Pioneer VSX-1019AH-S Manuel d'utilisateur

Istruzioni per l’usosintoamplificatore audio/video multicanaleVSX-1019_SVYXJ_IT.book Page 1 Monday, February 16, 2009 2:40 PM

10It4S.RTRVSi illumina se la funzione Sound Retriever è attiva (pagina 64).5MULTI-ZONESi illumina quando è attivata la funzione MULTI-ZONE (pagina 68)

100ItRemote Control Mode Setup• Impostazione predefinita: 1Questo parametro imposta la modalità di telecomando per evitare errori nel caso si possieda

101ItCapitolo 12:Informazioni aggiuntiveRisoluzione dei problemiLe operazioni non corrette sono spesso interpretate come problemi o malfunzionamenti.

102ItAssenza del suonoAMP ERR lampeggia sul display e l’alimentazione si interrompe automaticamente. ADVANCED MCACC lampeggia e non viene attivata l’a

103ItDagli diffusori surround posteriori non viene emesso alcun suono.(continua)• Se la fonte non consente la riproduzione a 6.1 canali, verificare ch

104ItAltri problemi audioSintomo SoluzioneNon è possibile selezionare automaticamente le stazioni oppure le trasmissioni radio sono molto disturbate.P

105ItVideoSintomo SoluzioneQuando si seleziona un ingresso, non viene emessa alcuna immagine.• Controllare i collegamenti video del componente sorgent

106ItImpostazioniSintomo SoluzioneL’impostazione Auto MCACC visualizza continuamente un errore.• Il livello di rumore nell’ambiente potrebbe essere tr

107ItOutput grafico dell’equalizzazione di calibrazione professionaleDisplaySintomo SoluzioneLa risposta dell’equalizzazione visualizzata nell’output

108ItTelecomandoDurante la riproduzione di una fonte Surround EX o DTS-ES con l’impostazione SBch AUTO, gli indicatori EX o ES non si illuminano o il

109ItHDMISintomo SoluzioneL’indicatore HDMI lampeggia ripetutamente.• Verificare tutti i punti riportati di seguito.Non vengono riprodotti suoni o imm

11ItTelecomandoIl telecomando è dotato di convenienti codici a colori corrispondenti ai componenti da controllare secondo il sistema seguente:• Bianco

110ItInformazioni importanti sui collegamenti HDMIIn alcuni casi potrebbe non esser possibile far passare segnale HDMI attraverso questo ricevitore (q

111ItInterfaccia USBSe il problema non viene risolto con l’operazione vista, se lo schermo si blocca o se i pulsanti del telecomando o del pannello an

112ItFormati del suono surroundDi seguito viene riportata una breve descrizione dei principali formati del suono surround per DVD, trasmissioni via sa

113ItInformazioni su Neural – THX SurroundNeural-THX® Surround sta facendo fare al surround un grosso passo in avanti. Questa nuova e rivoluzionaria t

114ItAuto Surround, ALC e Stream Direct con segnali in ingresso di vario formatoNel grafico seguente vengono descritti i tipi di ascolto con diversi f

115ItLista dei codici di preselezioneSe una marca si trova in questa lista non dovreste avere problemi nel controllarne i componenti, ma tener present

116ItKolin 11240, 11331, 11610Kolster 10037Konig 10037Konka 10037Korpel 10037Kosmos 10037KTV 10180L&S Electronic 10865Lecson 10037Lenco 10037, 105

117ItVictor 10053, 10160, 10250, 11428VideoSystem 10037Vidikron 10054, 11398, 11633Vidtech 10178Viewsonic 11755Vision 10037Vizio 11758Vortec 10037Voxs

118ItDVR/VideoregistratoreDati generaliPioneer 20081, 20067, 20042, 20058, 20162, 22306, 22465, 22466, 22467A-Mark 20278Adventura 20000AEG 21593Aiko 2

119ItRunco 20039Saba 20278, 20320Saisho 20348Salora 20043Samsung 20045, 20060Sanky 20039Sansui 20000, 20067Sanyo 20067Saville 20278SBR 20081Schaub Lor

12ItPremere innanzitutto TUNER per l’accesso alla funzione:D.ACCESS – Dopo aver premuto il tasto, è possibile accedere direttamente a una stazione rad

120ItElta 30770, 30672, 30690, 30784, 30788, 30850, 31051, 31115, 31151, 31233Eltax 31233, 31321Emerson 30591Enterprise 30591Enzer 31228EuroLine 30675

121ItSound Color 31233Soundmaster 30768Soundwave 30713, 30783, 31530Standard 30831, 30768, 30651, 30788, 30898Star Clusters 31152, 31227Starlogic 3100

122ItOrion 30695Panasonic 30490, 31579Philips 30539, 30646, 30675, 31267Proline 31483Radionette 30869Samsung 30744, 31075, 32269Sanyo 30670Schneider 3

123ItHama 01567Hanseatic 01100Hauppauge 01672HB 01214Hirschmann 00173, 01232, 01412Hitachi 00819, 01284Hornet 01300HTS 00775Hughes Network Systems 007

124ItSet Top Box cablatoDati generaliPioneer 00144, 00533, 00877, 01782ABC 00008, 00237ADB 01585Austar 00276Birmingham Cable Communications 00276Cable

125ItSpecifiche• Queste specifiche sono applicabili quando l’alimentazione è a 230 V.Sezione audioPotenza di uscita dichiarataAnteriori, centrale, sur

126ItPulizia dell’unità• Per rimuovere le tracce di polvere e sporcizia, utilizzare un panno per lucidare o un panno asciutto.• Quando la superficie è

<XRC3423-A>K002_B_EnPrinted in PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA)

13It9AUDIO – Cambia l’audio o il canale di dischi DVD.DISPLAY – Consente di passare alternativamente tra le stazioni preselezionate a cui è stato asse

14ItCapitolo 3:Collegamento dell’apparecchioQuesto ricevitore offre numerose possibilità di collegamento, che tuttavia non complicano l’impostazione.

15ItPer determinare l’uso dei diffusoriÈ possibile ottenere un suono surround con forte senso di presenza con 7 diffusori ed 1 subwoofer. È anche poss

16It[4] Collegamento surround a 5.1 canali e Speaker BCon questi collegamenti, è possibile ottenere simultaneamente audio surround a 5.1 canali nella

17ItPosizionamento degli diffusoriPer ottenere il miglior suono surround possibile, installare gli diffusori come illustrato di seguito.Sistema surrou

18ItCollegamento degli diffusoriPer il collegamento di ogni diffusore sul ricevitore è disponibile un terminale positivo (+) e uno negativo (–). Assic

19ItInstallazione del sistema di diffusoriCome configurazione minima, sono necessari solo gli diffusori sinistro e destro. Notare che gli diffusori su

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

20ItBi-amping degli diffusoriIl bi-amping consiste nel collegare quando si collegano il driver ad alta frequenza e il driver a bassa frequenza dei dif

21ItScelta del sistema Surr BackI terminali di surround posteriore possono venire usati col bi-amping ed i collegamenti Speaker B e ZONE 2, oltre che

22ItI collegamenti audioQuesto ricevitore possiede vari tipi di ingresso ed uscita audio. Il ricevitore seleziona il primo segnale disponibile nel seg

23ItCollegamento di un televisore e componenti di riproduzioneCollegamento mediante HDMISe si dispone di un componente dotato di funzionalità HDMI o D

24It• L’audio del televisore non è riproducibile col ricevitore se il televisore è collegato con un cavo HDMI. Per riprodurre l’audio del televisore c

25ItCollegamento di un lettore DVD privo di ingressi HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (con ingresso HDMI) e di un lettore D

26ItCollegamento di un televisore senza ingresso HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (senza ingresso HDMI) e di un lettore DVD

27It• Se il lettore DVD presenta uscite analogiche multicanale, è possibile utilizzare queste uscite per il collegamento. Vedere anche vedere Collegam

28ItCollegamento ad un registratore HDD/DVD, videoregistratore o altra sorgente video Questo ricevitore è dotato di due set di ingressi e uscite audio

29ItCollegamento di altri componenti audioQuesto ricevitore possiede ingressi sia digitali sia analogici, permettendovi di collegare vari componenti d

K058a_A1_ItPbInformazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esausteQuesti simboli sui prodo

30ItCollegamento di antenne AM/FMCollegare l’antenna a telaio AM e quella FM nel modo visto di seguito. Per migliorare la ricezione e la qualità del s

31ItImpostazione MULTI-ZONEDopo avere effettuato i collegamenti MULTI-ZONE appropriati, questo ricevitore sarà in grado di alimentare due sistemi indi

32ItCollegamento di un ricevitore IRSe i componenti stereo sono inseriti in un armadio chiuso o in uno scaffale o se si desidera usare il telecomando

33It2 Collegare la presa CONTROL OUT di quel componente alla presa CONTROL IN di un altro componente Pioneer.Utilizzare un cavo con una spina mini di

34ItCollegamento di un iPodQuesto ricevitore è dotato di un terminale iPod dedicato che consente di controllare la riproduzione di materiale audio dal

35ItCollegamento del ricevitoreCollegare il ricevitore solo dopo avere collegato tutti i componenti, compresi gli diffusori.1 Collegare il cavo di ali

36ItCapitolo 4:Impostazioni di baseCommutazione dell’impedenza del diffusoreSi consiglia di utilizzare diffusori di 8 Ω con questo sistema, ma è possi

37ItImpostazione automatica del suono surround (Auto MCACC)L’impostazione Auto MCACC misura le caratteristiche acustiche dell’area di ascolto, conside

38ItScegliere Normal (Surround posteriore), Speaker B, Front Bi-Amp o ZONE 2 per l’impostazione Surr Back System a seconda dei collegamenti fatti per

39It7 La procedura Auto MCACC Setup è completa ed il menu Home Menu ricompare automaticamente.1Al completamento della funzione Auto MCACC Setup, non d

Contenuto01 Prima di iniziareControllo del contenuto della scatola . . . . . . . . 7Installazione del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . 7Inst

40It6 Selezionare l’ingresso al quale è stato collegato il componente.Se ad esempio il lettore DVD possiede solo un’uscita a fibre ottiche, bisognerà

41ItCapitolo 5:Riproduzione di baseRiproduzione di una fonteDi seguito sono riportate le istruzioni di base per riprodurre una fonte (ad esempio un di

42ItRiproduzione di una sorgente via collegamento HDMI•Usare INPUT SELECT per scegliere l’ingresso HDMI cui si è collegati (ad esempio HDMI 1).Potete

43It2Premere iPod USB del telecomando per portare il ricevitore in modalità iPod/USB.Loading appare sullo schermo dell’interfaccia grafico mentre il r

44ItLa navigazione tra le categorie dell’iPod è analoga allo schema seguente:Playlists  SongsArtists  Albums  SongsAlbums  SongsSongsPodcastsGenre

45ItRiproduzione con un dispositivo USBPotete riprodurre file1 usando l’interfaccia USB del pannello anteriore di questo ricevitore.1 Accendere il ric

46It1Usare / per scegliere ‘Music’ dal menu USB Top.2 Per selezionare una cartella, utilizzare /, quindi premere ENTER per visualizzare il contenu

47ItRiproduzione di foto memorizzate in dispositivi di memoria di massa USB11Usare / per scegliere ‘Photos’ dal menu USB Top.2 Per selezionare una c

48ItFormati dei file riproducibiliLa funzione USB di questo ricevitore supporta i seguenti formati dei file. Tenere presente che alcuni formati dei fi

49ItAscolto della radioDi seguito vengono descritte le operazioni di sintonizzazione di trasmissioni radio in FM e AM usando le funzioni di sintonizza

English Italiano FrançaisNederlandsEspañolDeutsch07 KURO LINKEsecuzione di collegamenti KURO LINK. . . . . 59Avvertenze sulla funzione KURO LINK.. . .

50ItSalvataggio delle stazioni preselezionateSe si ascolta spesso una particolare stazione radio, è utile memorizzarne la frequenza per richiamarla fa

51ItIntroduzione a RDSRDS, o Radio Data System, è un sistema utilizzato dalla maggior parte delle stazioni radio FM per fornire agli ascoltatori diver

52ItCapitolo 6:Ascolto del sistema Importante• Le modalità di ascolto e le varie funzioni descritte in questa sezione possono non essere disponibili a

53ItCon fonti a due canali è possibile scegliere tra:• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Suono fino al canale 7.1, particolarmente adatto per i film• 2 Pro Logi

54It• UNPLUGGED – Adatto a sorgenti di musica acustica•EXT.STEREO – Dà un suono multicanale a qualsiasi sorgente stereo usando tutti gli diffusori• PH

55ItUso del flusso direttoUtilizzare le modalità di flusso diretto quando si desidera ascoltare la riproduzione più fedele possibile di una fonte. Qua

56ItUso della modalità surround posteriore virtuale• Impostazione predefinita: OFFQuando gli diffusori surround posteriori non vengono utilizzati, è p

57ItScelta delle preselezioni MCACC• Impostazione predefinita: MEMORY 1Se il sistema è stato tarato per diverse posizioni di ascolto1, è possibile pas

58It – WMA9 Pro si illumina ad indicare che il segnale WMA9 Pro sta venendo decodificato.• HDMI non viene assegnato per default. Per scegliere un segn

59ItCapitolo 7:KURO LINKIl funzionamento sincronizzato con uno TV flat-screen o lettori Blu-ray Pioneer compatibile con KURO LINK o un componente di a

6ItFlusso delle impostazioni del ricevitoreQuesta unità è un potente ricevitore AV dotato di molte funzioni e molti terminali. Può venire usato senza

60ItAvvertenze sulla funzione KURO LINK.• Collegare il TV direttamente a questo ricevitore. Interrompendo un collegamento diretto con altri amplificat

61ItImpostazione KURO LINKPer poter fare uso della funzione KURO LINK è necessario regolare questo ricevitore ed i componenti KURO LINK compatibili co

62ItPrima di usare la sincronizzazioneUna volta terminati i collegamenti e le impostazioni, si deve:1 Portare tutti i componenti in modalità standby.2

63ItCapitolo 8:Uso di altre funzioniImpostazione delle opzioni AudioTramite il menu AUDIO PARAMETER è possibile effettuare numerose impostazioni audio

64ItBASScRegola la quantità dei bassi. Da –6 a +6 (dB)Predefinito: 0 (dB)TREBLEcRegola la quantità dei toni acuti. Da –6 a +6 (dB)Predefinito: 0 (dB)S

65ItC. WIDTHi(Larghezza centrale)(Applicabile solo se si utilizza un diffusore centrale)Offre una migliore fusione del suono degli diffusori anteriori

66ItImpostazione delle opzioni VideoTramite il menu VIDEO PARAMETER è possibile effettuare numerose impostazioni aggiuntive. Le impostazioni predefini

67ItPCINEMAd,f,g(PureCinema)Questa impostazione ottimizza l’immagine per film quando l’uscita video è in modalità a scansione progressiva. Impostato d

68ItCommutazione del sistema degli diffusoriSe è stato selezionato Speaker B in Impostazione del diffusore surround posteriore a pagina 93, sarà possi

69It4 Utilizzare il controllo MASTER VOLUME per regolare il volume per la zona secondaria.Questo è possibile solo se è stato selezionato il controllo

7ItCapitolo 1:Prima di iniziareControllo del contenuto della scatolaControllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in dotazione:•Microfono (

70It3 Preparare il registratore.Inserire una cassetta, un MD o una videocassetta vuota nel dispositivo di registrazione e impostare i livelli di regis

71ItReimpostazione del sistemaUtilizzare questa procedura per azzerare tutte le impostazioni del ricevitore reimpostandole sui valori di fabbrica. Uti

72ItCapitolo 9:Controllo del resto del sistemaUso di più ricevitoriIl telecomando accluso al ricevitore può controllare fino a tre altri ricevitori (d

73ItQuando il codice predefinito è stato impostato, il LED lampeggia una volta ad indicare che l’impostazione è completa.4 Ripetere le fasi da 1 a 3 p

74ItTasto(i) TVTelevisore (Monitor)BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV SOURCE POWER ON/OFFPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFPulsant

75Ita. Controlli per SACDb. Controlli per MDTasto(i) LDCD/CD-R/SACDMD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFFPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFPulsanti numeri

76ItCapitolo 10:Il menu Advanced MCACCImpostazioni del ricevitore dal menu Advanced MCACCIl sistema Advanced MCACC (Multi Channel ACoustic Calibration

77ItMCACC automatico (per utenti esperti)Se sono necessarie impostazioni più dettagliate rispetto a quelle fornite in Impostazione automatica del suon

78It• Auto MCACC – L’impostazione predefinita è ALL (consigliata), tuttavia è possibile limitare la taratura del sistema a una sola impostazione (per

79It4 Finita l’impostazione delle opzioni, scegliere START e premere ENTER.5 Seguire le istruzioni sullo schermo.• Assicurarsi che sia collegato il mi

8ItCapitolo 2:Controlli e displayPannello anteriore1 Controllo INPUT SELECTORUtilizzare per selezionare un ingresso.2 STANDBY/ONConsente di passare t

80It8 Assicurarsi che sia selezionato ‘OK’, quindi premere ENTER.Sullo schermo viene visualizzato un rapporto dell’avanzamento, mentre il ricevitore e

81ItImpostazione di Manual MCACCÈ possibile utilizzare le impostazioni nel menu d’impostazione Manual MCACC per effettuare regolazioni dettagliate dop

82ItRegolazione del livello del canale• Impostazione predefinita: 0.0dB (tutti i canali)È possibile ottenere un suono surround migliore regolando corr

83It1Scegliere ‘Fine SP Distance’ dal menu di impostazione Manual MCACC.2 Regolare la distanza del canale sinistro dalla posizione di ascolto.3 Selezi

84ItOnde stazionarie• Impostazione predefinita: ON1/ATT 0.0dB (tutti i filtri)Le onde stazionarie acustiche vengono generate quando, in determinate co

85It1Scegliere ‘EQ Adjust’ dal menu di impostazione Manual MCACC.2 Selezionare il canale o canali desiderato ed effettuare la regolazione a piacere. U

86ItUso di Acoustic Calibration EQ Professional1 Selezionare ‘EQ Professional’, quindi premere ENTER. 2 Selezionare un’opzione e premere ENTER.• Rever

87It4 Se è stato selezionato ‘Reverb View’, sarà possibile controllare le caratteristiche del riverbero per ogni canale. Al termine premere RETURN.Le

88ItControllo dei dati MCACCDopo la procedura Impostazione automatica del suono surround (Auto MCACC) a pagina 37 o MCACC automatico (per utenti esper

89It1Scegliere ‘Channel Level’ dal menu MCACC Data Check.2 Se ‘MCACC’ è evidenziato, usare / per scegliere l’impostazione MCACC da controllare.Il li

9It9Presa PHONESUtilizzare per collegare le cuffie. Quando sono collegate le cuffie, non viene emesso alcun suono dagli diffusori.10 Tasti della modal

90ItGestione dei datiQuesto sistema consente di memorizzare un massimo di sei preselezioni MCACC, in modo da tarare il sistema per diverse posizioni d

91ItCopia dei dati delle preselezioni MCACCSe si desidera regolare manualmente la funzione Equalizzazione della taratura acustica (vedere Impostazione

92ItCapitolo 11:Impostazioni del sistema e di altri parametriImpostazioni del ricevitore dal menu System SetupLa sezione che segue descrive le procedu

93ItImpostazione manuale degli diffusoriQuesto ricevitore consente di effettuare impostazioni dettagliate per ottimizzare le prestazioni del suono sur

94It2 Selezionare l’impostazione del diffusore surround posteriore.• Normal – Selezionare per l’uso home theater normale con gli diffusori surround po

95It• SB – Selezionare il numero degli diffusori surround posteriori installati (uno, due o nessuno).1 Selezionare LARGEx2 o LARGEx1 se gli diffusori

96It3 Confermare l’opzione d’impostazione selezionata.I toni di prova inizieranno dopo che è stato premuto ENTER.4 Regolare il livello di ciascun cana

97ItCurva XLa maggior parte delle colonne sonore mixate per il cinema emettono un suono eccessivamente alto quando vengono riprodotti in ampi spazi. L

98It• Remote Control Mode Setup – Imposta la modalità di telecomando del ricevitore (pagina 100).• Flicker Reduction – Regola l’aspetto dell’interfacc

99It• Fixed – Utilizzare questa impostazione se è stato collegato un amplificatore completamente integrato (ad esempio un altro ricevitore VSX Pioneer