SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALEOperating InstructionsIstruzioni per l’usoDiscover the benefits of registering your product online at http:/
Connecting up0310EnChapter 3:Connecting upMaking cable connectionsMake sure not to bend the cables over the top of this unit (as shown in the illustra
48ItDoppia amplificazione dei diffusori frontaliLa doppia amplificazione si ha quando si collega il circuito delle alte frequenze e quello delle basse
49ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 11:Informazioni addizionali Localizzazione dei guastiLe operazioni errate sono spesso inte
50ItSolo per il modello VSX-817 – Assenza di audio dagli altoparlanti surround posteriori.• Fare riferimento a Impostazione degli altoparlanti a pagin
51ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRipristino dell’unità principaleUsare questa procedura per azzerare tutte le impostazioni del ricev
52ItSpecificheSezione dell’amplificatore• Uscita di corrente continua (Stereo)Anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W + 100 W (DIN 1 kHz
53ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolGeneralitàRequisiti di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . .AC 220 V a 230 V, 50 Hz/60 HzCon
http://www.pioneer.co.ukhttp://www.pioneer.ithttp://www.pioneer.eu<06L00001><XRE3142-A>Printed inPublished by Pioneer Corporation.Copyrigh
Connecting up 0311EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolConnecting a TV and DVD playerThis page shows you how to connect your DVD player an
Connecting up0312EnConnecting the multichannel analog outputsFor DVD Audio and SACD playback, your DVD player may have 5.1 channel analog outputs. In
Connecting up 0313EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolThe illustration shows the VSX-817, but connections for the VSX-417 are the same.C
Connecting up0314EnWindows Media®, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or
Connecting up 0315EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Important• If you connect any source component to the receiver using a component v
Connecting up0316EnConnecting antennasConnect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below. To improve reception and sound quality, conn
Connecting up 0317EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolConnecting the speakersA complete speaker setup is shown below, but everyone’s home
Connecting up0318EnVSX-417 model1 Twist exposed wire strands together.2 Push open the tabs and insert exposed wire.3 Release the tabs.VSX-817 model1 T
Connecting up 0319EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolSpeaker placement diagramsThe following illustrations show 7.1 channel speaker setu
Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel.D3-4-2-1-2-2_B_En
Controls and displays0420EnChapter 4:Controls and displaysFront panelIllustration shows the VSX-817 model1 STANDBY/ON2 Input select buttonsSelects an
Controls and displays 0421EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolSTANDARDPress for Standard decoding and to switch between the various 2 Pro
Controls and displays0422EnDisplay1SIGNAL SELECT indicatorsLights to indicate the type of input signal assigned for the current component:AUTOLights w
Controls and displays 0423EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol / STEREOLights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo
Controls and displays0424En2Listening mode buttonsAUTO SURRSwitches between Auto surround mode (Auto playback on page 26) and Stream Direct playback.
Controls and displays 0425EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRECEIVERUse to switch to the receiver controls on the remote control. Use w
Listening to your system0526EnChapter 5:Listening to your system Important• Certain features explained in this section will not be possible depending
Listening to your system 0527EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Neo:6 CINEMA – 6.1 channel sound, especially suited to movie sources•
Listening to your system0528EnListening in stereoWhen you select STEREO you will hear the source through just the front left and right speakers (and p
Listening to your system 0529EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• While listening to a source, press AUTO SURR to select Stream Direct m
VENTILATION CAUTIONWhen installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 60 cm at to
Listening to your system0530EnThe table below indicates when you will hear the surround back channel (=Sound plays through surround back speaker).•Pr
Listening to your system 0531EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUsing Phase ControlThis receiver’s Phase Control feature uses phase corr
Listening to your system0532En2Use the MULTI JOG dial to change the amount of bass or treble as necessary.Wait about five seconds for your changes to
The System Setup menu 0633EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapter 6:The System Setup menuUsing the System Setup menuThe following sec
The System Setup menu0634EnManual MCACC speaker setupVSX-817 model onlyYou can use the settings in the Manual MCACC setup menu to make detailed adjust
The System Setup menu 0635EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol2Use / to select each channel in turn and adjust the levels (+/– 10 dB) a
The System Setup menu0636En1 Select ‘EQ A. SET’ from the Manual MCACC setup menu.• Make sure the microphone is connected.• If you’re using a subwoofer
The System Setup menu 0637EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3Use / to select the channel you want and adjust to your liking. Use the
The System Setup menu0638En2Use / to choose the speaker(s) that you want to set then select a speaker size.Use / to select the size (and number) o
The System Setup menu 0639EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol4Adjust the level of each channel using /.If you selected T. TONE M., use
Contents01 Before you startChecking what’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . 5Loading the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ope
The System Setup menu0640EnIf you didn’t make component video connections according to the defaults above, you must assign the numbered input to the c
Using the tuner 0741EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapter 7:Using the tunerListening to the radioThe following steps show you how t
Using the tuner0742EnAn introduction to RDS Radio Data System (RDS) is a system used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds
Using the tuner 0743EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol5 If you want to keep listening to the station, press ENTER within the 5 seconds.
Making recordings0844EnChapter 8:Making recordingsMaking an audio or a video recordingYou can make an audio or a video recording from the built-in tun
USB playback 0945EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapter 9:USB playbackVSX-817 model onlyUsing the USB interfaceIt is possible to lis
USB playback0946En• Reconnect the USB device with the receiver switched off.• Select another input source (like DVD/CD), then switch back to USB.• Use
Other connections 1047EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapter 10:Other connectionsVSX-817 model only Caution• Before making or changi
Other connections1048EnBi-amping your front speakersBi-amping is when you connect the high frequency driver and low frequency driver of your speakers
Additional information 1149EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapter 11:Additional information TroubleshootingIncorrect operations are
Before you start 015EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapter 1:Before you startChecking what’s in the boxPlease check that you’ve rece
Additional information1150EnVSX-817 model only – No sound from surround back speakers.• Refer to Speaker setting on page 37 to check the surround back
Additional information 1151EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolResetting the main unitUse this procedure to reset all the receiver’s sett
Additional information1152EnSpecificationsAmplifier section• Continuous power output (stereo)Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W
Additional information1153EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolMiscellaneousPower requirements. . . . . . . . . . . . . . . . AC 220 V to
Grazie per aver acquistato questo prodottoPioneer. Leggere attentamente questomanuale di istruzioni per familiarizzarsi conl’uso dell’apparecchio. Con
K058_ItSe si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità all
Indice01 Prima di cominciareControllo dei contenuti della scatola. . . . . . . . 5Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . 5Gamma
5ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 1:Prima di cominciareControllo dei contenuti della scatolaControllare che siano stati inclu
6ItCapitolo 2:Guida di 5 minutiPresentazione del sistema home theaterHome theater riguarda l’uso di piste audio multiple per creare un effetto sonoro
7ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolVi sono diverse altre opzioni audio che si possono selezionare. Vedere Ascolto del sistema a pagina
5 minute guide026EnChapter 2:5 minute guideIntroduction to home theaterHome theater refers to the use of multiple audio tracks to create a surround so
8ItImpostazione automatica del suono surround (MCACC)Solo per il modello VSX-817L’impostazione del sistema automatico di calibratura acustica multican
9ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolSe si vede un messaggio ERR sul display, può esservi un problema legato al microfono o ai collegamen
10ItCapitolo 3:CollegamentoCome collegare i caviAssicurarsi di non piegare i cavi sulla parte superiore di questa unità (come mostrato nell’illustrazi
11ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCollegamento di un lettore DVD e di un televisoreQuesta pagina mostra come collegare il lettore DVD
12ItCollegamento delle uscite analogiche multicanalePer la riproduzione DVD Audio e SACD, il lettore DVD potrebbe avere uscite analogiche a 5.1 canali
13ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolL’illustrazione mostra il modello VSX-817, ma i collegamenti per il VSX-417 sono gli stessi.Collega
14ItWindows Media® e il logo Windows sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri Paes
15ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Importante• Se si collega un componente sorgente al ricevitore attraverso un ingresso video compon
16ItCollegamento delle antenneCollegare l’antenna AM a telaio e l’antenna FM a filo come segue. Per migliorare la ricezione e la qualità sonora, colle
17ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCollegamento degli altoparlantiDi seguito è visualizzata una configurazione di altoparlanti complet
5 minute guide 027EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolThere are several other sound options you can select. See Listening to your system
18ItModello VSX-4171 Attorcigliare i trefoli esposti.2 Premere le linguette per aprirle e inserire la parte scoperta del cavo.3 Rilasciare le linguett
19ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolDiagrammi di posizionamento degli altoparlantiLe illustrazioni che seguono mostrano una configurazi
20ItCapitolo 4:Controlli e displayPannello anterioreL’illustrazione mostra il modello VSX-8171 STANDBY/ON2 Tasti di selezione dell’ingressoConsente d
21ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolSTANDARDPremere questo tasto per la decodifica Standard e per la commutazione tra le varie opzioni
22ItDisplay1Spie SIGNAL SELECTSi illumina per indicare il tipo di segnale di ingresso assegnato al componente corrente:AUTOS’illumina quando è attiva
23ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol / STEREOS’illumina quando la trasmissione FM stereo è in fase di ricezione nella modalità stereo a
24It2Tasti Listening modeAUTO SURRCommuta sulla modalità Auto surround (Riproduzione automatica a pagina 26) e la riproduzione Stream Direct. La ripro
25ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolDVD/DVRPremere questo tasto per usare i comandi DVD/DVR presenti sul telecomando. RECEIVERUsare per
26ItCapitolo 5:Ascolto del sistema Importante• Alcune funzioni spiegate in questa sezione non saranno possibili a seconda della fonte (ad esempio, PCM
27ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Neo:6 CINEMA – Suono a 6.1 canali, particolarmente adatto per i film• Neo:6 MUSIC – Suono a 6.1 c
5 minute guide028EnAutomatically setting up for surround sound (MCACC)VSX-817 model onlyThe Auto Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) setup meas
28ItAscolto stereoAlla selezione STEREO, sentirete la fonte solo attraverso gli altoparlanti anteriori di sinistra e destra (e possibilmente anche att
29ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• DIRECT – Le fonti vengono riprodotte secondo le impostazioni definite nella configurazione Surrou
30ItLa tabella che segue indica i casi in cui si sente il canale surround posteriore (=Il suono viene riprodotto attraverso gli altoparlanti surround
31ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUso della funzione Phase ControlLa funzione Phase Control del ricevitore utilizza misure di correzi
32ItUso della funzione Sound RetrieverQuando si rimuovono dati audio durante il processo di compressione, la qualità del suono spesso si riduce a caus
33ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 6:Menù System SetupUso del menu System SetupLa sezione che segue spiega come impostare in
34ItImpostazione manuale dei diffusori mediante il menu Manual MCACCSolo per il modello VSX-817È possibile usare le impostazioni nel menù d’impostazio
35ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol2Usare / per selezionare ogni canale a turno e regolare i livelli (+/–10 dB) come necessario.Usar
36It1 Selezionare ‘EQ A. SET’ dal menù d’impostazione Manuale MCACC.• Assicurarsi che sia collegato il microfono.• Se state usando un subwoofer, quest
37ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3Usare / per selezionare il canale desiderato e regolarlo a proprio piacimento. Usare i tasti /
5 minute guide 029EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolIf you see an ERR message in the display, there may be a problem with your mic or t
38It2Usare / per scegliere gli/l’altoparlante/i che si desidera impostare e quindi selezionare la dimensione degli altoparlanti.Usare / per selezi
39ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol4Regolare il livello di ciascun canale mediante i tasti /.Se è stato selezionato T. TONE M., usar
40ItSe i collegamenti dei componenti video non sono stati eseguiti secondo le suddette impostazioni predefinite, occorre assegnare un ingresso numerat
41ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 7:Come usare il sintonizzatoreAscolto della radioI seguenti punti spiegano come sintonizza
42ItUn’introduzione al sistema RDS Radio Data System (RDS) è un sistema usato da gran parte delle stazioni radio FM per fornire agli ascoltatori vari
43ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol5 Se desiderate continuare ad ascoltare la stazione, premere ENTER entro 5 secondi.Se non premete E
44ItCapitolo 8:Come fare le registrazioniCome fare una registrazione audio o videoE’ possibile fare una registrazione audio o video dal sintonizzatore
45ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 9:Riproduzione USBSolo per il modello VSX-817Uso dell’interfaccia USBÈ possibile ascoltare
46It• Spegnere e riaccendere il ricevitore.• Ricollegare il dispositivo USB con il ricevitore spento.• Selezionare una sorgente di ingresso differente
47ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 10:Altri collegamentiSolo per il modello VSX-817 Attenzione• Prima di effettuare o modific
Commentaires sur ces manuels