Pioneer VSA-E08 Manuel d'utilisateur

Istruzioni per l’usoAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALEVSA-E08

10ItPenna ditoccoChange Battery !!OK ?SIZE AA, LR6SIZE AA, LR6Interruttore dibloccoAllarme batterie del telecomandoQuando le batterie hanno una carica

PREPARATIVI11ItInstallazione dell’ amplificatoreVentilazione• Quando si installa questo apparecchio, accertarsi di lasciare uno spazio libero attorno

12ItCollegamento degli apparecchiPrima di eseguire o di modificare i collegamenti, spegnere gli apparecchi escollegare il cavo di alimentazione dalla

13PREPARATIVIItCollegamento degli apparecchiCollegamenti digitaliPer usare le colonne sonore Dolby Digital/DTS che sono alla base del cinema in casa,

14ItCollegamento degli apparecchiCollegamento di esempio per lettore DVD/LD o LDAssicurarsi di collegare i lettori DVD/LD o LD usando collegamenti dig

15PREPARATIVIItCollegamento degli apparecchiComponenti videoCollegare i componenti video alle prese come mostrato sotto. Quanto ai DVD è necessario es

16ItCollegamento degli apparecchiCDINRLRLMD /TAPE1/CD-RPLAYRECTAPE2MONITORPLAYRECINPHONOMONITOROUT 2MONITOROUT 1SURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH

17PREPARATIVIItCollegamento degli apparecchiTelevisoreCollegare il televisore alle prese come mostrato sotto. Collegare il segnale video con cavi vide

18ItMONITOROUT 2MONITOROUT 1CDINSURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH INSURR-OUNDFRONTSUBWOOFERPRE OUTCENTERRLLRRLRRLLRLRRLL (Songle)COMPONENT VIDEODV

19PREPARATIVIItCollegamento degli apparecchiCollocazione dei diffusoriUna collocazione corretta dei diffusori è essenziale per ottenere il suono migli

2ItRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONIMPORTANT 1CAUTION:TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DONOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABL

20ItCollegamento degli apparecchiCollegamento di amplificatori supplementariPer collegare gli altoparlanti posteriori surround è necessario utilizzare

21PREPARATIVIItDisplayQuesta sezione contiene le spiegazioni su tutti gli indicatori e tutte le indicazioni che appaiono sul display.Display e Comandi

22ItDisplay e ComandiPannello anterioreQuesta sezione contiene le spiegazioni su tutti i comandi situati sul pannello anteriore. Per aprire il pannel-

23PREPARATIVIItDisplay e Comandi4 Tasti di controllo del tono (TONE)Tasto di tono (TONE)Questo tasto ha due funzioni. Innanzittutto alterna traTONE ON

24ItDisplay e Comandi+VOL +ENTERAMPDVD/LDTV/SATVCR1VCR2REMOTESETUPMD/TAPE1CDLINE1TUNERTVCONTROLFUNCTIONTVCONTROLMUTINGMASTER VOLUMESYSTEMOFFMULTIOPERA

25PREPARATIVIItDisplay e ComandiSchermate LCD di base dell’amplificatoreSchermata principale dell’amplificatore134 46728950-MAIN SUBDSP STEREOTHXADVAN

26ItDisplay e ComandiSchermata secondaria dell’amplificatoreSPEAKERA/BTONECHSELECTMAIN SUBTREBLESYSTEMSETUPCHLEVELINPUTATT.BASSFLDIMMERTAPE 2MONITORAm

27PREDISPOSIZIONEItImpostazione inizialeVisualizzazione sullo schermoSono disponibili vari metodi per collegare il ricevitore ai componenti video, com

28ItImpostazione del telecomandoPoiché questo telecomando è basato su schermo LCD, è necessario sperimentare e imparare la natura sensibileallo sfiora

29PREDISPOSIZIONEIt5Decidere quali regolazioni sivogliono eseguire e premere i tasticorrispondenti. Le possibilità sono:BACKLIGHT : Il tasto di retroi

IIIItGuida rapidaQuesta è una guida rapida alla preparazione dell’amplificatore per ottenere il sonoro surround da cinema in casa.Per maggiori dettagl

30ItImpostazione per il suono con effetto surroundPer assicurarsi il miglior suono surround possibile, eseguire le seguenti operazioni di impostazione

31PREDISPOSIZIONEItSelezione ingressi digitali (DIGITAL INPUT SELECT)Per poter usare i componenti digitali appropriatamente è necessario assegnare ing

32It Impostazione degli altoparlanti (SPEAKER SETTING)I passaggi seguenti mostrano come selezionare l’impostazione corretta per il tipo e il numero di

33PREDISPOSIZIONEIt«memoSe si dispone di un subwoofer e si preferisce unanotevole quantità di bassi, potrebbe sembrare logicoselezionare LARGE per i d

34ItSystem SetupSPEAKERSETTINGCROSSOVERNETWORKBASS PEAK LEVELMANAGERDYNAMIC RANGECONTROLDIGITAL INPUTSELECTCHANNEL DELAYCHANNEL LEVELBACK1Premere il t

35PREDISPOSIZIONEIt1Premere il tasto CHANNEL LEVEL.Le impostazioni di CHANNEL LEVEL appaiono sulloschermo del telecomando.NOTA: Attenzione! Il tono di

36It3Utilizzando il display deltelecomando, seguire le istruzioniriportate sotto per regolare i livellidegli altoparlanti in modo da udire iltono di p

37PREDISPOSIZIONEIt Rete di transizione (CROSSOVER NETWORK)Il seguente procedimento consente di regolare il circuito separatore di frequenza. Il circu

38It1Premere il tasto BASS PEAK LEVELMANAGER.2Premere il tasto TEST TONE.Il MASTER VOLUME ruota su MIN (--- dB)dBSTEREOSIGNALSELECTANALOGSPAAUTOVOLUME

39PREDISPOSIZIONEIt Controllo gamma dinamica (DYNAMIC RANGE CONTROL)Questa funzione consente di ottenere effetti di audio surround completi con fonti

IVItGuida rapida22222 Collegamento dei diffusoriIl cinema in casa è progettato per installazioni con cinque o sette diffusori (anteriori sinistro e de

40ItImpostazione dual monoL’impostazione doppio mono può essere usata per l’ascolto di dischi Dolby Digital che hanno materiale doppiomono codificato

41OPERATIONFUNZIONAMENTOItRiproduzione di baseModi audioQuesta sezione contiene le spiegazioni sui sei modi audio del VSA-E08. Questi modi possono ess

42ItRiproduzione di baseACTIONQuesto modo è stato progettato per film d’azione, che generalmente utilizzano molti effetti sonori. Il modoarricchisce i

43OPERATIONFUNZIONAMENTOItRiproduzione di baseModo STEREOUsare il modo STEREO per ottenere il suono stereo normale (due canali) dai diffusori anterior

44ItRiproduzione di base1Premere il tasto AMP.Questo imposta il telecomando per la selezione dellamodalità audio.(Se si utilizzano i controlli dell’am

45OPERATIONFUNZIONAMENTOItRiproduzione di fonti con audio in Dolby Digital, MPEG oDTSLe seguenti istruzioni servono per riprodurre fonti con audio in

46ItRiproduzione di fonti con suono stereoLe seguenti istruzioni servono per riprodurre fonti stereo audio o audio/video con VSA-E08.Se sul display è

47OPERATIONFUNZIONAMENTOItCommutazione dell’ingresso del segnale ANALOG/DIGITALQuesto tasto commuto l’ingresso inviato all’amplificatore tra fonti ana

48ItAscolto nel modo MIDNIGHTQuesta funzione consente di ottenere eccellenti effetti audio surround anche quando si ascolta a basso volume.Essa può es

49OPERATIONFUNZIONAMENTOItRiproduzione di baseRegolazione di bassi e acuti (controllo del tono)Si possono usare i tasti BASS +/– o TREBLE +/– per rego

VItGuida rapida4System SetupSPEAKERSETTINGCROSSOVERNETWORKBASS PEAK LEVELMANAGERDYNAMIC RANGECONTROLDIGITAL INPUTSELECTCHANNEL DELAYCHANNEL LEVELBACK4

50ItRiproduzione di baseRiproduzione MULTI CHANNEL INMULTI CH IN permette di collegare un decodificatore esterno per ascoltare certi tipi di dischi sp

51OPERATIONFUNZIONAMENTOItRegolazione della luminosità del displayUsare il tasto FL DIMMER per regolare la luminosità del display fluorescente (FL=dis

52It4AMPDVD/LDTV/SATVCR1VCR2REMOTESETUPMD/TAPE1CDLINE/TUNERTVCONTROLPreset RecallDVD LD VCR TVTAPECD-RDVRTUNERSTB CD MDSELECT ITEMBACKDVD/LD][1Premer

53OPERATIONFUNZIONAMENTOIt5Selezionare il nome della marca delcomponente.Se ci sono due pagine di nomi di marca, usare i tasti dipagina +/– per altern

54ItModo di programmazione: Programmazione dei segnali di altritelecomandiSe per i componenti non sono disponibili codici preimpostati o se i codici p

55OPERATIONFUNZIONAMENTOItmemoBlocco delle impostazioniQuesta funzione consente di bloccare le impostazioni di SYSTEM SETUP e REMOTE SETUP in modo che

56ItMemoria vociUsare la funzione ITEM MEMO per aggiungere informazioni alle schermate del telecomando per diversefunzioni, come il lettore DVD o CD.

57OPERATIONFUNZIONAMENTOItControllo a distanza di altri componentimemoCambiamento del nome di tastoUsare la funzione KEY RENAME per cambiare il nome d

58ItUso del telecomando con altri componentiOperazioni del lettore DVD o LD• Le seguenti operazioni sono disponibili sul telecomando dell’amplificator

59OPERATIONFUNZIONAMENTOItControllo a distanza di altri componentiFunzionamento del lettore CD• Le seguenti funzioni sono disponibili dal telecomando

VIIt55555 Riproduzione di DVD con il sonoro surround1 Accendere l’amplificatore, il televisore e il lettore DVD.2 Premere il tasto STANDARD sul panne

60ItFunzionamento del registratore MD• Le seguenti funzioni sono disponibili dal telecomando dell’amplificatore dopo che si èprogrammato il registrato

61OPERATIONFUNZIONAMENTOItOperazioni del televisore• Le seguenti operazioni sono disponibili sul telecomando dell’amplificatore dopo che si èprogramma

62ItControllo a distanza di altri componentiOperazioni STB (CATV)• Le seguenti operazioni sono disponibili dal telecomando dell’amplificatore dopo che

63OPERATIONFUNZIONAMENTOItControllo a distanza di altri componentiTuner124789563DIRECTACCESSDISPMODERFATT++––CLASSBANDMPXSTATIONTUNING0 L11245637-890m

64ItOperazioni della piastra a cassetteÈ possibile utilizzare questo telecomando per controllare un registratore a cassette singolo o doppio dopo aver

65OPERATIONFUNZIONAMENTOItControllo a distanza di altri componentiOperazioni sul videoregistratore• Le seguenti operazioni sono disponibili sul teleco

66ItRegistrazione da componenti audioLe spiegazioni che seguono mostrano come registrare un segnale audio analogico o digitale. Occorre notare chei co

67FUNZIONAMENTOItSelezione videoPremere il tasto VIDEO SELECT sulpannello anteriore per scorrere ipossibili ingressi video.La prima pressione mostra l

68ItOperazioni plurimeLa funzione di operazioni plurime consente, mediante la pressione di due soli tasti sul telecomando, di inviare uncomando all’am

69FUNZIONAMENTOItAMPDVD/LDTV/SATVCR1VCR2REMOTESETUPMD/TAPE1CDLINE/TUNERTVCONTROLMulti Operation32453DVDBACKSELECT NUMBERDVD/LD[ ]CLEARCLEARSETUPOK6Sel

7ItIndiceCaratteristiche ... 8Preparativi ... 9Controllo degli accessori

70ItSpegnimento del sistemaLa funzione di spegnimento del sistema consente di inviare un comando all’amplificatore e agli altri componentiaffinché ess

71FUNZIONAMENTOIt6Selezionare un comando di arrestoo alimentazione ( ).Il comando e il componente scelto appaiono nellafinestra del comando 1.Per canc

72ItPredisposizione della funzione direttaLa funzione diretta non è necessaria a molti utenti. È stata progettata per il caso in cui si ha una fonte v

73ItGhiottonerie tecnologiche e soluzione dei problemiDolby DigitalSuonodigitale2468101214 MHzFrequenzaSuonoanalogico(monoaurale)VideoSuono inDolby Di

74ItGhiottonerie tecnologiche e soluzione dei problemiDTSIl DTS è stato adottato come formato di registrazione del suono nei cinema più nuovi dopo l’u

75ItGhiottonerie tecnologiche e soluzione dei problemiSoluzione di problemiUn funzionamento anomalo può essere spesso interpretato come un guasto o un

76ItCausa• Le impostazioni per i diffusori sonoerrate.• Il livello dei diffusori posteriori e/o deldiffusore centrale è abbassato.• I diffusori surrou

77ItGhiottonerie tecnologiche e soluzione dei problemiCaratteristiche tecnicheSezione Componenti VideoIngresso (Sensibilità) ...

<ARC7309-A>Printed in Japan<00E00ZF0L00>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS [USA]

8ItCaratteristicheCompatibilità universale lettoriQuesto amplificatore include la tecnologia più recente ed è in grado di trattare i formati audio più

PREPARATIVI9ItQuesto manuale è per l’amplificatore audio/videomulticanale VSA-E08.Questo manuale è diviso in tre sezioni principali chespiegano come p