Pioneer SC-LX90 Manuel d'utilisateur

Istruzioni per l’usoSC-LX90 Istruzioni per l’usoAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALEFIMULPrinted in <ARC7775-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro

0210ItCollegamenti a 7.2 canali + Zone 2 Caratteristiche: Riproduzione da fino a 7.2 canali nella zona principale con riproduzione da un dispositivo d

11100ItLFE (Attenuazione LFE)Alcune fonti audio Dolby Digital e DTS, includono suoni ultrabassi. Impostare l’attenuatore LFE come necessario per evita

11101ItRegolazione del ritardo del diffusore surround B (Surr B DELAY)L’area di ascolto può venire espansa impostando la modalità Array del diffusore

11102ItEsecuzione di una registrazione audio o videoÈ possibile effettuare una registrazione audio o video da una fonte audio o video collegata all’a

11103ItRiduzione del livello di un segnale analogicoL’attenuatore riduce il livello di ingresso di un segnale analogico quando è troppo forte. Potete

11104ItControllo delle impostazioni dell’audio in riproduzione, ecc.I dati sugli ingressi e le uscite audio e video, lo status di MULTI-ZONE di impost

11105ItImpostazioni di sistema predefiniteImpostazione Valore predefinitoAudio HDMI AmpConversione video digitale OnDiffusori SP: A+B ONImpostazione d

12106ItCapitolo 12:Controllo del resto del sistemaImpostazione del telecomando per controllare altri componentiAlla maggior parte dei componenti è pos

12107It3 Premere il tasto relativo alla fonte d’ingresso del componente che si desidera controllare, quindi premere ENTER.PRES KEY appare nel display

12108ItConferma dei codici di preselezioneUtilizzare questa funzione per controllare quale codice di preselezione è stato assegnato a un tasto relativ

12109ItProgrammazione di un’operazione multipla o di una sequenza di arrestoPortare il selettore della modalità di telecomando su AMP per programmare

0211ItCollegamenti surround normali (impostazione predefinita)Se si usa un solo diffusore surround posteriore, collegarlo ai terminali L4 (Single).Se

12110ItUso della funzione System Off1Premere MULTI OPERATION.Sul display LCD lampeggerà MULTI OP.2Premere SOURCE.Verrà eseguita la sequenza di comand

12111ItFunzionamento di altri componenti Pioneer con il sensore di questa unitàMolti componenti Pioneer sono dotati di prese SR CONTROL che è possibil

13112ItCapitolo 13:Informazioni aggiuntiveImpostazione dei diffusoriPer ottenere un effetto surround migliore, è importante posizionare accuratamente

13113It Suggerimento• Nel regolare l’orientamento dei diffusori, girare i diffusori usando come asse il centro delle griglie dei diffusori in modo che

13114ItFase 5: Impostazioni predefinite della funzione dell’impostazione Auto MCACC (correzione automatica del campo sonoro) L’esecuzione delle proced

13115ItRisoluzione dei problemiLe operazioni non corrette sono spesso interpretate come problemi o malfunzionamenti. Qualora si ritenga che questo com

13116ItAltri problemi audioDal subwoofer non viene emesso alcun suono.• Controllare che il subwoofer sia collegato correttamente, che sia acceso e che

13117ItVideoImpostazioniViene emesso un ronzio o un rumore anche in assenza di ingresso del suono.• Controllare che i PC o gli altri componenti digita

13118ItOutput grafico dell’equalizzazione di calibrazione professionaleDisplayNon è possibile regolare correttamente l’impostazione Regolazione della

13119ItTelecomandoInterfaccia i.LINKDurante la riproduzione nella modalità di ascolto Auto Surround, 2 PL II o Neo:6 appaiono sull’amplificatore.• Ver

0212It Importante• Assicurarsi che il microfono e gli diffusori non vengano spostati durante e dopo l’impostazione Auto MCACC.• L’uso dell’impostazion

13120ItHDMISintomo SoluzioneL’indicatore HDMI lampeggia ripetutamente.• Verificare tutti i punti riportati di seguito.Non vengono riprodotti suoni o i

13121ItInformazioni importanti sui collegamenti HDMIIn alcuni casi potrebbe non esser possibile far passare segnale HDMI attraverso questo amplificato

13122ItAppare un’avvertenza riguardante un errore di comunicazione.• Consultare le soluzioni possibili date per “No servers are found”.• Se quanto vis

13123ItMessaggi di iPodMessaggi i.LINK Durante l’uso dell’interfaccia i.LINK nell’LCD del pannello anteriore potrebbero apparire i seguenti messaggi.S

13124ItMessaggi di HOME MEDIA GALLERY• I messaggi “Error”, “Warning” o “Information” vengono visualizzati per 5 secondi. Nota• Se l’unità non funziona

13125ItFormati del suono surroundDi seguito viene riportata una breve descrizione dei principali formati del suono surround per DVD, trasmissioni via

13126ItProdotto su licenza dei Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

13127ItInformazioni su THXDi seguito vengono descritte le tecnologie THX. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.thx.com.• Elaborazione THX C

13128It• Descrizione di THX Loudness Plus THX Loudness Plus è una nuova caratteristica di controllo del volume posseduta da amplificatori certificati

13129ItLe licenze dei programmi open sourceCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark CooperCopyright (c) 2001, 200

0213ItSe appare un messaggio d’errore (ERR) nella colonna sul lato destro, oppure se la configurazione degli diffusori visualizzata non è corretta, è

13130ItJohn BowlerKevin BraceySam BushellMagnus HolmgrenGreg RoelofsTom Tannerlibpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright

13131It– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this so

13132ItPreambleThe licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licen

13133Itc) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in

13134It7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), condi

13135ItTo do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey

13136ItTo protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights.

13137ItThe “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A “work based on the Library” m

13138It4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the ter

13139ItFor an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs needed for reproducing the

0214ItPer maggiori dettagli, vedere Modalità di ascolto con diversi formati di segnali d’ingresso a pagina 141. Se il display non corrisponde ai segna

13140ItEach version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and “any l

13141ItModalità di ascolto con diversi formati di segnali d’ingressoNel grafico seguente sono elencate le modalità di ascolto disponibili con diversi

13142ItElaborazione SBchOFFdDolby Digital PlusDolby TrueHDWMA9 Pro(44,1 kHz/48 kHz)2 Pro Logic ll MOVIE2 Pro Logic ll MUSIC2 Pro Logic ll GAME2 PRO LO

13143ItFormati dei segnali multicanaleElaborazione SBchFormato del segnale di ingressoStandard THX Surround automaticoElaborazione SBchON(Decodificazi

13144ItElaborazione SBchON(Decodificazione del canale 7.1 utilizzata per tutte le fonti)DTS e DTS 96/24 (Codificazione sul canale 5.1)DTS+Neo:6DTS+2 P

13145ItFlusso diretto con diversi formati di segnali d’ingressoNel grafico seguente vengono descritti i tipi di ascolto con diversi formati di segnali

13146ItAvvertenze sull’usoSchermo a cristalli liquidi• Lo schermo a cristalli liquidi potrebbe contenere punti neri o al contrario luminosi. Questo è

13147ItSpecificheSezione amplificatorePotenza di uscita multicanale simultanea(da 20 Hz a 20 kHz, 0,05 %, 8 Ω)Per ciascuno dei 10 canali . . . .140 W

13148ItPulizia dell’unità• Per rimuovere le tracce di polvere e sporcizia, utilizzare un panno per lucidare o un panno asciutto.• Quando la superficie

13149ItDesign con certifica THXQuesto amplificatore è certificato THX Ultra2™ e quindi vi permette di usare nuove tecnologie THX come la ASA (Advanced

0215ItQuesto amplificatore analizza le caratteristiche di frequenza-fase dei diffusori tarando i toni di prova emessi dal diffusori con il microfono i

Istruzioni per l’usoSC-LX90 Istruzioni per l’usoAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALEFIMULPrinted in <ARC7775-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro

0316ItCapitolo 3:Collegamento dell’apparecchioQuesto amplificatore offre numerose possibilità di collegamento, che tuttavia non complicano l’impostazi

0317It9 Ingressi audio analogici multicanaleIngressi del canale 7.1 per i collegamenti a un lettore DVD con uscite analogiche multicanale.  Vedere C

0318ItInformazioni sul convertitore videoIl convertitore video assicura l’emissione di tutte le fonti video attraverso tutte le prese MONITOR VIDEO OU

0319It1 Per collegare un connettore HDMI IN di questo amplificatore a un’uscita HDMI del componente HDMI, utilizzare un cavo HDMI.L’indicatore HDMI si

SC-LX90MASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORR1R2R3R4R5ACTIVE MONITORL5L4L3L2L1Questo prodotto è conforme con la Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e c

0320ItCollegamento del televisore e del lettore DVDNel diagramma è illustrata un’impostazione di base dell’amplificatore con un televisore e un lettor

0321ItCollegamento di un lettore di dischi Blu-rayNel diagramma è illustrata un’impostazione di base dell’amplificatore con un lettore di dischi Blu-r

0322ItCollegamento di un ricevitore via satellite/cavo o di un altro tipo di decoderI ricevitori via satellite o via cavo e i sintonizzatori per la te

0323ItCollegamento di un registratore DVD/HDD, di un videoregistratore e di altre fonti videoQuesto amplificatore è dotato di due set di ingressi e us

0324ItUso di prese per video componentiL’uso di video componenti dovrebbe assicurare un’eccellente qualità dell’immagine rispetto a un collegamento co

0325ItCollegamento delle fonti audio digitaliQuesto amplificatore è dotato di ingressi e uscite digitali che consentono di collegare componenti audio

0326ItCollegamento di fonti audio analogicheQuesto amplificatore è dotato di cinque ingressi solo audio stereo. Uno di questi ingressi dispone di usci

0327ItInstallazione del sistema di diffusoriPer sfruttare appieno le funzionalità del suono surround dell’amplificatore, collegare i diffusori anterio

0328ItCollegamento degli diffusoriPer il collegamento di ogni diffusore sull’amplificatore è disponibile un terminale positivo (+) e uno negativo (–).

0329It Attenzione• Assicurarsi che tutti gli diffusori siano installati correttamente, non solo per migliorare la qualità sonora, ma anche per ridurre

Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale si intende inserire la

0430ItCapitolo 4:Controlli e displayPannello anteriore1 STANDBY/ON Consente di passare tra le modalità di accensione e di standby sull’amplificatore.

0431It9 Controllo MASTER VOLUME10 Indicatore ACTIVE MONITORGli indicatori di questi terminali per diffusori compatibili con l’audio ricevuto si accend

0432ItTelecomandoIl telecomando è dotato di convenienti codici a colori corrispondenti ai componenti da controllare secondo il sistema seguente:• Bian

0433It8/// /ENTERUtilizzare i tasti freccia per impostare il sistema sonoro surround (vedere pagina 40) e le opzioni Audio o Video (pagina 99 o 10

0534ItCapitolo 5:Ascolto del sistema Importante• Le modalità di ascolto e le varie funzioni descritte in questa sezione possono non essere disponibili

0535It• DTS-ES – Consente di riprodurre fonti sul canale 6.1 con codificazione DTS-ES• DTS Neo:6 – Consente di riprodurre fonti sul canale 6.1 con cod

0536ItAscolto stereoQuando si seleziona STEREO, la fonte verrà riprodotta solo dagli diffusori anteriori di sinistra e di destra (e possibilmente dal

0537ItScelta delle preselezioni MCACC• Impostazione predefinita: MEMORY 1Se il sistema è stato tarato per diverse posizioni di ascolto1, è possibile p

0538It1 Portare il selettore di funzione su AMP.2Premere SBch ripetutamente per passare da un’opzione all’altra del canale surround posteriore.1A ogni

0539ItUso della funzione di sincronizzazione di generi musicaliQuesta caratteristica sceglie automaticamente la modalità Advanced Surround più adatta

4ItContenuto01 Prima di iniziareControllo del contenuto della scatola . . . . . . . . . . . . . . 7Installazione dell’amplificatore. . . . . . . . .

0640ItCapitolo 6:Menu System SetupImpostazioni dell’amplificatore dal menu System SetupNella seguente sezione vengono illustrate in dettaglio le opera

0641It Importante• Assicurarsi che il microfono e gli diffusori non vengano spostati durante e dopo l’impostazione Auto MCACC.• L’uso dell’impostazion

0642It3 Collegare il microfono alla presa MCACC SETUP MIC sul pannello anteriore. Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra gli diffusori e il microfo

0643ItLe opzioni selezionate nell’impostazione Auto MCACC dovrebbero fornire un suono surround eccellente, ma è anche possibile regolare le impostazio

0644ItImpostazione di Manual MCACCÈ possibile utilizzare le impostazioni nel menu d’impostazione Manual MCACC per effettuare regolazioni dettagliate d

0645It2 Regolare il livello del canale sinistro.Questo sarà il livello del diffusore di riferimento, quindi si consiglia di mantenere tale livello all

0646It1 Selezionare ‘Precision Distance’ dal menu d’impostazione Manual MCACC.Questo va determinato dopo aver collegato il microfono di impostazione.2

0647ItAcoustic Calibration EQ AdjustLa funzione di equalizzazione della taratura acustica è una specie di equalizzatore dell’ambiente per gli altoparl

0648ItImpostazione della funzione Acoustic Calibration EQ Professional a seconda delle caratteristiche della stanzaUtilizzando la funzione di impostaz

0649It• Advanced EQ Setup – Utilizzare per selezionare l’intervallo di tempo per la taratura e la regolazione della frequenza in base alla misurazione

5ItCollegamento degli ingressi analogici multicanale. . . . . 60Selezione degli ingressi analogici multicanale . . . . 60Commutazione del sistema deg

0650ItQuesta sezione descrive la taratura delle caratteristiche di frequenza-fase dei solo diffusori. Una volta eseguita la taratura con Auto MCACC co

0651ItControllo dei dati delle preselezioni MCACCDopo avere completato Impostazione automatica del suono surround (MCACC & Full Band Phase Control

0652ItImpostazione manuale degli diffusoriQuesto amplificatore consente di effettuare impostazioni dettagliate per ottimizzare le prestazioni del suon

0653It• SW – Scegliere il numero dei diffusori (uno o due). I segnali LFE e le basse frequenze dei canali impostati su SMALL sono emessi dal subwoofer

0654ItDistanza degli diffusoriPer una profondità sonora e una separazione dal sistema appropriate, è necessario specificare la distanza degli diffusor

0655It1 Selezionare ‘THX Audio Setting’ dal menu Manual SP Setup. 2Scegliere ON o OFF per l’impostazione THX Loudness Plus.3 Specificare se il vostro

0756ItCapitolo 7:Altri collegamenti Attenzione• Prima di effettuare o modificare i collegamenti, disattivare l’alimentazione elettrica.Collegamento di

0757It3 Portare il selettore di funzione su SOURCE e premere il pulsante TOP MENU per visualizzare il menu principale dell’iPod.Quando sul display ver

0758ItPer visualizzare foto e videoPer visualizzare foto e video col proprio iPod, dato che il controllo video con questo amplificatore non è possibil

0759It• Per un corretto allineamento, la freccia del connettore del cavo deve essere allineata con la freccia (sulla sinistra del connettore (dell’amp

6It10 Altre impostazioniMenu Input Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Valori predefiniti della funzione di ingresso e

0760ItNell’impostare una rete i.LINK, è importante che i componenti formino una rete aperta (fig. 1) o ad albero (fig. 2).Il sistema non funziona se i

0761It1 Assicurarsi di avere selezionato l’impostazione di uscita corretta per la fonte di riproduzione.Ad esempio, può essere necessario impostare il

0762ItSelezione dei diffusori a seconda dell’ambiente di riproduzione (Application Manual)Con questo amplificatore, la combinazione della scelta dei d

0763It Attenzione• La maggior parte degli diffusori dotati di terminali High e Low dispone di due piastre di metallo che collegano i terminali High ai

0764ItAscolto MULTI-ZONEDopo avere effettuato i collegamenti MULTI-ZONE appropriati, questo amplificatore sarà in grado di alimentare tre sistemi indi

0765ItImpostazione MULTI-ZONE di base (ZONE 2)1 Collegare un amplificatore separato alle prese AUDIO ZONE2 OUT ed il televisore alle prese VIDEO ZONE2

0766ItImpostazione MULTI-ZONE secondaria (ZONE 3)1 Collegare un amplificatore separato alle prese AUDIO ZONE3 OUT ed il televisore alle prese VIDEO ZO

0767ItTelecomandi MULTI-ZONEPortare il selettore di funzione MULTI-ZONE su ZONE 2 o ZONE 3 per attivare la zona corrispondente.Nella tabella che segue

0768ItUso di questo amplificatore con un televisore al plasma PioneerSe è stato installato un televisore al plasma Pioneer, è possibile utilizzare un

0769ItUso della modalità SR+ con un televisore al plasma PioneerSe si effettua il collegamento utilizzando un cavo SR+, sarà disponibile una serie di

017ItCapitolo 1:Prima di iniziareControllo del contenuto della scatolaA quest’amplificatore è in dotazione una scatola di accessori. È utile per conse

0770ItUtilizzare un cavo venduto separatamente per collegare la presa RS-232C sul computer alla presa RS-232C a 9 pin presente sull’amplificatore. Per

0871ItCapitolo 8:Riproduzione con ingressi HOME MEDIA GALLERYUso di Home Media GalleryCon Home Media Gallery potete riprodurre segnale digitale come f

0872It• Alcuni formati possono non venire supportati o visualizzati da Home Media Gallery perché i formati supportati dai vari media server cambiano.

0873ItUso dell’interfaccia USBPotete riprodurre file1 usando l’interfaccia USB del pannello anteriore di questo amplificatore.Conferma dell’indirizzo

0874ItDispositivi di memoria di massa USB leggibiliQuesto sistema legge i filing system FAT16, FAT32 e NTFS.Formati dei dati leggibiliI file di filmat

0875ItDisplay delle schermate selezionabiliLe opzioni del display del menu sono: List, Thumbnail o Thumbnail List. Premere ADV SURR (giallo) e poi Cha

0876ItMedia NavigatorMentre si navigano delle cartelle di un media server, potete scegliere un file desiderato ed avviare il lettore corrispondente pr

0877ItComponenti della schermata1 Icona del video2 Titolo (nome del file, ecc.)3 Data4 Nome dell’album 5 Durata6 Stato di riproduzione7 Guida ai pulsa

0878It Nota• Alcune funzioni possono non essere supportate dal tipo o versione del server posseduto.• Durante la riproduzione si può avere un errore n

0879It Nota• La funzione di ripetizione A-B è disponibile solo durante la riproduzione in modalità normale.• Se la schermata visualizzata non è quella

028ItCapitolo 2:Guida semplice allo Home TheaterIntroduzione al sistema home theaterPer home theater si intende l’uso di più piste audio per creare un

0880It Nota• Certi file possono non venir riprodotti correttamente.• Le procedure di impostazione per le modalità di riproduzione qui sopra sono quell

0881ItRiproduzione di immaginiIl menu può venire visualizzato come schermata List, Thumbnail o Thumbnail List. Premere ADV SURR (giallo) e scegliere u

0882It• Le procedure di impostazione per le modalità di riproduzione qui sopra sono quelle viste per il riproduttore di filmati.• Per quanto riguarda

0883ItAvvio di uno slide show1Premere HOME MEDIA GALLERY.Appare la schermata di Home Media Gallery.2 Scegliere una cartella contenente delle foto (/

0884It4 Scegliere la casella ‘Contains the following’ in ‘Set the search condition:’ ( e poi ENTER).Una tastiera appare sullo schermo.5 Digitare la p

0885It6Scegliere ‘OK’ nel dialogo ‘Playlist Selection’.Il materiale viene aggiunto all’elenco di riproduzione scelto. Nota• Durante uno slide show è p

0886ItSoftware UpdateIl sito Web di Pioneer può contenere aggiornamenti del software.http://www.pioneer.euHome Media Gallery VersionÈ possibile contro

0887ItRiproduzione/visualizzazione di file da My Playlist1Premere HOME MEDIA GALLERY.Appare la schermata di Home Media Gallery.2Scegliere ‘My Playlist

0888ItGlossarioGateway predefinitoIl Gateway predefinito è un nodo di una rete di computer che funge da punto di accesso ad un’altra rete. Il Gateway

0889ItCavo LANUn cavo che possiede uno spinotto modulare ad otto piedini per estremità, simile ma diverso dal connettore di un telefono, che ha solo q

029ItScelta della disposizione e del tipo di uso dei diffusoriQuesto amplificatore possiede terminali dei diffusori per 10 canali, e la disposizione/t

0890It• WAVFrequenza di campionamento: da 8 kHz a 64 kHzBit di quantizzazione: 16N° di canali: Fino a 2• Windows Media Audio 9 (WMA9)Frequenza di camp

0991ItCapitolo 9:HDMI ControlCollegando questo amplificatore ad un televisore al plasma Pioneer compatibile con HDMI Control o con un registratore HDD

0992ItImpostazione delle opzioni HDMIPer poter fare uso della funzione HDMI Control è necessario regolare questo amplificatore ed i componenti HDMI co

0993ItA proposito di HDMI Control• Collegare il televisore al plasma direttamente a questo amplificatore. Interrompendo un collegamento diretto con al

1094ItCapitolo 10:Altre impostazioniMenu Input SetupSe l’apparecchiatura digitale non è stata collegata secondo le impostazioni predefinite (vedere Va

1095It• PDP In (SR+) – Per controllare determinate funzioni sull’amplificatore da un televisore al plasma, selezionare l’ingresso del display al quale

1096ItMenu Other SetupIl menu Other Setup consente di effettuare impostazioni personalizzate in base alla modalità d’uso dell’amplificatore.1 Accender

1097It2 Scegliere se impostare ‘ZONE 2 VIDEO CONV.’ su ON o OFF.• ON – I segnali video composito o S-Video in ingresso vengono convertiti per COMPONEN

1098ItScegliere il motivo di sfondo dei messaggi sullo schermo (Display Image)È possibile scegliere il colore di sfondo dei messaggi sullo schermo. Si

1199ItCapitolo 11:Uso di altre funzioniImpostazione delle opzioni AudioTramite il menu AUDIO PARAMETER è possibile effettuare numerose impostazioni au