Pioneer VSX-1021 Manuel d'utilisateur

VSX-921HDMIVIDEOCONTROLIRCOMPONENT VIDEOVIDEO 1 INTV/SATINDVR/BDRCD-R/TAPEZONE 2DVR/BDROUT DVD INININININCDLRLRINLROUT OUTVIDEO 1INDVD INBD INDVR/BDR

Es1103Conexión del equipoDeterminación de la aplicación de los altavocesEsta unidad le permite construir varios siste-mas de sonido envolvente según e

central no cruce la línea formada por el borde anterior de los altavoces delanteros izquierdo y derecho.! Lo más apropiado es colocar los altavoces e

Es1303Conexión del equipo3 Apriete el terminal.1 2 310 mm Nota! Consulte el manual de los altavoces para obtener información detallada sobre cómo co

Bicableado de los altavocesSus altavoces también se pueden bicablear si son compatibles con la biamplificación.! Con estas conexiones, el ajuste Spea

Es1503Conexión del equipo2 Seleccione ‘Speaker B’ desde el menú Speaker System.Para más detalles, consulte Ajuste del sistema de altavoces en página

Conexión a su televisor y componentes de reproducciónConexión mediante HDMISi dispone de un componente (reproductor Blu-ray Disc (BD), etc.) equipado

Es1703Conexión del equipoConexión de su reproductor DVD sin salida de HDMIEste diagrama muestra conexiones de un televisor (con entrada HDMI) y de un

Conexión de un receptor satelital/por cable o de otro tipoLos receptores satelitales/por cable y los sintonizadores de TV digitales terrestres son tod

Es1903Conexión del equipoConexión de otros componentes de audioEste receptor tiene entradas digitales y analógicas que le permiten a usted conectar co

Es2El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funciona

2 VSX-1021 solamente: Conecte un monitor de TV al conector VIDEO ZONE 2 OUT de este receptor.HDMIVIDEOCONTROLIRCOMPONENT VIDEOVIDEO INTV/SATINZONE 2

Es2103Conexión del equipoconocer detalles, consulte Menú Network Setup en página 66 .Especificaciones del terminal LAN! Terminal LAN : Conector Ether

WANDC 5V WPSEthernetUNBALFRONT CENTERSURROUNDR L RAM LOOP(CD)(DVD)COAXIALPRE OUTSPEATENNAASSIGNABLOUTSUBWOOFERIN1IN2CAUTION:SPEAKER IMPEDANCE6 -1

Es2303Conexión del equipoUtilización de otros componentes Pioneer con el sensor de esta unidadMuchos componentes Pioneer tienen conec-tores SR CONTROL

Es2404 Configuración básica1 Pulse u RECEIVER para encender el receptor y su televisor.Asegúrese de que la entrada de vídeo del televi-sor sea la de

Es2504Configuración básica! EQ Type – Esto determina cómo se ajusta el balance de frecuencias.! MCACC – Las seis memorias MCACC se utilizan para alm

Es2604 Configuración básicaFunción de entradaTerminales de entradaDigital HDMIComponentesDVD COAX-1(DVD)IN 1BD(BD)TV/SAT OPT-1k<a, b>kDVR/BDR OP

Es2704Configuración básicaFunciones/elementos que se pueden usarDescripciones PáginaHOME MENUFull Auto MCACCHace fácilmente ajustes de campo acústico

televisor o televisor de pantalla plana (no se emitirá ningún sonido desde este receptor).! Si la señal de vídeo no aparece en el televisor, intente

Es2905Reproducción básicaoperación del iPod al modo del iPod (consulte Cambio de los controles del iPod en página 29 ).Cómo encontrar lo que desea rep

Es3Gracias por comprar este producto Pioneer. Lea detenidamente este manual de instrucciones para saber cómo operar este modelo adecuadamente. Una vez

Acerca de los formatos de archivo reproduciblesLa función USB de este receptor es compatible con los formatos siguientes. Note que algunos formatos de

Es3105Reproducción básicaRecepción de radioEl siguiente procedimiento describe cómo sintonizar emisiones de radio de FM o AM utilizando las funciones

! Nombre del servicio de programas (PS) – El nombre de la emisora de radio.! Tipo de programa (PTY) – Indica el tipo de programa que se está emitien

Es3305Reproducción básica! El emparejamiento es necesario cuando usa por primera vez el aparato con tecnología inalámbrica Bluetooth y el ADAPTAOR Bl

Es3406 Uso del sistema! 2 Pro Logic IIx MOVIE – Sonido de hasta 7.1 canales (sonido envolvente trasero) especialmente apropiado para películas! 2 Pr

Es3506Uso del sistemaUso de los efectos de sonido envolvente avanzadosPuede utilizar la función Efectos de sonido envolvente avanzados para crear una

! Algunos reproductores de DVD no emiten señales DTS. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD.1

Es3707Reproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYReproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYDisfrute de Home Media GalleryLa función Home Media Gall

! Favorites – Canciones favoritas que están siendo registradas! Recently played – Historial de la radio por Internet (los 20 eventos más recientes)D

Es3907Reproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYusted puede seleccionar emisoras de radio de Internet por género y también por región.Dependiendo de

Es46 Cambio del idioma de la OSD (OSD Language) (página 24) j7 Ajustes de altavoces MCACC! Ajuste óptimo automático del sonido (Configuración to

DLNATM, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIEDTM son marcas de fábrica, marcas de servicio o mar-cas de homologación de Digital Living Network Alliance.Con

Es4107Reproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYAcerca de los formatos de archivo reproduciblesLa característica Home Media Gallery de este receptor

Es4208 Función Control con HDMIsegundos. Durante este proceso no puede hacer ninguna operación. El indicador HDMI de la pantalla del panel frontal par

Es4308Función Control con HDMI7 Seleccione la opción ‘Standby Through’ que quiera.Cuando la alimentación de este receptor esté en espera, y siempre q

! En reproductores compatibles con PQLS Multi Surround, PQLS funciona para todas las fuentes. Ponga la salida de audio del reproductor en Linear PCM.

Es4509Uso de otras funcionesAjuste Función Opción(es)TONE(Control de tono)Aplica los controles de graves y agudos a una fuente, o los omite por comple

Es4609 Uso de otras funcionesAjuste Función Opción(es)DRC(Control de gama dinámica)<d>Ajusta el nivel de la gama dinámica de bandas sonoras de p

Es4709Uso de otras funcionesAjuste de las opciones de vídeoExisten varios ajustes de imagen adicionales que puede realizar a través del menú VIDEO PAR

Es4809 Uso de otras funcionesc ! Este ajuste sólo es efectivo para las salidas de vídeo componente y HDMI. ! P.MOTION se desactiva cuando PCINEMA se

Es4909Uso de otras funciones5 Cuando termine, pulse de nuevo MULTI-ZONE CONTROL para volver a los controles de la zona principal.También puede pulsar

Es501Antes de comenzar! Aunque distintas pilas tengan la misma forma, pueden tener tensiones diferentes. No mezcle pilas de distinto tipo.! Cuando t

Es5009 Uso de otras funciones1 Pulse para cambiar al modo de operación del receptor y luego pulse STATUS para verificar los ajustes del sistema.La

Es5110Control de otros componentes del sistemaAjuste FunciónCambio de código RCSi tiene múltiples receptores, amplifi-cadores, etc. de Pioneer, este a

Es5210 Control de otros componentes del sistemaCHTV CONTROLINPUTINPUT SELECTiPodUSBTUNERVIDEOADPTSATCD HMGTVRCU SETUPSOURCERECEIVERMULTIOPERATIONBDR

Es5310Control de otros componentes del sistemaBorrado de uno de los botones programados en el mando a distanciaEste procedimiento borra uno de los bot

Es5410 Control de otros componentes del sistemaBorrado de los ajustes para la operación múltipleEsto borra todos los ajustes programados en el mando a

Es5510Control de otros componentes del sistemaControl de componentesEste mando a distancia puede controlar componentes una vez que se han introducido

Es5610 Control de otros componentes del sistemaTV (Proyector)Botón (Botones) TV (Proyector)u SOURCEPOWER ON1MOVIE2STANDARD3DYNAMIC4USER15USER26USER37C

Es5711El menú Advanced MCACCEl menú Advanced MCACCCómo hacer ajustes del receptor en el menú Advanced MCACCEl sistema Advanced MCACC (Multi Channel AC

ruido de ambiente (consulte Problemas al utilizar la configuración automática de MCACC en página 25 ) y verificar la conexión del micrófono. Si parece

Es5911El menú Advanced MCACC! El ajuste de distancia del subwoofer puede ser mayor que la distancia real que hay a la posición de audición. Este ajus

2 Seleccione y use la función deseada.El AVNavigator incluye las funciones siguientes:! Wiring Navi – Le guía por las conexiones y los ajustes inici

demasiado resonante (‘retumbante’). El Standing Wave Control utiliza filtros para redu-cir el efecto de sonidos demasiado resonantes en el área de esc

Es6111El menú Advanced MCACCEcualizador de calibración acústica profesionalEsta configuración minimiza los efectos no deseados de reverberación de la

Distancia de altavocesUse esto para visualizar la distancia de los canales diferentes a la posición de escucha. Para más detalles, consulte Distancia

Es6311El menú Advanced MCACCGestión de datosEste sistema le permite almacenar hasta seis memorias MCACC, de tal forma que puede calibrar el sistema pa

2 Seleccione la opción que desea ajustar.Si es primera vez que lo hace, le recomenda-mos ajustar las opciones en orden:! Speaker System – Especifica

Es6512Menús System Setup y Other Setup! IN REAR – Seleccione esto cuando el altavoz de sonido envolvente esté posicionado oblicuamente detrás de uste

para ajustar la curva X según el tamaño de la habitación:Tamaño de lahabitación (m2)≤36 ≤48 ≤60 ≤72 ≤300 ≤1000Curva X(dB/oct)–0.5 –1.0 –1.5 –2.0 –2.5

Es6712Menús System Setup y Other Setupdel servidor DHCP y no tendrá que configurar manualmente la red. Deberá configurar la red como se describe abajo

Verificación de la información de la redEl estado del ajuste de los elementos siguientes relacionados con la red se puede verificar.! IP Address – Ve

Es6912Menús System Setup y Other SetupDesconexión automática de la alimentaciónSe puede establecer la desconexión automática de la alimentación si no

Es702Controles e indicadoresControles e indicadoresMando a distanciaEsta sección explica cómo utilizar el mando a distancia para el receptor.RECEIVERD

Es7012 Menús System Setup y Other Setup! Update via USB Memory – El receptor verifica si el aparato de memoria USB insertado en el puerto USB del pan

Es7113Información adicionalInformación adicionalSolución de problemas 1Un manejo incorrecto a menudo puede confundirse con problemas o mal funcionamie

Es7213 Información adicionalSíntoma SoluciónEl subwoofer no emite sonido. Compruebe que el subwoofer está bien conectado, encendido y que el volu-men

Es7313Información adicionalSíntoma SoluciónNo hay sonido cuando se usa el Home Menu.Si está seleccionada la función de entrada HDMI, el sonido se sile

Es7413 Información adicionalSíntoma SoluciónNo es posible grabar vídeo. Compruebe que la fuente no está protegida contra copia.El convertidor de vídeo

Es7513Información adicionalConfiguraciónSíntoma SoluciónLa configuración automática de MCACC muestra continua-mente un error.El nivel del ruido ambien

Es7613 Información adicionalSíntoma SoluciónNo es posible controlar otros componentes con el mando a distancia del sistema.Si las pilas se acaban, pue

Es7713Información adicionalSíntoma SoluciónNo hay emisión de sonido o el sonido se interrumpe de repente.Compruebe que la opción HDMI Audio está ajust

Es7813 Información adicionalSíntomas Causas SolucionesNo se puede detectar el teclado USB.El teclado USB está enrutado a través de un concentrador USB

Es7913Información adicionalSíntomas Causas SolucionesLos archivos de audio guarda-dos en componentes de la red como, por ejemplo, un PC no se pueden r

! ALC – Se ilumina cuando se selecciona el ALC (control automático de nivel) (página 34).! STREAM DIRECT – Se ilumina cuando está seleccionado Modo

Es8013 Información adicional! Si DHCP en los ajustes IP del receptor está en OFF y la dirección IP ha sido puesta manualmente, la dirección IP puesta

Es8113Información adicional! Restablezca el convertidor de LAN inalámbrica. Después de esto, vuelva a hacer los ajustes del convertidor de LAN inalám

Es8213 Información adicionalFormatos de sonido envolventeLa siguiente es una descripción breve de los principales formatos de sonido envolvente que en

Es8313Información adicionalAcerca de FLACDecodificador FLACCopyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007Josh CoalsonLa redistribución y u

Es8413 Información adicionalGlosarioFormatos de audio/DescodificaciónDolbyLas distintas tecnologías Dolby se describen a continuación. Para obtener un

Es8513Información adicionalDTS Neural SurroundDTS Neural Surround puede generar sonido envolvente de 7.1 canales de cualquier fuente estéreo matriciad

en otros países. Use una aplicación con licen-cia de Microsoft Corporation para autorizar, distribuir o reproducir el contenido formateado con Windows

Es8713Información adicionalÍndice de característicasModo de operaciónConsulte Configuración del modo de operación en página 26 .AVNavigatorConsulte Ac

EspecificacionesSección de audioPotencia de salida nominal (1 kHz, 6 W, 1 %)Altavoces delanteros, central, de sonido envolvente, de sonido envolvente

Es8913Información adicionalLista de códigos preajustadosSi encuentra el fabricante en esta lista no deberá tener ningún problema para controlar el com

Es902Controles e indicadoresPanel frontalAUDIO / VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVERMASTERVOLUMESTANDBY/ ONINPUTSELECTORiPod iPhone iPadDIRECT CONTROLSOU

Es9013 Información adicionalJVC 0019, 0020, 0032, 0034, 0077, 5064 Kaisui 0026, 0027, 0028, 0036, 0039, 0040, 0113, 0114 Kamosonic 0026 Kamp 0026, 011

Es9113Información adicionalPioneer 2246, 2215 AEG 2093 Aiwa 2054 Akai 2001 Akura 2091 Alba 2027, 2038, 2048 Amitech 2093 AMW 2094 Awa 2094 Bang &

Es9213 Información adicionalGEC 1006 Geloso 1007 General 1004 General Technic 1002 GoldHand 1007, 1017 Goldstar 1000, 1015 Goodmans 1000, 1003, 1004,

Es9313Información adicionalFreecom 6112 FTEmaximal 6056, 6065 Fuba 6053, 6105, 6137, 6083, 6102, 6072 Fujitsu 6164, 6165, 6166 Galaxis 6096, 6143 Gard

Es9413 Información adicionalCD (SACD)Pioneer 5065, 5066 AKAI 5043 Asuka 5045 Denon 5019 Fisher 5048 Goldstar 5040 Hitachi 5042 Kenwood 5020, 5021, 503

Es9513Información adicional

<6517-00000-015-0S>PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1