüfung des Verpackungsinhaltes. . . . . . 6Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Aufstellun

40Ge• Falls Sie zurückgehen und einen Kanal einstellen möchten, verwenden Sie einfach /, um den Kanal auszuwählen.4 Wenn Sie damit fertig sind, drüc

41Ge2 Wählen Sie CUSTOM1 oder CUSTOM2 aus und verwenden Sie /, um die zu kopierende Einstellung auszuwählen. • Sie können auch von einer kundenspezi

42GeÜberprüfung Ihrer Acoustic Calibration EQ-EinstellungenWenn Sie eine automatische oder manuelle Einstellung der Acoustic Calibration EQ vorgenomme

43Ge1 Wählen Sie ‘Speaker Setting’ aus dem Manual SP-Setupmenü aus. 2 Wählen Sie das Lautsprecherset aus, das Sie einstellen wollen, und dann die Lau

44Ge1 Wählen Sie ‘Crossover Network’ aus dem Manual SP-Setupmenü aus. 2 Wählen Sie den Ausschaltpunkt der Frequenz aus.Frequenzen unterhalb des Aussch

45GeLautsprecherentfernungFür eine gute Klangtiefe und -trennung Ihres Systems müssen Sie die Entfernung Ihrer Lautsprecher von der Hörposition spezif

46GeKapitel 7:Verwendung des TunersRadio hörenDie folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von UKW- und MW-Radiosendungen mittels der automatisc

47GeSpeichern voreingestellter SenderWenn Sie oft einen bestimmten Radiosender hören, ist es praktisch, die Frequenz zu speichern, um en Sender später

48GeEinführung in das RDS-SystemRadio Data System (RDS) ist ein System, das von den meisten UKW-Sendern genutzt wird, um Zuhörern die verschiedensten

49Ge3 Drücken Sie ST/ (ST +/–) zur Auswahl des gewünschten Programmtyps.4 Drücken Sie ENTER, um nach der Programmart zu suchen.Das System beginnt mi

English Italiano FrançaisNederlandsEspañolDeutsch08 Durchführen von AufnahmenDurchführen einer Audio- oder Videoaufnahme . . . . . . . . . . . . . . .

50GeKapitel 8:Durchführen von AufnahmenDurchführen einer Audio- oder VideoaufnahmeSie können vom integrierten Tuner oder von einer Audio- oder Videoqu

51GeKapitel 9:Steuerung Ihrer übrigen System-GeräteBetreiben anderer Pioneer-Komponenten(Nur beim Modell VSX-918V)Viele Pioneer-Komponenten sind zum A

52GeDirektauswahl der Voreinstellungscodes1 Während Sie die RECEIVER Taste drücken, die ‘1’ Taste drücken und gedrückt halten.Die LED blinkt.2 Drücken

53GeFernbedienungen für TV-GeräteDiese Fernbedienung kann Komponenten ansteuern, nachdem die korrekten Codes eingegeben worden sind oder der Receiver

54GeFernbedienungen für andere KomponentenDiese Fernbedienung kann Komponenten ansteuern, nachdem die korrekten Codes eingegeben worden sind oder der

55GeZifferntastenVerwenden Sie diese Tasten, um einen direkten Zugriff auf Stücke einer Programmquelle zu erhalten.CD/MD/CD-R/VCR/LD-PlayerDienen zur

56GeVoreinstellungscode-ListeWenn Sie den Hersteller in dieser Liste finden, sollten Sie keine Schwierigkeiten mit der Bedienung der betreffenden Komp

57GeKapitel 10:Andere Anschlüsse Achtung• Bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabe

58GeiPod - WiedergabeZur Auswahl von Songtiteln auf Ihrem iPod können Sie das OSD Ihres Fernsehgeräts nutzen, das an diesem Receiver angeschlossen ist

59Ge WichtigWenn eine Fehlermeldung auf dem Display erscheint, versuchen Sie Folgendes:Umschalten der iPod-Bedienelemente1Sie können die iPod-Bedienel

6GeKapitel 1:Vor der InbetriebnahmeÜberprüfung des VerpackungsinhaltesÜberprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende Zubehör vollständig erhalten haben:• M

60GeAnschließen Ihres USB-Geräts an den Receiver1 Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.2 Drücken Sie iPod USB.No USB erscheint in der Bi

61GeAuswählen einer Datei aus der Ordner-/Dateiliste zur WiedergabeDie Ordner-/Dateiliste zeigt auf Ihrem USB-Gerät gespeicherte Ordner und Dateien hi

62GeÜber MPEG-4 AACAdvanced Audio Coding (AAC) bildet den Kern des MPEG-4 AAC-Standards, der MPEG-2 AAC mit einschließt und damit die Basis der MPEG-4

63Ge• Benutzen Sie ein SR+ Kabel mit 3-Ring-Ministecker1, um CONTROL IN jack an diesem Receiver mit CONTROL OUT Ihres flachbildfernseher zu verbinden.

64GeKapitel 11:Weitere EinstellungenDas EingangszuweisungsmenüSie müssen nur dann Einstellungen im Eingangszuweisungsmenü durchführen, wenn Sie Ihre d

65GeZuweisung der Komponentenvideo-Eingänge• Grundeinstellung:Component 1 – DVDComponent 2 – TVComponent 3 – DVRWenn Sie Kabel für Komponentenvideo zu

66GeDas weiterführende Setupmenü(Nur beim Modell VSX-918V)SR+ Setup für Pioneer-flachbildfernseherFühren Sie folgende Einstellungen durch, wenn ein Pi

67GeKapitel 12:Zusätzliche InformationenFehlersucheEine nicht ordnungsgemäße Bedienung wird häufig mit Geräteproblemen und Fehlfunktionen verwechselt.

68GeEs liegen ernsthafte Störungen der Radiosendungen vor.• Schließen Sie die Antenne an (Seite 19) und passen Sie die Position an, um den besten Empf

69GeHDMIUSB-Gerät wird nicht vom Receiver erkannt.• Schalten Sie den Receiver aus und wieder ein.• Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Stecker vol

7GeKapitel 2:5-Minuten-AnleitungEinführung in das HeimkinoHeimkino bezieht sich auf die Nutzung mehrfacher Tonspuren, wodurch ein Surroundklang-Effekt

70GeWichtige Informationen zur HDMI-Verbindung(Nur beim Modell VSX-918V)Es kann Fälle geben, in denen es nicht möglich ist, HDMI-Signale durch diesen

71GeÄndern der TV-Format-EinstellungWenn das System-Setup-Menü nicht korrekt angezeigt wird, kann es sein, dass das Gerät nicht auf die Fernsehnorm Ih

72Ge• FrequenzgangDVR/VCR, DVD/BD,TV/SAT  MONITOR . . . . 5 Hz bis 7 MHz dBSignal-/Rauschabstand . . . . . . . . . . . . . . . 55 dBSignalüberspr

Printed in<XRC3324-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long B

8GeAutomatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC)Das automatische Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC)-Setup misst die akustischen Eigensch

9Ge5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.• Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon angeschlossen ist.• Falls Sie einen Subwoofer verwenden,