Pioneer VSA-AX10Ai-S Manuel d'utilisateur

AMPLIFICATEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLESVSA-AX10AiMode d’emploi

Préparatifs0110Fr2 Utilisez les boutons + et – pour régler les délais d’inactivité de LCD TIMEOUT et BACKLIGHT TIMEOUT.Vous pouvez les choisir sur une

Information complémentaire11100FrFormats de son surroundCi-dessous voici une brève description des principaux formats de son surround que vous trouver

Information complémentaire11101FrDTS 96/24DTS 96/24 est une extension du surround DTS Digital original qui offre une haute qualité d’audio 96 kHz / 24

Information complémentaire11102FrTHX Surround EX™THX Surround EX-Dolby Digital Surround EX est un développement commun de THX Ltd. et Dolby Laboratori

Information complémentaire11103FrCaractéristiques techniquesSection amplificateurSortie d’alimentation continue (Mode stéréo)Avant . . . . . . . . 17

Publication de Pioneer Corporation.© 2004 Pioneer Corporation.Tous droits de reproduction et de traduction réservés.<04B00001> Printed in Japan

Préparatifs0111Fr2 Retirez le couvercle de la batterie.3 Utilisez un crayon ou un autre instrument pointu pour appuyer sur le bouton de remise en rout

Raccordement de votre équipement0212FrChapitre 2Raccordement de votre équipementCet amplificateur vous fournit des possibilités quasi illimitées de ra

Raccordement de votre équipement0213Fr7 Borne de mise à la terre d’un tourne-disqueUne borne de mise à la terre à utiliser avec les tourne-disques qui

Raccordement de votre équipement0214FrRaccordement de votre téléviseurCette page vous montre comment raccorder votre téléviseur à cet amplificateur. P

Raccordement de votre équipement0215FrRaccordement d’un lecteur DVDDes lecteurs DVD différents offrent une sélection différente de raccordements, mais

Raccordement de votre équipement0216FrRaccordement des sorties analogiques multicanauxPour la lecture des DVD audio et SACD (CD super audio), votre le

Raccordement de votre équipement0217FrRaccordement d’un amplificateur satellite/câble ou autre boîtier décodeurLes amplificateurs satellite et câble,

Raccordement de votre équipement0218FrRaccordement d’un magnétoscope ou d’un graveur DVDCet amplificateur possède trois lots d’entrées et sorties audi

Raccordement de votre équipement0219FrRaccordement d’autres sources vidéoEn fait, vous pouvez raccorder n’importe quelles entrées audio/vidéo de cet a

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

Raccordement de votre équipement0220FrUtilisation des prises vidéo composanteLe raccordement vidéo composante produit en principe une meilleure qualit

Raccordement de votre équipement0221FrRaccordement des sources audio numériquesCet amplificateur possède des entrées et sorties numériques, vous perme

Raccordement de votre équipement0222FrRaccordement des sources audio analogiquesCet amplificateur dispose de cinq entrées analogiques stéréo pour les

Raccordement de votre équipement0223FrRaccordement d’un composant aux entrées du panneau avantLes entrées du panneau avant comprennent une prise vidéo

Raccordement de votre équipement0224FrInstallation du système d’enceintesPour profiter à fond des capacités de son surround de cet amplificateur, racc

Raccordement de votre équipement0225Fr Attention• Ces bornes d’enceinte peuvent avoir un VOLTAGE DANGEREUX. En branchant ou débranchant les câbles d’e

Raccordement de votre équipement0226FrBranchement de cet amplificateurNe branchez l’amplificateur qu’après avoir raccordé tous les composants à cet am

Commandes et affichages0327FrChapitre 3Commandes et affichagesAfficheur1 Indicateurs de SIGNAL (page 69)S’allument pour indiquer le signal d’entrée ac

Commandes et affichages0328FrPanneau avant1 Cadran INPUT SELECTOR (page 37)Tournez-le pour sélectionner un composant source. Les indicateurs d’entrée

Commandes et affichages0329Fr11 Commandes du panneau avantPour accéder aux commandes du panneau avant, poussez doucement sur le tiers inférieur du pan

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisatio

Commandes et affichages0330FrTélécommande1 Affichage de la date et l’heureConsultez Réglage de l’horloge à la page 9 pour régler l’heure actuelle.2 Ec

Commandes et affichages0331Fr2 INPUT 1 / 2 / 3Appuyez sur 1, 2 ou 3 pour afficher l’écran de la source d’entrée que vous voulez. Après avoir appuyé su

Commandes et affichages0332Fr13 DIGITAL NRAppuyez pour activer ou désactiver la réduction numérique du bruit (consultez Réduction du bruit numérique p

Commandes et affichages0333Fr10 MPXAppuyez pour activer ou désactiver le son.DISPLAYAppuyez pour changer d’affichage.SPLITAppuyez pour partager l’écra

Commandes et affichages0334Fr (pause)Appuyez pour interrompre la lecture. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.3 AUDIOAppuye

Mise en marche0435FrChapitre 4Mise en marchePrésentation du cinéma à domicileVous avez probablement l’habitude d’utiliser un appareil stéréo pour écou

Mise en marche0436Fr4 ‘Auto Surround Setup’ doit être en surbrillance. Appuyez sur ENTER. 5 Précisez d’abord de quelle manière vous utilisez votre sys

Mise en marche0437Fr10 La configuration automatique du son surround est terminée! Appuyez sur SYSTEM SETUP pour sortir du menu de configuration du sys

Mise en marche0438Fr3 Changez l’entrée de cet amplificateur pour la source que vous voulez lire.Vous pouvez utiliser le bouton INPUT SELECTOR du panne

Ecoute avec votre système0539FrChapitre 5Ecoute avec votre systèmeA propos des modes d’écouteL’utilisation de cet amplificateur vous permet d’apprécie

4FrTable des matièresNotre philosophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ecoute avec votre système0540FrAvec les sources multicanaux, si vous avez raccordé une(des) enceinte(s) surround arrière et que vous avez sélectionné

Ecoute avec votre système0541FrUtilisation des effets surround avancésLes effets surround avancés peuvent être utilisés pour divers effets de son surr

Ecoute avec votre système0542FrAvec les sources à deux canaux, appuyez sur THX plusieurs fois pour sélectionner un traitement de décodage en matrice p

Ecoute avec votre système0543FrUtilisation des entrées analogiques multicanauxSi vous avez raccordé les entrées multicanaux du panneau arrière (consul

Ecoute avec votre système0544FrEcoute avec le calibrage acoustique EQVous pouvez écouter des sources en utilisant le calibrage acoustique EQ réglé dan

Ecoute avec votre système0545Fr• Même quand i.LINK est sélectionné et que l’indicateur i.LINK est allumé, vous n’entendrez aucun son si le réglage de

Ecoute avec votre système0546FrUtilisation du canal surround arrière• Réglage par défaut: SB CH ONCet amplificateur peut automatiquement utiliser un d

Ecoute avec votre système0547FrEcoute avec des enceintes surround arrière virtuel• Réglage par défaut: VIRTUAL SB OFFSi vous n’avez pas de véritables

Ecoute avec votre système0548FrUtilisation des modes Hi-bit et Hi-samplingVous pouvez utiliser les deux modes Hi-bit (bit élevé) et Hi-sampling (échan

Ecoute avec votre système0549Fr• Appuyez sur TONE pour activer ou désactiver le contrôle de tonalité.Quand le contrôle de tonalité est désactivé, BYPA

5Fr07 Commande d’autres équipementsUtilisation de la télécommande pour commander d’autres composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ecoute avec votre système0550FrEcoute de bandes sonores dual monoVous pouvez spécifier comment des bandes sonores Dolby Digital encodées dual mono dev

Menu de configuration du son surround0651FrChapitre 6Menu de configuration du son surroundRéglage de cet amplificateur à partir du menu de configurati

Menu de configuration du son surround0652Fr• Speaker Systems – Spécifie la taille et le nombre d’enceintes que vous avez raccordé (page 52).• Channel

Menu de configuration du son surround0653FrSélectionnez Start et appuyez sur ENTER pour commencer les tonalités d’essai dès que vous vous êtes assurés

Menu de configuration du son surround0654Fr8 Sélectionnez ‘Return’ et appuyez sur ENTER pour revenir au menu de configuration du son surround. Conseil

Menu de configuration du son surround0655Frpouvez régler des niveaux séparés pour chaque mode d’écoute (Standard/Home THX, Advanced Cinema/Advanced Co

Menu de configuration du son surround0656Frd’une simple courbe EQ plate, ceci vous donnera un point de référence par où commencer (consultez Copie de

Menu de configuration du son surround0657Fr4 Sélectionnez ‘Copy OK’ et appuyez sur ENTER pour confirmer.Vous reviendrez au menu de réglage du calibrag

Menu de configuration du son surround0658FrSi la pièce n’est pas affectée par les facteurs ci-dessus, ce n’est pas souvent nécessaire de faire un régl

Menu de configuration du son surround0659Fr7 Si vous avez sélectionné ‘Reverb View’, vous pouvez utiliser les touches dures de direction pour vérifier

6FrNotre philosophiePioneer a pour objectif de rendre votre expérience d’écoute avec le cinéma à domicile aussi proche que possible de la vision des p

Menu de configuration du son surround0660Fr4 Vérifiez le réglage de X-Curve. Si vous avez sélectionné ‘Manual’, effectuez tous les réglages nécessaire

Commande d’autres équipements0761FrChapitre 7Commande d’autres équipementsUtilisation de la télécommande pour commander d’autres composantsLa télécomm

Commande d’autres équipements0762Fr4 À partir de l’écran ‘Replacing Device’ choisissez le type de composant que vous avez raccordé.Dans cet exemple, n

Commande d’autres équipements0763FrPour sortir sans sauvegarder les réglages que vous avez programmés, appuyez sur CANCEL au lieu de INSTALL ci-dessus

Commande d’autres équipements0764FrSi vous voulez programmer des signaux pour des composants supplémentaires, appuyez sur END pour revenir à l’écran S

Commande d’autres équipements0765Fr3 Sélectionnez la touche que vous voulez renommer.Par exemple, choisissez la touche SEARCH MODE si elle a été progr

Commande d’autres équipements0766FrOpérations multiples et mise hors service du systèmeLa fonction Multi Operation (opérations multiples) vous permet

Commande d’autres équipements0767FrAvec les composants Pioneer, vous n’avez pas besoin de:• programmer l’alimentation à s’éteindre dans une séquence d

Commande d’autres équipements0768FrUtilisation de la fonction de mise hors service du système• Dans le menu Home (d’Accueil) de la télécommande appu

Utilisation d’autres fonctions0869FrChapitre 8Utilisation d’autres fonctionsFaire un enregistrement audio ou vidéoVous pouvez faire un enregistrement

Préparatifs017FrChapitre 1PréparatifsVérification des accessoires fournisVeuillez vérifier que vous avez reçu les accessoires fournis suivants:• Micro

Utilisation d’autres fonctions0870FrRéduction du niveau d’un signal analogiqueL’atténuateur d’entrée baisse le niveau d’entrée d’un signal analogique

Utilisation d’autres fonctions0871FrAppuyez plusieurs fois pour parcourir les sources vidéo disponibles. Vous pouvez sélectionner DVD/LD, TV, SAT, VID

Utilisation d’autres fonctions0872FrÉclairage de l’affichageVous pouvez choisir entre quatre luminosités pour l’affichage du panneau avant. Notez que

Utilisation d’autres fonctions0873FrVérification des réglages de votre systèmeUtilisez l’écran d’affichage d’état pour vérifier les différents réglage

Utilisation d’autres fonctions0874FrUSB/Réglage du canal d’entrée multicanaux8 canaux page 45Mode du canal surround arrièreON (avec la ou les enceinte

Autres raccordements0975FrChapitre 9Autres raccordements Attention• Avant d’effectuer ou de modifier des raccordements, mettez l’appareil hors tension

Autres raccordements0976Fr• En fonction des réglages effectués dans Systèmes d’enceintes à la page 52 et Utilisation du mode Stream Direct à la page 4

Autres raccordements0977FrComme les bornes des enceintes avant et surround arrière émettent le même son audio, ça n’a aucune importance lequel des lot

Autres raccordements0978Fr2 Sélectionnez le réglage ‘Bi-Surround’ du menu du système d’enceintes. Voir Systèmes d’enceintes à la page 52 pour spécifie

Autres raccordements0979Fr Important• Veuillez utiliser des câbles S400 à 4 broches de longueur inférieure à 3,5 mètres. Bien qu’il existe des câbles

Préparatifs018Fr Attention• Ne pas utiliser d’adaptateurs secteur ou de cordons d’adaptateur secteur autres que celui qui est fourni.• Ne pas utiliser

Autres raccordements0980FrCet amplificateur est compatible avec des composants i.LINK Audio (Protocole A&M), comme les lecteurs DVD. Notez que qua

Autres raccordements0981Fr2 Allumez votre ordinateur et cet amplificateur. 3 Si vous vous branchez pour la première fois, attendez que l’installation

Autres raccordements0982FrConnexion d’un PC pour une sortie Advanced MCACCSi vous avez utilisé Calibrage acoustique EQ professionnel (page 57) pour me

Configuration avancée1083FrChapitre 10Configuration avancéeMenu d’affectation des entréesVous avez seulement besoin d’effectuer des réglages dans le m

Configuration avancée1084Fr4 Quand vous avez terminé, sélectionnez RETURN et appuyez sur ENTER.Vous reviendrez au menu d’affectation des entrées.Affec

Configuration avancée1085FrAffectation des entrées vidéo• Réglages par défaut: MULTI IN – OFFUSB – OFFVous pouvez choisir de regarder une source vidéo

Configuration avancée1086Fr4 Sélectionnez le réglage que vous voulez régler.• OSD Adjustment – Ajustez la position de l’affichage d’écran sur le télév

Configuration avancée1087Fr4 Quand vous avez terminé, sélectionnez RETURN et appuyez sur ENTER.Vous reviendrez au menu de configuration experte.Comman

Configuration avancée1088Fr• OFF – L’affichage d’écran est désactivé à l’exception du menu des écrans de configuration du système et d’état. • ON – L’

Configuration avancée1089FrConfiguration du subwoofer THX Ultra2Avec un subwoofer THX Ultra2 (ou un qui a une réponse à 20Hz), en fonction de la posit

Préparatifs019Fr2 Appuyez sur le centre de chaque croix pour aligner l’écran tactile avec le panneau LCD d’en dessous. Ce réglage garantira que votre

Information complémentaire1190FrChapitre 11Information complémentaireOptimisation de votre configuration d’enceintesEn plus des conseils pour le place

Information complémentaire1191FrConfiguration du système d’enceintes THXSi vous avez un système d’enceintes THX complet, suivez le diagramme ci-dessou

Information complémentaire1192FrGuide de dépannageDes opérations incorrectes sont souvent interprétées comme des problèmes et des mauvais fonctionneme

Information complémentaire1193FrAucun son des enceintes avant. • Les connecteurs en forme de U qui raccordent les bornes POWER AMP IN aux pré sorties

Information complémentaire1194FrD’autres problèmes audioLe son est produit par les composants analogiques pas par les numériques (DVD, LD, CD-ROM etc.

Information complémentaire1195FrVidéoImpossible d’enregistrer l’audio. • Vous essayez de faire un enregistrement analogique depuis un signal numérique

Information complémentaire1196FrRéglagesTélécommandeSymptômes Causes SolutionsLa configuration automatique du son surround continue à indiquer une err

Information complémentaire1197FrAffichageImpossible de programmer certaines touches avec des signaux de la télécommande lors de l’utilisation de la fo

Information complémentaire1198FrInterface i.LINKMessages i.LINKVous pouvez voir les messages suivants affichés sur l’affichage du panneau avant à l’ut

Information complémentaire1199FrInterface USBDiversRemarque• Si l’appareil ne fonctionne pas normalement dû à des effets externes comme de l’électrici