Pioneer VSX-1123-K Manuel d'utilisateur

Sintoamplificatore AVVSX-1123-KVSX-923-K/-S

10　　　　Telecomando ...11

100　　　　13FAQProblema Causa RimediI file audio memorizzati in componenti della rete, ad esempio dei personal computer, non possono venire riprodotti.Wi

101　　　　13FAQLAN wirelessLa rete non è accessibile via LAN wireless.Il convertitore LAN wireless è spento. (Gli indicatori “Power”, “WPS” e “Wireless”

102　　　　Formati del suono surround ...103HTC Connec

103　　　　14Informazioni aggiuntiveFormati del suono surroundDi seguito viene data una breve descrizione dei principali formato del suono surround per BD

104　　　　14Informazioni aggiuntiveAvviso di licenza del softwareSeguono le traduzioni delle licenze dei software. Tenere presente che queste traduzioni

105　　　　14Informazioni aggiuntiveImpostazione dei diffusoriPer ottenere un effetto surround migliore, è importante posizionare accuratamente i diffusor

106　　　　14Informazioni aggiuntiveI messaggi visualizzati durante l’uso delle funzioni di reteSe un messaggio di status appare mentre si usano le funzio

107　　　　14Informazioni aggiuntiveGlossarioFormati audio/decodificaDolbyDi seguito sono illustrate le tecnologie Dolby. Per maggiori dettagli, vedere ht

108　　　　14Informazioni aggiuntiveFront Stage Surround AdvanceLa caratteristica Front Stage Surround Advance permette di ottenere effetti audio surround

109　　　　14Informazioni aggiuntiveFunzione BluetoothTecnologia wireless BluetoothUno standard di comunicazione wireless a breve campo per dispositivi di

11　　　　02Controlli e displayTelecomandoQuesta sezione spiega come usare il telecomando del ricevitore.RECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMMER SLEEPSIGNAL SELSPE

110　　　　14Informazioni aggiuntiveIndice delle caratteristicheModalità di funzionamentoVedere Impostazione della modalità di funzionamento a pagina 37.A

111　　　　14Informazioni aggiuntiveSpecificheSezione audioUscita di potenza nominale (1 kHz, 6 W, 1 %)Canali anteriori, centrale, surround, surround post

112　　　　14Informazioni aggiuntiveLista dei codici di preselezioneSe una marca si trova in questa lista non dovreste avere problemi nel controllarne i c

11314Informazioni aggiuntiveNaonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk 01

11414Informazioni aggiuntiveBDSe l’uso non è possibile usando i codici preimpostati che seguono, può essere possibile farlo con quelli per DVD, DVR (B

11514Informazioni aggiuntiveSet Top Box satellitarePioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214 A

11614Informazioni aggiuntiveStarland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin 619

<ARC8219-A>PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P. O. BOX 1540, Lo

12　　　　02Controlli e display9 Pulsanti FEATURESVi permettono di controllare direttamente la caratteristiche del ricevitore.! PHASE – Premere per atti

13　　　　02Controlli e displayDisplayHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC xADV.SURROUNDSTAN

14　　　　02Controlli e displayPannello anterioreMASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORiPod iPhone iPadDIRECT CONTROLECOADVANCEDSURROUNDSTANDARDSURROUNDAU

15　　　　Collegamento dell’apparecchio ...16Pannello pos

16　　　　03Collegamento dell’apparecchioCollegamento dell’apparecchioQuesto ricevitore offre numerose possibilità di collegamento, che tuttavia non compl

17　　　　03Collegamento dell’apparecchioPer determinare luso dei diffusoriQuesta unità permette la creazione di vari sistemi surround in accordo con il n

18　　　　03Collegamento dell’apparecchio[D] Sistema surround a 5.2 canali e collegamenti Bi-amping anteriori (surround di alta qualità)! Impostazione Spe

19　　　　03Collegamento dell’apparecchioCollegamento dei diffusoriPer il collegamento di ogni diffusore sul ricevitore è disponibile un terminale positiv

2ATTENZIONEQuesto apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecc

20　　　　03Collegamento dell’apparecchioBi-amping degli diffusoriIl bi-amping consiste nel collegare quando si collegano il driver ad alta frequenza e il

21　　　　03Collegamento dell’apparecchioScelta del sistema dei diffusoriI terminali anteriori di altezza oltre che per quelli anteriori di altezza posson

22　　　　03Collegamento dell’apparecchioInformazioni sul convertitore videoIl convertitore video assicura l’emissione di tutte le fonti video attraverso

23　　　　03Collegamento dell’apparecchioCollegamento di un televisore e componenti di riproduzioneCollegamento mediante HDMISe si dispone di un component

24　　　　03Collegamento dell’apparecchioCollegamento di un lettore DVD privo di ingressi HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (con

25　　　　03Collegamento dell’apparecchio! Per poter ascoltare audio HD con questo ricevitore, collegarsi via cavo HDMI ed usare un cavo video analogico

26　　　　03Collegamento dell’apparecchioCollegamento di un ricevitore via satellite/cavo o di un altro tipo di decoderI ricevitori via satellite o via ca

27　　　　03Collegamento dell’apparecchioCollegamento di altri componenti audioQuesto ricevitore possiede ingressi sia digitali sia analogici, permettendo

28　　　　03Collegamento dell’apparecchioCollegamento di antenne AM/FMCollegare l’antenna a telaio AM e quella FM nel modo visto di seguito. Per migliorar

29　　　　03Collegamento dell’apparecchioImpostazione MULTI-ZONEDopo avere effettuato i collegamenti MULTI-ZONE appropriati, questo ricevitore sarà in gra

3Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

30　　　　03Collegamento dell’apparecchioImpostazione MULTI-ZONE usando i terminali dei diffusori (ZONE 2)Per utilizzare questa impostazione, è necessario

31　　　　03Collegamento dell’apparecchioCollegamento dell’ADATTATORE Bluetooth opzionaleSe l’ADATTATORE Bluetooth® (AS-BT100 o AS-BT200) è collegato a qu

32　　　　03Collegamento dell’apparecchioCollegamento di dispositivi USBÈ anche possibile riprodurre file di audio e foto collegando i dispositivi USB a q

33　　　　03Collegamento dell’apparecchioCollegamento di un ricevitore IRSe i componenti stereo sono inseriti in un armadio chiuso o in uno scaffale o se

34　　　　Taratura audio ottimale automatica (Full Auto MCACC) ...35Menu Input Setup ...

35　　　　04Impostazioni di baseTaratura audio ottimale automatica (Full Auto MCACC)L’impostazione Full Auto MCACC misura le caratteristiche acustiche del

36　　　　04Impostazioni di base! Con messaggi di errore, (ad esempio Too much ambient noise! o Check microphone.,) scegliere RETRY dopo aver controllato

37　　　　04Impostazioni di baseValori predefiniti della funzione di ingresso e possibili impostazioniI terminali del ricevitore corrispondono generalment

38　　　　04Impostazioni di baseImpostazioni/elementi utilizzabiliDescrizioni PaginaV.DEPTH (Virtuale di profondità)Viene prodotto un campo sonoro adatto

39　　　　Riproduzione di una fonte ... 40Riprodu

410 Controllo del resto del sistemaIl menu Remote Setup ...

40　　　　05Riproduzione di baseRiproduzione di una fonteDi seguito sono riportate le istruzioni di base per riprodurre una fonte (ad esempio un disco DVD

41　　　　05Riproduzione di baseRiproduzione con un iPodQuesto ricevitore è dotato di un terminale iPod/iPhone/iPad dedicato che consente di controllare l

42　　　　05Riproduzione di baseRiproduzione con un dispositivo USBPotete riprodurre file usando l’interfaccia USB del pannello anteriore di questo ricevi

43　　　　05Riproduzione di baseFormati dei file riproducibiliLa funzione USB di questo ricevitore supporta i seguenti formati dei file. Tenere presente c

44　　　　05Riproduzione di baseAscolto della radioDi seguito vengono descritte le operazioni di sintonizzazione di trasmissioni radio in FM e AM usando l

45　　　　05Riproduzione di baseIl sistema RDS (per l’Europa)RDS, o Radio Data System, è un sistema utilizzato dalla maggior parte delle stazioni radio FM

46　　　　05Riproduzione di baseADATTATORE Bluetooth per l’ascolto senza fili di musicaDispositivo compatibile con la tecnologia wireless Bluetooth: telef

47　　　　05Riproduzione di baseAscolto di musica da un dispositivo compatibile con la tecnologia wireless Bluetooth con questo sistema1 Premere ADPT del

48　　　　Per ottenere vari tipi di riproduzione in varie modalità di ascolto...49Scelta delle preselezioni MCACC

49　　　　06Ascolto del sistemaPer ottenere vari tipi di riproduzione in varie modalità di ascoltoTramite questo ricevitore è possibile ascoltare qualsias

5Flusso delle impostazioni del ricevitoreFlusso di collegamento ed impostazione del ricevitoreQuesta unità è un potente ricevitore AV dotato di molte

50　　　　06Ascolto del sistemaUso degli effetti surround avanzatiGli effetti surround avanzati possono essere utilizzati per numerosi effetti surround ag

51　　　　06Ascolto del sistemaScelta delle preselezioni MCACC! Impostazione predefinita: MEMORY 1Se il sistema è stato tarato per diverse posizioni di a

52　　　　Introduzione ...5

53　　　　07Riproduzione via RETEIntroduzioneQuesto ricevitore possiede un terminale LAN e di conseguenza permette le seguenti funzioni quando ad esso son

54　　　　07Riproduzione via RETEHTC ConnectQuesto ricevitore possiede la caratteristica “HTC Connect”, un metodo semplice per riprodurre musica da smartp

55　　　　07Riproduzione via RETESalvataggio e recupero di stazioni radio da InternetPotete facilmente salvare e recuperare stazioni radio da Internet sal

56　　　　07Riproduzione via RETELa riproduzione in reteLa funzione di riproduzione in rete di quest’unità usa le seguenti tecnologie:Windows Media Player

57　　　　07Riproduzione via RETEFormati dei file riproducibiliLa funzione NETWORK di questo ricevitore supporta i seguenti formati dei file. Tenere prese

58　　　　Funzione di controllo con HDMI ...59Collegamenti

59　　　　08Funzione Control con HDMIFunzione di controllo con HDMILe operazioni sincronizzate seguenti con un Control e un televisore Pioneer HDMI o lett

6　　　　Controllo del contenuto della scatola ...7Installazione

60　　　　08Funzione Control con HDMI! Impostando una posizione diversa da “OFF” si aumenta il consumo in modalità standby.! Questa impostazione è utili

61　　　　08Funzione Control con HDMIAvvertenze su la funzione Control con HDMI! Collegare il TV direttamente a questo ricevitore. Interrompendo un colle

62　　　　Impostazione delle opzioni audio ... 63Impostazione

63　　　　09Uso di altre funzioniImpostazione delle opzioni audioTramite il menu AUDIO PARAMETER è possibile effettuare numerose impostazioni audio aggiun

64　　　　09Uso di altre funzioniImpostazione Funzionalità Opzione/iLFE (Attenuazione LFE)Alcune sorgenti audio includono toni ultra bassi. Impostare l’at

65　　　　09Uso di altre funzionim ! Questa modalità è efficace per segnale di frequenza pari o inferiore a 48 kHz. ! La modalità Virtual Depth non è ut

66　　　　09Uso di altre funzioniImpostazione Funzionalità Opzione/iDETAIL<d, e>Regola la nitidezza dei bordi. c d(L’immagine è solo un esempio us

67　　　　09Uso di altre funzioniCommutazione del sistema degli diffusoriSe si è scelto Normal(SB/FH), Normal(SB/FW) o Speaker B in Impostazioni dei diffu

68　　　　09Uso di altre funzioniTelecomandi ZONE 2Premere il pulsante ZONE 2 del telecomando per controllare la zona corrispondente.Nella tabella che seg

69　　　　09Uso di altre funzioniControllo delle impostazioni del sistemaUtilizzare la schermata di visualizzazione dello stato per controllare le attuali

7　　　　01Prima di iniziareControllo del contenuto della scatolaControllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in dotazione:! Microfono (cavo:

70　　　　Il menu Remote Setup ... 71Uso d

71　　　　10Controllo del resto del sistemaIl menu Remote SetupIl menu Remote Setup si apre premendo un pulsante numerico mentre si preme RCU SETUP. Le va

72　　　　10Controllo del resto del sistema4 Ripetere le fasi da 2 a 3 per ogni altro componente da controllare.Per provare il telecomando, accendere o s

73　　　　10Controllo del resto del sistemaCancellazione delle impostazioni apprese in una funzione di ingressoQuesta operazione cancella tutte le imposta

74　　　　10Controllo del resto del sistemaControllo di componentiDopo aver immesso i codici appropriati (per ulteriori istruzioni su come procedere, vede

75　　　　10Controllo del resto del sistemaComponenti audio/videoTasto(i) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER

76　　　　Impostazioni del ricevitore dal menu Advanced MCACC ...77MCACC automatico (per utenti es

77　　　　11Il menu Advanced MCACCImpostazioni del ricevitore dal menu Advanced MCACCIl sistema Advanced MCACC (Multi Channel ACoustic Calibration) è stat

78　　　　11Il menu Advanced MCACC3 Collegare il microfono alla presa MCACC SETUP MIC sul pannello anteriore.Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra gl

79　　　　11Il menu Advanced MCACC1 Scegliere ‘Manual MCACC’ dal menu Advanced MCACC.Se questa schermata non è visualizzata, vedere Impostazioni del rice

8　　　　01Prima di iniziareUso di AVNavigator (nel CD-ROM accluso)Il CD-ROM di AVNavigator accluso contiene Wiring Navi, che permette di fare facilmente

80　　　　11Il menu Advanced MCACCAcoustic Calibration EQ Adjust! Impostazione predefinita: ON/0.0dB (tutti i canali/bande)La funzione di equalizzazione

81　　　　11Il menu Advanced MCACC4 Se è stato selezionato ‘Reverb View’, sarà possibile controllare le caratteristiche del riverbero per ogni canale. Al

82　　　　11Il menu Advanced MCACCData ManagementQuesto sistema consente di memorizzare un massimo di sei preselezioni MCACC, in modo da tarare il sistema

83　　　　Impostazioni del ricevitore dal menu System Setup ...84Impostazione manuale degli

84　　　　12I menu System Setup e Other SetupImpostazioni del ricevitore dal menu System SetupLa sezione che segue descrive le procedure di modifica manua

85　　　　12I menu System Setup e Other SetupSpeaker SettingUtilizzare questa impostazione per specificare la configurazione degli diffusori (formato, num

86　　　　12I menu System Setup e Other SetupCurva XLa maggior parte delle colonne sonore missate per il cinema emettono un suono eccessivamente alto quan

87　　　　12I menu System Setup e Other SetupNetwork StandbyQuesta funzione permette alla funzione AVNavigator di controllare il ricevitore da un computer

88　　　　12I menu System Setup e Other SetupAuto Power DownIl ricevitore può essere impostato per spegnersi da solo se non viene usato per un certo perio

89　　　　12I menu System Setup e Other Setup4 Per procedere con l’aggiornamento, scegliere OK.La schermata di aggiornamento appare e l’aggiornamento ha

9　　　　01Prima di iniziareInstallazione di AVNavigator per Mac1 Scaricare “AVNavigator 2013.pkg” da http://www.pioneer.eu/.2 Lanciare “AVNavigator 201

90　　　　12I menu System Setup e Other SetupImpostazioni di rete con Safari1 Avviare Safari col proprio computer.2 Premere l’icona Bookmark. Fare clic

91　　　　12I menu System Setup e Other Setup5 Scorrere gli ultimi aggiornamenti del firmware col computer (a) e premere Upload (b).I file di aggiornamen

92　　　　Risoluzione dei problemi ...93Aliment

93　　　　13FAQRisoluzione dei problemiLe operazioni non corrette sono spesso interpretate come problemi o malfunzionamenti. Qualora si ritenga che questo

94　　　　13FAQSintomo SoluzioneDagli diffusori surround posteriori non viene emesso alcun suono.Controllare che i diffusori surround posteriori siano reg

95　　　　13FAQSintomo SoluzioneIl volume massimo disponibile (visualizzato sul display del pannello anteriore) è inferiore al valore mas-simo di +12dB.Co

96　　　　13FAQImpostazioniSintomo SoluzioneL’impostazione Auto MCACC visua-lizza continuamente un errore.Il livello di rumore nell’ambiente potrebbe esse

97　　　　13FAQSintomo SoluzioneDurante la riproduzione nella moda-lità di ascolto Auto Surround, o ALC, 2 Pro Logic II o DTS Neo:X appa-iono sul ricevito

98　　　　13FAQSintomo SoluzioneSul display verrà visualizzato HDCP ERROR.Controllare se il componente collegato è HDCP compatibile o meno. Se non è HDCP

99　　　　13FAQSintomo Causa SoluzioneSe viene lanciato Wiring Navi, Operation Guide, Interactive Manual o Glossary nel browser appare un’avvertenza rigua