Pioneer VSX-2020-K Manuel d'utilisateur

0210RuРаздел 2:Органы управления и индикаторыПульт ДУВ данном разделе описывается управление ресивером от пульта ДУ.Для удобства пульт ДУ размечен цве

12100RuBDЕсли управление невозможно с использованием предустановленных кодов ниже, можно будет управлять с помощью предустановленных кодов для DVD, DV

12101RuApro 6108 Arcon 6068 Arcus 6069 Armstrong 6090 Arnion 6127 ASA 6106 Asat 6090 ASCI 6089, 6114 ASLF 6056 AssCom 6096 Astra 6131, 6056 Astratec 6

12102RuPhoenix 6121 Phonotrend 6109 Pilotime 6154 Pino 6114 Pixx 6067 Planet 6137 PMB 6056, 6079 Polytron 6137 Portland 6071 Preisner 6132, 6137, 6119

12103RuПриставка кабельного телевиденияPioneer 0197, 6081ABC 6142 ADB 6051 Auna 6051 Austar 6152 Bell & Howell 6142 Birmingham Cable Communica-tio

12104RuТехнические характеристики• Данные технические характеристики применимы при электропитании 230 В.Раздел аудиоНоминальная выходная мощность (1 к

12105RuЧистка аппарата• Для удаления грязи или пыли используйте ткань для полировки или сухую ткань.• Если поверхности загрязнены, протрите их мягкой

12106RuРамки действияAS-BT100 предназначен только для домашнего использования. (В зависимости от среды связи, расстояния передачи могут снижаться).В с

12107Ru

12108RuТолько VSX-LX53Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: Pioneer Corporation1-1, Shin-ogura, Saiw

12109RuPortuguês:Eesti:Magyar:Malti:Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 1999/5/EC.Polski:Norsk:Íslenska:VSX-LX53 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar

0211RuSTANDARD – Нажмите для стандартного декодирования и переключения различных режимов (2 Pro Logic, Neo:6, др.) (стр.47).ADV SURR – Используйте для

<ARC7939-A>http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

0212Ru4 Индикаторы ADVANCED MCACC – Высвечивается при установке EQ на ON в меню AUDIO PARAMETER (стр. 54).PQLS – Высвечивается при включении функции P

0213RuPCM – Высвечивается во время воспроизведения сигналов PCM.MSTR – Высвечивается во время воспроизведения сигналов DTS-HD Master Audio.4MULTI-ZONE

0314RuРаздел 3:Подключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может показаться. В данном р

0315RuВыбор системы громкоговорителейДанный аппарат позволяет создавать различные системы объемного звучания в соответствии с количеством имеющихся гр

0316Ru[E] 5.1-канальная система объемного звучания и подключение ZONE 2 (Multi Zone)• Настройка Speaker System: ZONE 2Данные подключения позволяют одн

0317Ru• Расположите центральный громкоговоритель под телевизором или над ним, чтобы звучание центрального канала исходило от экрана телевизора. Убедит

0318RuУстановка акустической системыКак минимум необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите, что боковые громкоговорители объ

0319RuДвухполосное усиление громкоговорителейДвухполосное усиление происходит при подключении высокочастотной головки и низкочастотной головки громког

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в ко

0320RuВыбор акустической системыТерминалы передних верхних громкоговорителей могут также использоваться для подключений передних боковых громкоговорит

0321RuЕсли для нескольких видеокомпонентов назначена одна и та же функция входа (см. Меню Input Setup на стр.36), преобразователь устанавливает приори

0322RuПодключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение с помощью HDMIПри наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигр

0323RuПодключение проигрывателя DVD без выхода HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проигрывателя DVD (или другого

0324RuПодключение телевизора без входа HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (без входа HDMI) и проигрывателя DVD (или другого компоне

0325RuПодключение HDD/DVD-рекордера, видеомагнитофона и других видеоисточников Данный ресивер оборудован двумя наборами аудио/видеовходов и выходов, п

0326RuПодключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставкиСпутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные цифровые телевизионные тюнер

0327RuО декодере WMA9 ProДанный аппарат имеет встроенный декодер Windows Media™ Audio 9 Professional1 (WMA9 Pro), поэтому возможно воспроизведение ауд

0328RuПодключение антенн AM/FMПодключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM, как показано ниже. Для улучшения приема и качества звучания, по

0329RuНастройка MULTI-ZONEДанный ресивер может может обеспечивать питанием до трех независимых систем в отдельных комнатах после того, как выполнены п

K058a_A1_RuPbИнформация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питанияЭти обозначения на

0330RuПодключение к сети через интерфейс LANПодключив данный ресивер к сети через терминал LAN, можно будет прослушивать Интернет-радиостанции.1Подклю

0331RuПодключение iPodДанный ресивер имеет специальный терминал для подключения iPod, который позволяет управлять воспроизведением аудиоматериала на i

0332RuПодключение ИК приемникаЕсли стереофонические компоненты содержатся в закрытом шкафу или этажерке, или если нужно использовать пульт ДУ под-зоны

0333RuВключение и отключение компонентов с помощью 12-вольтного триггераМожно подключить компоненты в системе (например, экран или проектор) к данному

0434RuРаздел 4:Основная настройкаИзменение сопротивления громкоговорителейДля этой системы рекомендуется использовать громкоговорители с сопротивление

0435RuЕсли у вас есть штатив, используйте его для установки микрофона приблизительно на уровне уха на обычном месте слушателя. Если нет штатива, устан

0436Ru• Если отображается Reverse Phase, это значит, что провода громкоговорителя могли быть подключены наоборот (+ и –). Проверьте подключения громко

0437Ru• Input Skip – При установке на ON, такая функция приема пропускается при выборе функции приема от INPUT SELECT. (DVD и другие функции входа все

0538RuРаздел 5:Основные операции воспроизведенияВоспроизведение источникаВ данном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению источника (

0539RuВоспроизведение аудиофайлов, сохраненных на iPodДля управления песнями на iPod, можно воспользоваться экраном ГИП на телевизоре, подключенном к

4RuСодержание01 Перед началом работыОсобенности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Проверка комплекта поставки. . . . .

0540RuВоспроизведение аудиофайлов, сохраненных на устройстве памяти USBНа Шаге 2 (ниже) можно выбрать максимум до 8 уровней. Также, можно отобразить и

0541RuО воспроизводимых форматах файловФункция USB данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните, что некоторые форматы файлов недос

0542RuПрослушивание радиопередачВ приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диапазона FM и AM с использованием функций

0543RuЗнакомство с системой RDSСистема радиоданных (RDS) — это система, которая используется большинством радиостанций в диапазоне FM для предоставлен

0544Ru Важное предупреждение• Перед прослушиванием Интернет-радио требуется запрограммировать на данном аппарате Интернет-радиостанции, которые хотите

0545RuBluetooth® ADAPTER для беспроводного прослушивания музыкиБеспроводное воспоизведение музыкиПри подключении Bluetooth ADAPTER (AS-BT100)1 к данно

0546Ru9 В списке устройств, оборудованных беспроводной технологией Bluetooth, выберите Bluetooth ADAPTER и введите секретный код, выбранный на шаге 5.

0647RuРаздел 6:Прослушивание системы Важное предупреждение• Режимы прослушивания и многие функции, описанные в этом разделе, могут быть недоступны в з

0648RuДля многоканальных источников, если подключены задние громкоговорители объемного звучания, передние верхние или передние боковые громкоговорител

0649Ru Совет• Если выбран режим прослушивания Advanced Surround уровень эффектов можно регулировать, используя параметр EFFECT, как описано в Настройк

5Ru06 Прослушивание системыАвтоматическое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . 47Прослушивание в режиме объемного звучания . . . . . 47Ст

0650RuВыбор предустановок MCACC• Значение по умолчанию: MEMORY 1Если система настроена на различные места слушателей, можно изменить настройки в завис

0751RuРаздел 7:Функция Control через HDMIМожно синхронизированно управлять как описано ниже совместимым с функциями Control через HDMI телевизором или

0752Ru• OFF – Функция Control через HDMI отключена. Невозможно использовать синхронизированное управление. При отключении питания данного аппарата, ау

0753RuОперации ниже также могут применяться к телевизорам Pioneer, совместимым с функцией Control через HDMI.• При регулировке уровня громкости или пр

0854RuРаздел 8:Использование других функцийНастройка аудиоопцийСуществует несколько дополнительных настроек звучания, которые можно установить с помощ

0855RuLFE (Аттенюатор низкочастотных эффектов)Некоторые аудиоисточники содержать сверхнизкие басы. Выполните соответствующую настройку аттенюатора низ

0856RuНастройка видеоопцийСуществует несколько дополнительных настроек картинки, которые можно установить с помощью меню VIDEO PARAMETER. Настройки по

0857RuПереключение терминалов громкоговорителейПри выборе Speaker B в Настройка акустической системы на стр.77, можно переключать громкоговорители с п

0858RuДистанционное управление MULTI-ZONEУстановите переключатель управления MULTI-ZONE на ZONE 2 или ZONE 3 для управления соответствующей зоной.В сл

0859RuПереключение выхода HDMIВыберите используемый терминал при выводе видео и аудиосигналов от выходных терминалов HDMI.Терминал HDMI OUT1 совместим

6Ru12 Дополнительная информацияРуководство по установке громкоговорителей . . . . . . 83Позиционное соотношение между громкоговорителями и монитором

0860RuНастройки системы по умолчаниюНастройка По умолчаниюПреобразование цифрового видео ONSPEAKERS AАкустическая система Normal (SB/FH)Настройка гром

0961RuРаздел 9:Управление остальными функциями системыУправление несколькими ресиверамиПри использовании нескольких ресиверов, с помощью пульта ДУ дан

0962RuПрограммирование сигналов от других пультов ДУЕсли код производителя используемого компонента недоступен или доступный код не обеспечивает прави

0963RuСтирание всех заученных настроек для одной функции входаДанная операция позволяет стирать все операционные настройки других устройств, которые б

0964RuФункция отключения системы, подобно функции групповых операций, позволяет с помощью двух кнопок остановить и отключить целую группу компонентов

0965RuСброс предустановок пульта ДУ Это удаляет все предустановленные коды производителей и запрограммированные кнопки на пульте ДУ.11 Нажмите и удерж

0966Rua. Управление BD.Кнопка(и) ТелевизорТелевизор (монитор)BD/DVD HDD/DVRВидеомагнитофонSAT/CATV SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWE

0967Rua. Управление SACD.b. Управление MD.Кнопка(и) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFЦифровые кн

1068RuРаздел 10:Меню Advanced MCACCНастройка параметров ресивера в меню Advanced MCACCСистема Advanced MCACC (Multi Channel ACoustic Calibration) была

1069Ru2 Выберите параметры, которые требуется настроить.Выберите параметр с помощью /, затем настройте с помощью /.• Auto MCACC – Настройка по умо

7RuПорядок выполнения настроек на ресивереАппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множеством функций и терминалов. Он может

1070RuЕсли, при отображенном экране проверки конфигурации громкоговорителей, в течение 10 секунд не было выполнено никакого действия, автоматически во

1071RuДве последних настройки используются для индивидуальной регулировки параметров, описанных в Регулировка эквалайзера акустической калибровки на с

1072Ruизлишне резонансный («гулкий») звук. В функции Standing Wave Control используются фильтры для сокращения эффекта преобладания резонансных звуков

1073RuИспользование эквалайзера профессиональной акустической калибровки1 Выберите пункт «EQ Professional» и нажмите ENTER. 2 Выберите параметр и нажм

1074RuПроверка данных MCACCДля процедуры Автоматическая настройка объемного звучания (Auto MCACC) на стр. 34, процедуры Автоматическая настройка MCACC

1075RuOutput MCACC dataПеред продолжением, убедитесь, что шаг 2 в Проверка данных MCACC на стр.74 завершен. Данные, измеренные с помощью функции Advan

1076RuКопирование данных предустановок MCACCЕсли необходимо отрегулировать эквалайзер акустической калибровки в ручном режиме (см. Ручная настройка MC

1177RuРаздел 11:Меню System Setup и Other SetupНастройка параметров ресивера в меню System SetupВ следующем разделе описано ручное переключение настро

1178RuИмеется несколько вариантов для использования терминалов громкоговорителей данного ресивера. В дополнение к обычной конфигурации домашнего кинот

1179Ru• SB – Выберите количество имеющихся задних громкоговорителей объемного звучания (один, два или ни одного).1 Выберите LARGEx2 или LARGEx1, если

018RuРаздел 1:Перед началом работыОсобенности• Улучшенная система прямой подачи энергииДанный ресивер представляет собой новый шаг в развитии, обеспеч

1180RuX-CurveОбычно звуковое сопровождение, смикшированное для акустических систем кинотеатров, при воспроизведении в больших комнатах является слишко

1181Ruсервера. Перед настройкой сети, запросите у провайдера Интернет услуги или менеджера сети требуемые настройки. Рекомендуется также ознакомиться

1182Ru2 Выберите «System Setup» в Home Menu.3 Выберите пункт «Other Setup» и нажмите ENTER. 4 Выберите настройку, которую требуется отрегулировать.Есл

1283RuРаздел 12:Дополнительная информацияРуководство по установке громкоговорителейДля достижения еще лучшего эффекта объемного звучания, важное значе

1284RuПозиционное соотношение между громкоговорителями и мониторомРасположение передних громкоговорителей и монитораПередние громкоговорители должны р

1285RuОтсутствует звучаниеНа дисплее моргает сообщение AMP ERR, и питание автоматически выключается. Моргает сообщение ADVANCED MCACC, и питание не вк

1286RuДругие проблемы со звучаниемОтсутствует звучание от одного громкоговорителя.• Проверьте подключение громкоговорителей (см. Подключение громкогов

1287RuADAPTER PORTВидеоНевозможно выбрать некоторые функции входа от INPUT SELECTOR на передней панели или кнопки INPUT SELECT на пульте ДУ.• Проверьт

1288RuНастройкиГрафический вывод данных эквалайзера профессиональной калибровкиВидеосигналы от компонентного терминала не выводятся.• Когда к компонен

1289RuДисплейПульт ДУWeb ControlКажется, кривые низких частот не откалиброваны для громкоговорителей SMALL.• Низкие частоты, используемые в управлении

019RuУстановка ресивера• При установке данного аппарата убедитесь в том, что он размещен на ровной и твердой поверхности. Не устанавливайте его в след

1290RuHDMIНевозможно управлять ресивером через браузер.JavaScript отключен на интернет-браузере. Включите JavaScript.Браузер несовместим с JavaScript.

1291RuВажная информаци по подключению HDMIВ некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через данный ресивер невозможно (это зависит от подключаемого

1292RuИнтернет-радиоЕсли не удается устранить неисправности после выполнения шагов выше, если экран внезапно застывает или перестают полностью работат

1293RuФорматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются на дисках BD, DVD, каналах с

1294Ru• THX Surround EXTHX Surround EX – Dolby Digital Surround EX представляет собой совместную разработку компаний Dolby Laboratories и THX Ltd. В к

1295RuОб iPod«Made for iPod» означает, что электронный прибор был разработан для подключения определенно к iPod и был сертифицирован разработчиком на

1296RuAuto Surround, ALC и Stream Direct с различными форматами входного сигналаНа следующей схеме показано, что будет слышно при использовании различ

1297RuСписок предустановленных кодовЕсли в данном списке содержится производитель компонента, то не должно возникнуть проблем по его управлению, но, п

1298RuGeneral Technic 0027, 0039 Genexxa 0028, 0031, 0034, 0040 Giant 0114 GoldHand 0113 Goldline 0040 Goldstar 0010, 0026, 0027, 0030, 0034, 0037, 00

1299RuTec 0026, 0027, 0039, 0114 TEDELEX 0114 Teleavia 0033 Telecor 0040, 0114 Telefunken 0033, 0034, 0040, 0042 Telegazi 0040 Telemeister 0040 Teleso