Pioneer VSX-2020-K Manuel d'utilisateur

SnelstartgidsКраткое руководство пользователяVSX-LX53_QuickGuide_SVYXJ_NLRU.book Page 1 Tuesday, February 23, 2010 5:39 PM

0210NlDe luidsprekers opstellenZie het onderstaande schema voor de plaats van de luidsprekers die u wilt aansluiten.• Zet de surroundluidsprekers op 1

0211NlHet luidsprekersysteem installerenDe minimale configuratie bestaat uit de luidsprekers links- en rechtsvoor. De belangrijkste surround-luidsprek

0212NlDubbele versterking van de luidsprekersDubbele versterking, ook wel bi-amping genoemd, betekent dat u de hogefrequentie-aansturing en de lagefre

0213NlKiezen van het luidsprekersysteemDe aansluitingen voor de hoog-voorluidsprekers kunnen worden gebruikt voor het aansluiten van de breed-voorluid

0214NlAls meerdere video-apparaten aan dezelfde ingangsfunctie zijn toegewezen, geeft de omzetter voorrang aan HDMI, componentvideo en ten slotte same

0215NlUw TV en weergave-apparatuur aansluitenAansluiten via HDMIAls u een apparaat hebt dat is uitgerust met HDMI of DVI (met HDCP) (zoals een Blu-ray

0216NlEen DVD-speler zonder HDMI-uitgang aansluitenDe onderstaande afbeelding toont de aansluiting van een TV (met een HDMI-ingang) en een DVD-speler

0217NlEen TV zonder HDMI-ingang aansluitenDe onderstaande afbeelding toont de aansluiting van een TV (zonder HDMI-ingang) en een DVD-speler (of ander

0218NlEen HDD-/DVD-recorder, videorecorder en andere videobronnen aansluiten De receiver beschikt over twee sets audio/video-ingangen en -uitgangen di

0219NlEen receiver voor satelliet/kabel-TV of een andere set-top box aansluitenReceivers voor satelliet- en kabel-TV en externe digitale tuners zijn v

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en

0220NlAM/FM-antennes aansluitenSluit de AM-raamantenne en de FM-draadantenne aan zoals hieronder is afgebeeld. Voor een betere ontvangst en optimale g

0221NlMULTI-ZONE instellingenMet deze receiver kunt u maximaal drie onafhankelijke systemen in verschillende ruimten aansturen, nadat u de benodigde M

0222NlDe receiver aansluiten op het stopcontactSteek de stekker pas in het stopcontact als u alle andere apparaten, waaronder de luidsprekers, hebt aa

0323NlHoofdstuk 3:BasisinstellingenSurroundgeluid automatisch instellen (Automatic MCACC)Bij de Automatic MCACC-instelling worden de akoestische eigen

0324Nl• Speaker System1 – Toont de huidige instellingen. De instellingen kunnen worden veranderd met behulp van Speaker System in het menu Manual SP S

0425NlHoofdstuk 4:Basisbediening voor afspelenEen bron afspelenDit zijn algemene instructies voor het afspelen van een bron, zoals een DVD, met het th

0426NlDe geavanceerde surround-effecten gebruikenMet de geavanceerde surround-effecten kunnen diverse extra surround-geluidseffecten worden verkregen.

0427NlEen USB-apparaat afspelenU kunt bestanden afspelen1 via het USB-interface aan de voorzijde van deze receiver.1 Zet de receiver in de stand-bysta

0428NlLuisteren naar internet-radiozendersInternetradio is een audio-uitzendservice die radio-uitzendingen via internet verzorgt.1 Belangrijk• Raadple

0429NlDraadloze muziekweergaveWanneer de Bluetooth ADAPTER (Pioneer modelnummer AS-BT100) op dit apparaat is aangesloten, kunt u een product dat is vo

K058a_A1_NlPbGebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijenDe symbolen op producten, verpakkingen en bijbeho

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в ко

K058a_A1_RuPbИнформация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питанияЭти обозначения на

4RuБлагодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer. В данном Кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по основным подключениям и

5RuПорядок выполнения настроек на ресивереАппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множеством функций и терминалов. Он может

016RuРаздел 1:Перед началом работыПроверка комплекта поставкиПроверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:• Установочный микрофон (кабель: 5 м

017RuДля удобства пульт ДУ размечен цветовой кодировкой в соответствии с управляемым компонентом по следующей системе:• Белая – Управление ресивером,

028RuРаздел 2:Подключение оборудованияДанный ресивер предлагает различные возможности подключения, но это не так сложно, как может показаться. В данно

029Ru[D] 5.1-канальная система объемного звучания и подключение переднего двухполосного усиления (высококачественное объемное звучание)• Настройка Spe

0210RuРасположение громкоговорителейРасположение подключаемых громкоговорителей смотрите на рисунке ниже.• Расположите громкоговорители объемного звуч

0211RuУстановка акустической системыКак минимум необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите, что боковые громкоговорители объ

4NlHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbedieni

0212RuДвухполосное усиление громкоговорителейДвухполосное усиление происходит при подключении высокочастотной головки и низкочастотной головки громког

0213RuВыбор акустической системыТерминалы передних верхних громкоговорителей могут также использоваться для подключений передних боковых громкоговорит

0214RuЕсли для нескольких видеокомпонентов назначена одна и та же функция входа, преобразователь устанавливает приоритет в следующем порядке: HDMI, ко

0215RuПодключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение с помощью HDMIПри наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигр

0216RuПодключение проигрывателя DVD без выхода HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проигрывателя DVD (или другого

0217RuПодключение телевизора без входа HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (без входа HDMI) и проигрывателя DVD (или другого компоне

0218RuПодключение HDD/DVD-рекордера, видеомагнитофона и других видеоисточников Данный ресивер оборудован двумя наборами аудио/видеовходов и выходов, п

0219RuПодключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставкиСпутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные цифровые телевизионные тюнер

0220RuПодключение антенн AM/FMПодключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM, как показано ниже. Для улучшения приема и качества звучания, по

0221RuНастройка MULTI-ZONEДанный ресивер может может обеспечивать питанием до трех независимых систем в отдельных комнатах после того, как выполнены п

5NlStroomschema voor de instellingen op de receiverDit apparaat is een multifunctionele AV-receiver die is uitgerust met talloze voorzieningen en aans

0222RuПодключение ресивера к розеткеПодключайте ресивер к розетке только после подключения к нему всех компонентов, в том числе и громкоговорителей.1

0323RuРаздел 3:Основная настройкаАвтоматическая настройка объемного звучания (Auto MCACC)Система автоматической настройки многоканальной акустической

0324Ru• Speaker System1 – Отображает текущие настройки. Настройки можно изменить с помощью Speaker System в меню настройки Manual SP.• EQ Type – Опред

0425RuРаздел 4:Основные операции воспроизведенияВоспроизведение источникаВ данном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению источника (

0426RuИспользование дополнительных эффектов объемного звучанияЭффекты дополнительного объемного звучания можно использовать для получения дополнительн

0427RuВоспроизведение устройства USBФайлы можно воспроизводить1 c интерфейса USB в передней части данного ресивера.1 Переключите ресивер в режим ожида

0428RuПрослушивание Интернет-радиостанцийИнтернет-радио - это услуга аудиотрансляции, передающаяся через Интернет.1 Важное предупреждение• Для выбора

0429RuБеспроводное воспоизведение музыкиПри подключении Bluetooth ADAPTER (модельный номер Pioneer - AS-BT100) к данному аппарату, можно по беспроводн

0430RuТехнические характеристики• Данные технические характеристики применимы при электропитании 230 В.Раздел аудиоНоминальная выходная мощность (1 кГ

VSX-LX53_QuickGuide_SVYXJ_NLRU.book Page 31 Tuesday, February 23, 2010 5:39 PM

016NlHoofdstuk 1:Voordat u begintDe inhoud van de verpakking controlerenControleer of u de volgende bijgeleverde toebehoren hebt ontvangen:• Instelmic

VSX-LX53_QuickGuide_SVYXJ_NLRU.book Page 32 Tuesday, February 23, 2010 5:39 PM

VSX-LX53_QuickGuide_SVYXJ_NLRU.book Page 33 Tuesday, February 23, 2010 5:39 PM

Alleen voor de VSX-LX53Только VSX-LX53Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: Pioneer Corporation1-1,

Português:Eesti:Magyar:Malti:Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 1999/5/EC.Polski:Norsk:Íslenska:VSX-LX53 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur

<ARH7100-A>Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2010 Pioneer Corporation.All rights reserved.Printed inhttp://www.pioneer-rus.ru http://

017NlDe afstandsbediening heeft een handige kleurcodering overeenkomstig de componentbediening, waarbij het volgende systeem wordt gebruikt:• Wit – Be

028NlHoofdstuk 2:De apparatuur aansluitenMet deze receiver hebt u vele verschillende mogelijkheden om apparatuur aan te sluiten, maar dat hoeft niet i

029Nl[D] 5.1-kanaals surroundsysteem & Dubbele versterking van voorkanalen (Surroundgeluid van hoge kwaliteit)• Speaker System instelling: Front B