Pioneer SC-LX90 Manuel d'utilisateur

SC-LX90Printed in <ARC7780-A>http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654,

0210RuПодключения 7.2-каналов + Зона 2Особенности: Воспроизведение до 7.2-каналов в основной зоне с воспроизведением другого устройства в Зоне 2.Испол

11100RuLFE (Аттенюатора низкочастотных эффектов)Некоторые аудиоисточники Dolby Digital и DTS содержат сверхнизкие частоты. Выполните соответствующую н

11101RuРегулировка задержки громкоговорителя В объемного звучания (Surr B DELAY)Зона прослушивания может быть расширена при установке громкоговорителя

11102RuВыполнение аудио или видеозаписиАудио или видеозапись можно выполнить от аудио или видеоисточника, подключенного к усилителю (например, проигры

11103RuУменьшение уровня аналогового сигналаАттенюатор входа уменьшает уровень аналогового сигнала, когда он слишком сильный. Это можно использовать п

11104RuПроверка настроек текущего воспроизводимого звучания, др.Нажимая кнопку проверки состояния на пульте ДУ, можно просмотреть аудиоинформацию вход

11105RuНастройки системы по умолчаниюНастройка По умолчаниюHDMI Audio AmpПреобразование цифрового видео OnГромкоговорители SP: A+B ONНастройка выхода

12106RuРаздел 12:Управление остальными функциями системыНастройка пульта ДУ для работы с другими компонентамиБольшинство компонентов могут быть назнач

12107Ru3 Нажмите кнопку источника входа для компонента, которым необходимо управлять, затем нажмите ENTER.PRES KEY отображается на ЖК дисплее.14 Распо

12108RuПодтверждение предварительно заданных кодовЭта функция применяется для проверки предварительно сохраненных кодов, назначенных для кнопки источн

12109RuПрограммирование групповой операции или последовательности выключенияДля программирования операций данного усилителя, установите переключатель

0211RuОбычные подключения объемного звучания (настройка по умолчанию)При использовании только одного заднего громкоговорителя объемного звучания, подк

12110RuИспользование выключения системы1 Нажмите кнопку MULTI OPERATION.На дисплее появится надпись MULTI OP.2 Нажмите кнопку SOURCE.Будет выполнена

12111RuУправление другими компонентами Pioneer с помощью пульта данного устройстваМногие компоненты Pioneer оснащены гнездами SR CONTROL, с помощью ко

13112RuРаздел 13:Дополнительная информацияРуководство по установке громкоговорителейДля достижения еще лучшего эффекта объемного звучания, важное знач

13113Ru Совет• При регулировке ориентации громкоговорителей, поворачивайте громкоговорители по оси центральных поверхностей звуковых экранов громкогов

13114RuШаг 5: Настройки по умолчанию для функции автоматической настройки MCACC (автоматическая коррекция звукового поля)По завершению описанных выше

13115RuУстранение неполадокНеправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в компоненте возникли неис

13116RuДругие проблемы со звучаниемОтсутствует звучание от низкочастотного громкоговорителя.• Проверьте правильность подключения низкочастотного громк

13117RuВидеоНастройкиМежду громкоговорителями и низкочастотным громкоговорителем почему-то слышится задержка.• См. раздел Автоматическая настройка для

13118RuГрафический вывод эквалайзера профессиональной калибровкиДисплейНе удается правильно отрегулировать настройку Fine Speaker Distance (стр.45).•

13119RuПульт ДУИнтерфейс i.LINKПри воспроизведении диска в режиме прослушивания Auto Surround, на усилителе отображается 2 PL II или Neo:6.• Убедитесь

0212RuУбедитесь в том, что вы сделали это, перед тем, как перейти к разделу Воспроизведение источника на стр.13. Важное предупреждение• Во время автом

13120RuHDMIНеполадка УстранениеИндикатор HDMI постоянно мигает.• Проверьте все пункты, перечисленные ниже.Изображение или звучание отсутствует.• Данны

13121RuВажная информаци по подключению HDMIВ некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через данный усилитель невозможно (это зависит от подключаемо

13122Ru«The list could not be acquired.» отображается на экране Server List.• См. возможные решения для «No servers are found».• Если шаги выше не пом

13123RuСообщения устройств iPodСообщения i.LINKПри использовании интерфейса i.LINK, на переднем ЖК дисплее могут отображаться следующие сообщения.Знач

13124RuСообщения HOME MEDIA GALLERY• Сообщение включает «Error», «Warning» и «Information», отображается 5 секунд. Примечание• В случае некорректной р

13125RuФорматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются на дисках DVD, каналах спут

13126RuИзготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. «Долби», «Pro Logic», «Surround EX» и знак в виде двойной буквы D являются товарными знака

13127RuО THXНиже описываются технологии THX. Более подробную информацию можно получить по адресу www.thx.com.• Обработка THX CinemaTHX представляет со

13128Ru• Описание THX Loudness PlusTHX Loudness Plus - это новая технология управления уровнем громкости, содержащаяся на усилителях, сертифицированны

13129RuО лицензиях, относящихся к открытому исходному кодуCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark CooperCopyrigh

0213RuПри появлении сообщения об ошибке (ERR) в правом столбце (или отображается неверная конфигурация громкоговорителей), возможно, что существует пр

13130RuJohn BowlerKevin BraceySam BushellMagnus HolmgrenGreg RoelofsTom Tannerlibpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright

13131Ru– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this so

13132RuPreambleThe licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licen

13133Ruc) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in

13134Ru7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), condi

13135RuTo do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey

13136RuTo protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights.

13137RuThe “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A “work based on the Library” m

13138Ru4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the ter

13139RuFor an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs needed for reproducing the

0214RuПодробнее об остальных функциях, см. раздел Режимы прослушивания для других форматов входных сигналов на стр. 141. Если дисплей не соответствует

13140RuEach version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and “any l

13141RuРежимы прослушивания для других форматов входных сигналовВ следующей таблице приведены режимы прослушивания, доступные для различных форматов в

13142RuОбработка заднего канала объемного звучанияOFFdDolby Digital PlusDolby TrueHDWMA9 Pro(44,1 кГц/48 кГц)2 Pro Logic ll MOVIE2 Pro Logic ll MUSIC2

13143RuФорматы многоканальных сигналовОбработка заднего канала объемного звучанияФормат входного сигналаСтандартный THXАвтоматическая настройка объемн

13144RuОбработка заднего канала объемного звучанияON(Для всех источников используется 7.1-канальное кодирование)DTS и DTS 96/24 (5.1-канальное декодир

13145RuStream direct для других форматов входных сигналовНа следующей схеме показано, что будет слышно при использовании различных форматов входных си

13146RuПредостережения по использованиюЖидкокристаллический экран• На жидкокристаллическом экране могут содержаться небольшие черные точки или ярко св

13147RuТехнические характеристикиРаздел усилителяМногоканальная непрерывная выходная мощность(20 Гц до 20 кГц, 0,05 %, 8 Ω)любой 10-кан. . . . . . . .

13148RuЧистка устройства• Для удаления грязи или пыли используйте бархотку или сухую ткань.• Если поверхности загрязнены, протрите их мягкой тканью, с

13149RuСертифицированный дизайн ТНХДанный усилитель имеет сертификацию THX Ultra2™, что позволяет использовать новые технологии THX как ASA (Advanced

0215RuДанный усилитель анализирует характеристики частота-фаза громкоговорителей путем выверки тестовых тональных сигналов, выводимых от громкоговорит

SC-LX90Printed in <ARC7780-A>http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654,

0316RuРаздел 3:Подключение оборудованияДанный усилитель обладает различными возможностями подключения, но это не так сложно, как может показаться. На

0317Ru9 Многоканальные аналоговые аудиовходы7.1-канальные входы для подключения проигрывателя DVD с многоканальными аналоговыми выходами.  См. разде

0318RuО преобразователе видеосигналаПреобразователь видеосигнала обеспечивает вывод всех видеоисточников через все гнезда MONITOR VIDEO OUT. HDMI - ед

0319Ru1 Используйте кабель HDMI для подключения одного из межкомпонентных соединений HDMI IN на данном усилителе к выходу HDMI на компоненте HDMI.При

D3-4-2-1-1_Ru-ACAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENSC-LX90MASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORR1R2R3R4R5ACTIVE MONITORL5L4L3L2L1SC-LX90_WY_RU.book

0320RuПодключение телевизора и проигрывателя дисков DVDНа схеме показана базовая установка данного усилителя с телевизором и проигрывателем DVD через

0321RuПодключение проигрывателя Blu-ray дисковНа схеме показана базовая установка данного усилителя с проигрывателем Blu-ray дисков через S-Video или

0322RuПодключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставкиСпутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные цифровые телевизионные тюнер

0323RuПодключение рекордера DVD/HDD, видеомагнитофона и других аудиоисточниковДанный усилитель оборудован двумя наборами аудио/видеовходов и выходов,

0324RuИспользование компонентных видеогнездПо сравнению с композитным видео или S-Video компонентное видео обеспечивает значительно более высокое каче

0325RuПодключение цифровых аудиоисточниковДанный усилитель оснащен цифровыми входами и выходами, что позволяет подключать к нему цифровые аудиокомпоне

0326RuПодключение аналоговых аудиоисточниковДанный усилитель оборудован пятью входами только для стереофонических аудиосигналов. Один из данных входов

0327RuУстановка акустической системыДля наиболее полного использования возможностей объемного звучания усилителя, подключите передние, центральный гро

0328RuПодключение громкоговорителейПодключение каждого громкоговорителя к усилителю предусматривает подключение к положительному (+) и отрицательному

0329RuНа схемах ниже показаны рекомендуемые варианты размещения громкоговорителей объемного звучания и задних громкоговорителей объемного звучания. На

SC-LX90_WY_RU.book Page 3 Wednesday, February 6, 2008 12:04 PM

0430RuРаздел 4:Органы управления и индикаторыПередняя панель1 STANDBY/ON Используется для включения усилителя или его переключения в режим ожидания.

0431Ru9Peryлятор MASTER VOLUME10 Индикатор ACTIVE MONITORВысвечиваются индикаторы терминалов громкоговорителей, совместимых с выходом звучания.11 Орга

0432RuПульт ДУДля удобства пульт ДУ размечен цветовой кодировкой в соответствии с управляемым компонентом по следующей системе:• Белая – управление ус

0433Ru8/// /ENTERКнопки со стрелками используются при настройке системы объемного звучания (см. стр. 40) и аудио и видеоопций (стр. 99 и 101). Так

0534RuРаздел 5:Прослушивание системы Важное предупреждение• Режимы прослушивания и многие функции, описанные в данном разделе, могут быть недоступны в

0535Ru• DTS-ES – Позволяет прослушивати 6.1-канальное воспроизведение источников с декодированием DTS-ES• DTS Neo:6 – Позволяет прослушивать 6.1-канал

0536RuПрослушивание в стереофоническом режимеПри выборе STEREO источник будет воспроизводиться только через передние правый и левый громкоговорители (

0537RuВыбор предварительно заданных настроек MCACC• Значение по умолчанию: MEMORY 1Если система настроена на различные места слушателей1, можно измени

0538Ru1 Установите переключатель селектора управления на AMP.2 Последовательно нажимайте кнопку SBch для переключения настроек заднего канала объемног

0539RuИспользование функции синхронизации жанраДанная функция автоматически выбирает наиболее подходящий режим Advanced Surround для текущего источник

4RuСодержание01 Перед началом работыПроверка комплекта поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Установка усилителя . . . . . . . . . . . .

0640RuРаздел 6:Меню System SetupНастройка параметров усилителя в меню System SetupВ следующем разделе описываются подробные настройки в зависимости от

0641Ru Важное предупреждение• Во время автоматической настройки MCACC, микрофон/громкоговорители должны находиться в фиксированном положении.• При исп

0642Ru3 Подключите микрофон к гнезду MCACC SETUP MIC на передней панели. Проверьте, нет ли препятствий между громкоговорителями и микрофоном.Если у ва

0643RuПараметры автоматической настройки MCACC должны обеспечивать превосходное объемное звучание системы, но эти параметры также можно настроить вруч

0644RuРучная настройка MCACCЭти настройки в меню ручной установки MCACC можно использовать для более точной настройки после более подробного ознакомле

0645Ru2 Отрегулируйте уровень левого канала.Это значение будет являться контрольным уровнем громкоговорителя, поэтому можно оставить это значение на у

0646Ru1 Выберите пункт «Precision Distance» в меню ручной настройки MCACC.Определите данный пункт после подключения установочного микрофона.2 Поочеред

0647RuНастройка эквалайзера акустической калибровкиАкустическая калибровка коррекции сигнала представляет собой своего рода эквалайзер для помещения,

0648RuНастройка эквалайзера профессиональной акустической калибровки в соответствии с характеристиками комнатыС помощью настройки в ручном режиме можн

0649Ru• Advanced EQ Setup – Этот вариант позволяет выбрать период времени, используемый для калибровки на основании измерений реверберации в помещении

5RuПодключение многоканальных аналоговых входов. . . . 60Выбор многоканальных аналоговых входов . . . . . . . 60Переключение акустической системы . .

0650RuВ данном разделе описана калибровка характеристик частота-фаза только для громкоговорителя. Как только была выполнена калибровка с установкой ав

0651RuПроверка данных предварительно заданных настроек MCACCПосле завершения выполнения указаний разделов Автоматическая настройка для объемного звуча

0652RuРучная настройка громкоговорителейДанный усилитель позволяет выполнять более точную настройку для оптимизации объемного звучания. Эти настройки

0653Ru• SW – Выберите количество имеющихся низкочастотных громкоговорителей (один или два). Сигналы низкочастотного эффекта и низкие частоты каналов с

0654RuSpeaker DistanceДля обеспечения хорошей глубины звучания и пространственного ощущения системы следует указать расстояние от громкоговорителей до

0655Ru1 Выберите пункт «THX Audio Setting» в меню Manual SP Setup. 2 Выберите ON или OFF для настройки THX Loudness Plus.3 Укажите, имеет или нет низк

0756RuРаздел 7:Другие подключения Предупреждение• Перед тем, как устанавливать или изменять подключения убедитесь в том, что отключено питание.Подключ

0757Ru3 Установите переключатель селектора управления на SOURCE, и затем нажмите кнопку TOP MENU для отображения главного меню iPod.После появления на

0758RuПросмотр фотографий и видеоматериаловДля просмотра фотографий или видеоматериала, сохраненного на iPod, поскольку управление видеоматериалом от

0759Ru• Стрелка на корпусе разъема кабеля должна быть выровнена со стрелкой (слева от разъема) на усилителе для правильного подключения. Кабель i.LINK

6Ru10 Другие параметрыМеню Input Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Стандартные и возможные настройки функций входа

0760RuПри настройке сети i.LINK, важно, стобы компоненты сформировали цепь с открытым концом (рис. 1) или дерево (рис. 2).Система не будет срабатывать

0761Ru1 Убедитесь в том, что для воспроизводимого источника установлены правильные параметры вывода сигнала.Например, проигрыватель DVD, возможно, пон

0762RuПереключение акустической системы в соответствии со средой воспроизведения (Application Manual)Для усилителя, можно использовать комбинацию выбо

0763Ru Предупреждение• Большинство громкоговорителей с терминалами High и Low имеют две металлические пластины, соединяющие терминалы High и Low. При

0764RuПрослушивание MULTI-ZONEДанный усилитель может обеспечивать питанием до трех независимых систем в отдельных комнатах, как только выполнены прави

0765RuНастройка MULTI-ZONE для второй зоны (ZONE 2)1 Подключите отдельный усилитель к гнездам AUDIO ZONE2 OUT и телевизионный монитор к гнездам VIDEO

0766RuНастройка MULTI-ZONE для третьей зоны (ZONE 3)1 Подключите отдельный усилитель к гнездам AUDIO ZONE3 OUT и телевизионный монитор к гнездам VIDEO

0767RuДистанционное управление MULTI-ZONEУстановите переключатель управления MULTI-ZONE на ZONE 2 или ZONE 3 для управления соответствующей зоной.В сл

0768RuИспользование данного усилителя с плазменным телевизором PioneerПри наличии плазменного телевизора Pioneer для его подключения данному устройств

0769RuИспользование режима SR+ с плазменными плазменным телевизором PioneerПри подключении с помощью кабеля SR+ становятся доступными несколько функци

017RuРаздел 1:Перед началом работыПроверка комплекта поставкиК данному усилителю прилагается коробка аксессуаров. Она может использоваться для хранени

0770RuДля подключения гнезда RS-232C на компьютере к 9-контактному гнезду RS-232C на данном усилителе, используйте отдельно продающийся кабель. Подроб

0871RuРаздел 8:Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERYИспользование Home Media GalleryHome Media Gallery позволяет воспроизводить цифровой матер

0872Ru• Некоторые форматы могут не поддерживаться и не отображаться в Home Media Gallery из-за различия форматов, поддерживаемых отдельными медиа-серв

0873RuИспользование интерфейса USBФайлы можно воспроизводить1 от интерфейса USB в передней части данного усилителя.Подтверждение IP AddressПосле завер

0874RuЧитаемые устройства USBДанная система читает FAT16, FAT32 и NTFS.Читаемые файлы данныхФайлы кинофильмов, музыки и фотографий также могут воспрои

0875RuВыбираемое отображение экранаОпции отображения меню: List, Thumbnail или Thumbnail List. Нажмите ADV SURR (Желтая), затем выберите Change view в

0876RuMedia NavigatorПри управлении папками на медиа-сервере, можно выбрать нужный файл и нажать ENTER для запуска соответствующего проигрывателя.Комп

0877RuКомпоненты экрана1 Иконка кинофильма2 Наименование (название файла, др.)3 Дата4 Название альбома5 Время воспроизведения6 Состояние воспроизведен

0878Ru Примечание• В зависимости от типа сервера или используемой версии, некоторые функции могут не поддерживаться.• Во время воспроизведения, в зави

0879Ru Примечание• Функция повтора А-В доступна только при воспроизведении в обычном режиме.• Если отображаемый экран не совпадает с состоянием проигр

028RuРаздел 2:Упрощенное руководство к домашнему кинотеатруОзнакомление с системой домашнего кинотеатраС помощью домашнего кинотеатра эффект объемного

0880Ru Примечание• В зависимости от материала, файлы могут воспроизводиться несоответствующим образом.• Процедуры настройки для режимов воспроизведени

0881RuПросмотр файлов фотографийМеню можно отобразить в виде экрана List, Thumbnail или Thumbnail List. Нажмите ADV SURR (Желтая), затем выберите опци

0882Ru• Процедуры настройки для режимов воспроизведения выше выполняются таким-же образом, как и для Проигрывателя кинофильмов• См. стр. 75 подробнее

0883RuЗапуск показа слайдов1 Нажмите HOME MEDIA GALLERY.Отображается экран Home Media Gallery.2 Выберите папку с материалом фотографий (/, затем ENT

0884Ru4 Выберите окошко «Contains the following» в «Set the search condition:» (, затем ENTER).На экране отображается виртуальная клавиатура.5 На вир

0885Ru6 Выберите «OK» на диалоговом экране «Playlist Selection».Выбранный материал добавляется в Playlist. Примечание• При показе слайдов материала фо

0886RuSoftware UpdateИнформация по обновлению программного обеспечения может содержаться на веб-сайте Pioneer.http://www.pioneer.euHome Media Gallery

0887RuВоспроизведение/отображение файлов в My Playlist1 Нажмите HOME MEDIA GALLERY.Отображается экран Home Media Gallery.2 Выберите «My Playlist» (/

0888RuСправочникDefault GatewayШлюз по умолчанию - это узел в компьютерной сети, служащий точкой доступа к другой сети. Шлюз по умолчанию (например, к

0889RuКабель LANКабель с восьмиконтактным модульным штекером на каждом конце, отличающийся от четырехконтактного телефонного штекера. При подключении

029RuВыбор шаблона схемы размещения громкоговорителей/использованияДанный усилитель оборудован терминалами громкоговорителей на 10 каналов, и в соотве

0890Ru• WAVЧастота дискретизации: 8 кГц до 64 кГцКвантованные биты: 16Количество каналов: До 2• Windows Media Audio 9 (WMA9)Частота дискретизации: До

0991RuРаздел 9:HDMI ControlПодключив данный усилитель к совместимому с HDMI Control плазменному дисплею Pioneer или рекордеру HDD/DVD через кабель HDM

0992RuНастройка опций HDMIТребуется отрегулировать настройки данного усилителя, а также подключенных компонентов, совместимых с HDMI Control, для испо

0993RuОб HDMI Control•Подключите плазменный дисплей напрямую к данному усилителю. Прерывание прямого подключения с другими усилителями или аудиовизуал

1094RuРаздел 10:Другие параметрыМеню Input SetupУстановка настроек в меню настройки входов необходима лишь в том случае, если при подключении цифровог

1095Ru• PDP In (SR+) – Для управления определенными функциями данного усилителя с плазменного телевизора, выберите вход дисплея, к которому подключен

1096RuМеню Other SetupВ меню Other Setup можно произвести индивидуальные настройки в зависимости от использования усилителя.1 Включите усилитель и тел

1097Ru2 Установите «ZONE 2 VIDEO CONV.» на ON или OFF.• ON – Входные композитные видео или S-Video сигналы преобразовываются в соответствии с COMPONEN

1098RuВыберите шаблон фона экранного меню (Display Image).Можно выбирать цвет фона экранного меню. Можно выбрать один из двух шаблонов ниже.1 Выберите

1199RuРаздел 11:Использование других функцийНастройка аудиоопцийСуществует несколько дополнительных настроек звучания, которые можно установить с помо