Pioneer VSX-1123-K Manuel d'utilisateur

AV-ресиверVSX-1123-KVSX-923-K/-S

10　　　　Пульт ДУ ...

100　　　　13Часто задаваемые вопросыНеполадка Устранение2 DIGITAL или DTS не высве-чивается при воспроизведении программного обеспечения Dolby/DTS.Данные

101　　　　13Часто задаваемые вопросыНеполадка УстранениеЗвучание отсутствует или неожи-данно прерывается.Убедитесь, что аудионастройка HDMI установлена н

102　　　　13Часто задаваемые вопросыНеполадка Причины УстранениеAVNavigator плохо сраба-тывает с ресивером.Питание ресивера не включено. Включите питание

103　　　　13Часто задаваемые вопросыiPodСимптомы Причины Способы устраненияiPod не распознается. Данный ресивер распознает iPod как обман.Отключите и зан

104　　　　13Часто задаваемые вопросыСимптомы Причины Способы устраненияНежелательная оста-новка или нарушение воспроизведения аудио-сигнала.Текущий воспр

105　　　　13Часто задаваемые вопросыБеспроводная сеть LANНевозможно получить доступ к сети через беспроводную сеть LAN.Не включено питание преобразовател

106　　　　Форматы объемного звучания... 107HTC Connect ...

107　　　　14Дополнительная информацияФорматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются

108　　　　14Дополнительная информацияУведомление о лицензии к программному обеспечениюНиже имеются переводы лицензий к программному обеспечению. Помните,

109　　　　14Дополнительная информацияРуководство по установке громкоговорителейДля достижения еще лучшего эффекта объемного звучания, важное значение име

11　　　　02Органы управления и индикаторыПульт ДУВ данном разделе описывается управление ресивером с пульта ДУ.RECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMMER SLEEPSIGNAL

110　　　　14Дополнительная информацияРасположение центрального громкоговорителя и монитораТак как большинство диалогов выводится от центрального громкого

111　　　　14Дополнительная информацияСправочникАудиоформаты/ДекодированиеDolbyНиже описываются технологии Dolby. Для более подробной информации см. http:

112　　　　14Дополнительная информацияPQLSУстойчивое высококачественное воспроизведение возможно при подключении совместимого с PQLS проигрывателя через п

113　　　　14Дополнительная информацияDHCPАббревиатура для Dynamic Host Configuration Protocol. Протокол для автоматического назначения такой информации н

114　　　　14Дополнительная информацияУказатель функцийРежим управленияСм. Настройка режима управления на стр. 38.AVNavigatorСм. Об использовании AVNaviga

115　　　　14Дополнительная информацияТехнические характеристикиРаздел аудиоНоминальная выходная мощность (1 кГц, 6 W, 1 %)Передний, центральный, объемног

116　　　　14Дополнительная информацияСписок предустановленных кодовЕсли в данном списке содержится производитель компонента, то не должно возникнуть проб

11714Дополнительная информацияNaonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk

11814Дополнительная информацияBDЕсли управление невозможно с использованием предустановленных кодов ниже, можно будет управлять с помощью предустановл

11914Дополнительная информацияПриставка спутникового телевиденияPioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 617

12　　　　02Органы управления и индикаторы9 Кнопки FEATURESОни позволяют напрямую управлять функциями ресивера.! PHASE – Нажмите для включения/отключени

12014Дополнительная информацияStarland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin 6

<ARC8222-A>© PIONEER CORPORATION, 2013.Все права защищены.http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu Примечание:В соответствии со статьей 5

13　　　　02Органы управления и индикаторыДисплейHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC xADV.S

14　　　　02Органы управления и индикаторыПередняя панельMASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORiPod iPhone iPadDIRECT CONTROLECOADVANCEDSURROUNDSTANDARDSU

15　　　　Подключение оборудования ... 16Задняя панель ..

16　　　　03Подключение оборудованияПодключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может пока-

17　　　　03Подключение оборудованияВыбор системы громкоговорителейДанный аппарат позволяет создавать различные системы объемного звучания в соответствии

18　　　　03Подключение оборудования[D] 5,2-канальная система объемного звучания и подключение переднего двухполосного усиления (высококачественное объемн

19　　　　03Подключение оборудованияПодключение громкоговорителейПодключение каждого громкоговорителя к ресиверу предусматривает подключение к положительн

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудова

20　　　　03Подключение оборудованияДвухполосное усиление громкоговорителейДвухполосное усиление происходит при подключении высокочастотной головки и низк

21　　　　03Подключение оборудованияВыбор акустической системыТерминалы передних верхних громкоговорителей могут также использоваться для подключений пере

22　　　　03Подключение оборудованияО преобразователе видеосигналаПреобразователь видеосигнала обеспечивает вывод всех видеоисточников через терминал HDMI

23　　　　03Подключение оборудованияПодключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение с помощью HDMIПри наличии компонента с интерфейсом HDM

24　　　　03Подключение оборудованияПодключение проигрывателя DVD без выхода HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проиг

25　　　　03Подключение оборудования! Для прослушивания аудиосигналов высокой четкости через данный ресивер подключите кабель HDMI, а для приема видеосиг

26　　　　03Подключение оборудованияПодключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставкиСпутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные ци

27　　　　03Подключение оборудованияПодключение других аудиокомпонентовДанный ресивер оборудован цифровыми и аналоговыми входами, позволяющими подключить

28　　　　03Подключение оборудованияПодключение антенн AM/FMПодключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM, как показано ниже. Для улучшения при-

29　　　　03Подключение оборудованияНастройка MULTI-ZONEДанный ресивер может может обеспечивать питанием до двух независимых систем в отдельных комна-тах

3Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обра-щатьс

30　　　　03Подключение оборудованияНастройка MULTI-ZONE с использованием терминалов громкоговорителей (ZONE 2)Для использования данной настройки требуетс

31　　　　03Подключение оборудованияПодключение к сети через интерфейс LANПодключив данный ресивер к сети через терминал LAN, можно будет прослушивать Инт

32　　　　03Подключение оборудования Совет! К ресиверу могут подключаться не все iPod/iPhone/iPad. Подробнее о поддерживаемых моделях и версиях для соотв

33　　　　03Подключение оборудованияПодключение компонента, оборудованного терминалом HDMI, к входу на передней панелиMASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORi

34　　　　03Подключение оборудованияПодключение ресивера к розеткеПодключайте ресивер к розетке только после подключения к нему всех компонентов, в том чи

35　　　　Автоматическая регулировка оптимального звучания (Полная автоматическая настройка MCACC) ...

36　　　　04Основная настройкаАвтоматическая регулировка оптимального звучания (Полная автоматическая настройка MCACC)Полная автоматическая настройка MCAC

37　　　　04Основная настройка! При наличии сообщений об ошибках (например, Too much ambient noise! или Check microphone.), после проверки внешнего шума

38　　　　04Основная настройка6 По завершению, перейдите к настройкам для других функций входа.В дополнение к назначению входных гнезд, имеются опционные

39　　　　04Основная настройкаУправляемые настройки/параметрыОписания Стр.V.SPs (Виртуальные громкоговорители)Автоматическое дополнение виртуальными громк

410 Управление остальными функциями системыО меню Remote Setup ...

40　　　　Воспроизведение источника ... 41Воспроизведение

41　　　　05Основные операции воспроизведенияВоспроизведение источникаВ данном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению источника (наприме

42　　　　05Основные операции воспроизведенияВоспроизведение iPodДанный ресивер оборудован терминалом iPod/iPhone/iPad, который позволяет управлять воспро

43　　　　05Основные операции воспроизведенияВоспроизведение с устройства USBФайлы можно воспроизводить c интерфейса USB, расположенного на передней панел

44　　　　05Основные операции воспроизведенияО воспроизводимых форматах файловФункция USB данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните,

45　　　　05Основные операции воспроизведенияПрослушивание радиопередачВ приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диапазон

46　　　　05Основные операции воспроизведенияЗнакомство с RDS (для Европы)Система радиоданных (RDS) - это система, которая используется большинством радио

47　　　　05Основные операции воспроизведенияBluetooth ADAPTER для беспроводного прослушивания музыкиУс тройство, оборудованное беспроводной технологией B

48　　　　05Основные операции воспроизведения Примечания! PIN-код в некоторых случаях может указываться как PASSKEY.! Подробнее о включении спаривания н

49　　　　Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушивания ...

5Порядок выполнения настроек на ресивереПорядок подключения и настройки ресивераАппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множ

50　　　　06Прослушивание системыПрослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушиванияС помощью данного ресивера можно прос

51　　　　06Прослушивание системы Примечания! При прослушивании источников в режиме 2 Pro Logic IIz HEIGHT, можно также регулировать эффект H.GAIN (см. Н

52　　　　06Прослушивание системыВыбор входного сигналаНа данном ресивере можно переключать входные сигналы для различных источников, как описано ниже.!

53　　　　Введение ...

54　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKВведениеДанный ресивер оборудован терминалом LAN и, подключив компоненты к данным терминалам, можн

55　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKОб HTC ConnectДанный ресивер оборудован функцией «HTC Connect», позволяющей легко прослушивать муз

56　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKСохранение и вызов Интернет-радиостанцийМожно легко сохранить и вызвать сохраненные Интернет-радио

57　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKО воспроизведении через сетьФункция воспроизведения через сеть данного аппарата использует следующ

58　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKО воспроизводимых форматах файловФункция NETWORK данного ресивера поддерживает следующие форматы ф

59　　　　О функции Control через HDMI ... 60Выполнение подк

6　　　　Проверка комплекта поставки ... 7Установка ресив

60　　　　08Функция Control через HDMIО функции Control через HDMIПодключив компонент к ресиверу через кабель HDMI, можно выполнять синхронизированные опе

61　　　　08Функция Control через HDMI! Когда для данной настройки установлен любой другой режим кроме OFF, вход HDMI ресивера может переключаться, даже

62　　　　08Функция Control через HDMIО функции Автоматического восстановления звучания и Выравнивания потокаДанные функции являются автоматическими и поз

63　　　　Настройка аудиоопций ... 64Настройка

64　　　　09Использование других функцийНастройка аудиоопцийСуществует несколько дополнительных настроек звучания, которые можно установить с помощью меню

65　　　　09Использование других функцийНастройка Назначение Параметр(ы)Loud Mgmt (Управление громкостью)Регулирует уровень динамического диапазона для зв

66　　　　09Использование других функцийh Только при прослушивании 2-канальных источников в режиме Dolby Pro Logic IIx Music/Dolby Pro Logic II Music.i

67　　　　09Использование других функцийНастройка Назначение Параметр(ы)CNR<d, e>Снижение шуму сигнала цветности (C) для входа. c d(Рисунок привед

68　　　　09Использование других функцийa ! При ухудшении видеоизображения, когда данная настройка переключена на ON, переключите ее на OFF. ! При подкл

69　　　　09Использование других функций3 С помощью регулятора INPUT SELECTOR выберите источник для под-зоны.Например, ZONE 2 DVD направляет источник, по

7　　　　01Перед началом работыПроверка комплекта поставкиПроверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:! Установочный микрофон (кабель: 5 м)! Пу

70　　　　09Использование других функцийЗатемнение дисплеяДля дисплея передней панели можно выбрать один из четырех уровней яркости. Учтите, что при выбор

71　　　　09Использование других функцийНастройка По умолчаниюОграничение уровня громкостиOFFУровень приглушенияFULLУправление фазойONАвтоматическое восст

72　　　　О меню Remote Setup ... 73Управлен

73　　　　10Управление остальными функциями системыО меню Remote SetupРежим Remote Setup устанавливается нажатием цифровой кнопки, при удерживании нажатой

74　　　　10Управление остальными функциями системы4 Повторите шаги от 2 до 3 для других компонентов, которыми хотите управлять.Для тестирования работы п

75　　　　10Управление остальными функциями системыСтирание всех заученных настроек для одной функции входаДанная операция позволяет стирать все операцион

76　　　　10Управление остальными функциями системыУправление компонентамиДля управления компонентами с помощью пульта ДУ необходимо ввести их правильные

77　　　　10Управление остальными функциями системыАудио/видеокомпонентыКнопка(и) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OF

78　　　　Настройка параметров ресивера в меню Расширенной настройки MCACC ... 79Автоматическая настройка MCACC (Expert) ...

79　　　　11Меню Расширенной настройки MCACCНастройка параметров ресивера в меню Расширенной настройки MCACCСистема Расширенной настройки MCACC (Multi Cha

8　　　　01Перед началом работыОб использовании AVNavigator (поставляемый CD-ROM)На поставляемом AVNavigator CD-ROM содержится программа Wiring Navi, позв

80　　　　11Меню Расширенной настройки MCACC! STAND.WAVE Multi-Point (доступна только при установке меню Auto MCACC выше на EQ Pro & S-Wave) – В допо

81　　　　11Меню Расширенной настройки MCACCРучная настройка MCACCНастройки в меню настройки Manual MCACC можно использовать для более точной регулировки

82　　　　11Меню Расширенной настройки MCACC! Тестовые тональные сигналы низкочастотного громкоговорителя отличаются тональностью от сигналов других кана

83　　　　11Меню Расширенной настройки MCACC! Тип Б: Реверберационные характеристики для различных каналов080160УровеньВремя(в мс)Передний ЛПередний ПДиа

84　　　　11Меню Расширенной настройки MCACC! Acoustic Cal EQ – Используется для проверки значений калибровки частотной характеристики среды прослушивани

85　　　　11Меню Расширенной настройки MCACCКопирование данных предустановок MCACCЕсли необходимо отрегулировать Эквалайзер акустической калибровки в ручн

86　　　　Настройка параметров ресивера в меню System Setup ... 87Ручная настройка громкоговорителей ..

87　　　　12Меню System Setup и Other SetupНастройка параметров ресивера в меню System SetupВ следующем разделе описано ручное переключение настроек, отно

88　　　　12Меню System Setup и Other SetupНастройка громкоговорителейЭтот параметр служит для указания конфигурации громкоговорителей (размер, количество

89　　　　12Меню System Setup и Other Setup ПримечаниеУровни каналов можно изменять, нажав и установив режим управления ресивером, затем нажав CH LEVEL

9　　　　01Перед началом работыУстановка AVNavigator для Mac1 Загрузите «AVNavigator 2013.pkg» с http://www.pioneer.eu/.2 Запустите «AVNavigator 2013.pk

90　　　　12Меню System Setup и Other Setup2 Выберите нужную настройку DHCP.При выборе ON, сеть автоматически настраивается, и нет необходимости следоват

91　　　　12Меню System Setup и Other SetupМеню Other SetupВ меню Other Setup можно произвести индивидуальные настройки в зависимости от того, как необхо-

92　　　　12Меню System Setup и Other SetupОбновление программного обеспеченияИспользуйте данную процедуру для обновления программного обеспечения ресивер

93　　　　12Меню System Setup и Other Setup1 Выберите ‹ZONE Setup› в меню Other Setup.2 Выберите пункт ‹ZONE 2› и нажмите ENTER.3 Выберите нужную настр

94　　　　12Меню System Setup и Other Setup4 Введите дружественное имя, затем нажмите Apply. ПримечаниеДанная настройка для сети была подтверждена для Ma

95　　　　Устранение неполадок ... 96Питание .

96　　　　13Часто задаваемые вопросыУстранение неполадокНеправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в

97　　　　13Часто задаваемые вопросыНеполадка УстранениеОтсутствует звучание от задних громкоговорителей объемного звучания.Убедитесь, что задние громкого

98　　　　13Часто задаваемые вопросыНеполадка УстранениеЭффект функции Phase Control не ощущается.Если необходимо, проверьте, что отключен регулятор низко

99　　　　13Часто задаваемые вопросыНеполадка УстранениеПомехи, прерывистость или иска-жения изображения.Иногда видеомагнитофон может выводить видеосигнал