Pioneer SC-LX88-K Manuel d'utilisateur

SC-LX78-K/-SSC-LX88-K/-SSintoamplificatore AV

10Prima di iniziare01Controllo del contenuto della scatolaControllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in dotazione:! Microfono (cavo: 5

100Il menu MCACC PRO11Standing Wave! Impostazione predefinita: ON/ATT 0.0dB (tutti i filtri)Le onde stazionarie acustiche vengono generate quando, in

101Il menu MCACC PRO11! Advanced EQ Setup – Utilizzare per selezionare l’intervallo di tempo per la taratura e la regolazione della frequenza in base

102Il menu MCACC PRO11Controllo dei dati MCACCQuando si giunge a Taratura audio ottimale automatica (Full Auto MCACC) a pagina 50 , alla procedura MC

103Il menu MCACC PRO11Data ManagementQuesto sistema consente di memorizzare un massimo di sei preselezioni MCACC, in modo da tarare il sistema per div

104　Impostazioni del ricevitore dal menu System Setup ...105Impostazione manuale degli di

105I menu System Setup e Other Setup12Impostazioni del ricevitore dal menu System SetupLa sezione che segue descrive le procedure di modifica manuale

106I menu System Setup e Other Setup12! 5.2ch F+Surr Bi-Amp – Selezionare questa impostazione se si effettua il bi-amping dei diffusori anteriori e s

107I menu System Setup e Other Setup12! SW 1/SW 2 – I segnali LFE e le frequenze basse dei canali impostati su SMALL sono emessi dal subwoofer se è s

108I menu System Setup e Other Setup12Menu Network SetupFare le impostazioni di collegamento del ricevitore a Internet e per l’uso delle funzioni di r

109I menu System Setup e Other Setup12Friendly Name1 Scegliere ‘Friendly Name’ dal menu Network Setup.2 Selezionare ‘Edit Name’, quindi ‘Rename’.Se

11Prima di iniziare01Gamma operativa del telecomandoIl telecomando può non funzionare correttamente se:! Sono presenti ostacoli tra il telecomando e

110I menu System Setup e Other Setup124 Selezionare l’impostazione da modificare.Se l’operazione viene effettuata per la prima volta, si consiglia di

111I menu System Setup e Other Setup12! Se il sito Web di Pioneer fornisce un file di aggiornamento, scaricarlo su proprio computer. Il file di aggio

112I menu System Setup e Other Setup125 Scegliere la posizione Volume Limit desiderata.Il volume massimo della zona scelta nella fase 2 è impostabile

113I menu System Setup e Other Setup12Impostazioni di rete con Safari1 Avviare Safari col proprio computer.2 Premere l’icona Bookmark. Fare clic sul

114I menu System Setup e Other Setup12Aggiornamento del firmware con Safari1 Avviare Safari col proprio computer.2 Premere l’icona Bookmark. Fare cl

115　Risoluzione dei problemi ...116Alimentazi

116FAQ13Risoluzione dei problemiLe operazioni non corrette sono spesso interpretate come problemi o malfunzionamenti. Qualora si ritenga che questo co

117FAQ13Sintomo SoluzioneDagli diffusori surround o centrale non viene riprodotto alcun suono.Controllare che la modalità di ascolto Stereo o Front St

118FAQ13Sintomo SoluzioneTutte le impostazioni sono apparen-temente corrette, tuttavia il suono viene riprodotto in modo anomalo.Gli diffusori sono fu

119FAQ13Sintomo SoluzioneLe immagini sono intermittenti, disturbate o distorte.È possibile che a volte un lettore di videodischi emetta un segnale vid

12　Telecomando ...13Dis

120FAQ13Output grafico dell’equalizzazione di calibrazione professionaleSintomo SoluzioneIl grafico delle caratteristiche di riverbero dopo la taratur

121FAQ13HDMISintomo SoluzioneL’indicatore HDMI lampeggia ripe-tutamente.Verificare tutti i punti riportati di seguito.Il video/l’audio non viene ripro

122FAQ13MHLSintomo SoluzioneSe si esegue la riproduzione con un dispositivo MHL compatibile collegato al terminale HDMI 7/MHL, la funzione Standby Thr

123FAQ13iPodSintomo Causa SoluzioneL’iPod non viene ricono-sciuto.Questo ricevitore ritiene l’iPod un falso.Spegnere e riaccendere questo ricevitore.R

124FAQ13Sintomo Causa SoluzioneLa riproduzione audio si ferma o è disturbata.Il file audio attuale non era stato registrato in un formato riproducibil

125FAQ13USB-DACSolo SC-LX88Problema Causa RimediSe il terminale USB-DAC IN viene collegato via cavo USB ad un PC, i file audio del PC non possono esse

126　Formati del suono surround ...127SABRE DACTM .

127Informazioni aggiuntive14Formati del suono surroundDi seguito viene data una breve descrizione dei principali formato del suono surround per BD, DV

128Informazioni aggiuntive14Gli iPodAirPlay è compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 4.3.3 o successivo, Mac con OS X Mountain Lion o succe

129Informazioni aggiuntive14Avviso di licenza del softwareSeguono le traduzioni delle licenze dei software. Tenere presente che queste traduzioni non

13Controlli e display02TelecomandoQuesta sezione spiega come usare il telecomando del ricevitore.RECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPLIGHTRCU SETUPMPXPRESET T

130Informazioni aggiuntive14Auto Surround, ALC e Stream Direct con segnali in ingresso di vario formatoNel grafico seguente vengono descritti i tipi d

131Informazioni aggiuntive14Fase 4: Posizionamento e regolazione dei subwooferInstallando i subwoofer fra il diffusori centrale ed i diffusori anterio

132Informazioni aggiuntive14Informazioni importanti sui collegamenti HDMIIn alcuni casi potrebbe non esser possibile far passare segnale HDMI attraver

133Informazioni aggiuntive14Dichiarazione di conformità riguardante la Direttiva R&TTE 1999/5/CEEnglish:Suomi:Nederlands:Français:Svenska:Dansk:De

134Informazioni aggiuntive14GlossarioFormati audio/decodificaDolbyDi seguito sono illustrate le tecnologie Dolby. Per maggiori dettagli, vedere http:/

135Informazioni aggiuntive14Front Stage Surround AdvanceLa caratteristica Front Stage Surround Advance permette di ottenere effetti audio surround ini

136Informazioni aggiuntive14Funzione del ricevitoreModalità di funzionamentoQuesto ricevitore possiede un grande numero di funzioni ed impostazioni. L

137Informazioni aggiuntive14Indice delle caratteristicheModalità di funzionamentoVedere Impostazione della modalità di funzionamento a pagina 53 .AVN

138SpecificheSezione amplificazionePotenza di uscita multicanale simultanea (1 kHz, 1 %, 8 W)Totale 9 canali ...

139Informazioni aggiuntive14　TVPioneer 0113, 0233, 0252, 0275, 0291, 0295, 0296, 0305A.R. Systems 0155 Acme 0141 Acura 0142, 0154 ADC 0140 Admiral 013

14Controlli e display0212 SLEEPUtilizzare per attivare la modalità di spegnimento automatico del ricevitore e selezionare il tempo necessario per lo s

140Informazioni aggiuntive14　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk 0

141Informazioni aggiuntive14　BDSe l’uso non è possibile usando i codici preimpostati che seguono, può essere possibile farlo con quelli per DVD, DVR (

142Informazioni aggiuntive14　Set Top Box satellitarePioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214

143Informazioni aggiuntive14　Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin 61

<ARC8409-A>PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P

15Controlli e display02DisplayHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECTADV.SURROUNDSTANDARDSP AB SL

16Controlli e display02Pannello anteriorePHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/OFFHDZONEON/OFFMCACCSETUP MICENTERTUNETUNE (HDMI)PRESETPR

17Controlli e display0220 Presa MCACC SETUP MICUtilizzare per collegare il microfono in dotazione (pagina 50 ).21 Terminali iPod/iPhoneUtilizzare p

18　Collegamento dell’apparecchio ...19Pannello poster

19Collegamento dell’apparecchio03Collegamento dell’apparecchioQuesto ricevitore offre numerose possibilità di collegamento, che tuttavia non complican

2ATTENZIONEQuesto apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecc

20Collegamento dell’apparecchio03Per determinare luso dei diffusoriQuesta unità possiede terminali per i diffusori di 11 canali, permettendo agli uten

21Collegamento dell’apparecchio03[B] Collegamento sistema surround a 9.2 canali (centrali superiori/anteriori altezza)! Impostazione Speaker System: 7

22Collegamento dell’apparecchio03[E] Collegamento sistema surround a 7.2 canali e Bi-amping anteriori (surround di alta qualità)! Impostazione Speaker

23Collegamento dell’apparecchio03[I] Collegamento sistema surround a 5.2 canali e Bi-amping diffusori B! Impostazione Speaker System: 5.2ch + SP-B Bi-

24Collegamento dell’apparecchio03Altri collegamenti di diffusori! I vostri collegamenti preferiti dei diffusori che avete possono venire scelti anche

25Collegamento dell’apparecchio03Linee guida per la disposizione dei diffusori superioriI diffusori superiori, come i diffusori anteriori superiori (T

26Collegamento dell’apparecchio03Collegamento dei diffusoriPer il collegamento di ogni diffusore sul ricevitore è disponibile un terminale positivo (+

27Collegamento dell’apparecchio03Bi-wiring degli diffusoriI vostri diffusori, se supportano il bi-amping, possono impiegare il bi-wiring.! Con questi

28Collegamento dell’apparecchio03[B] Collegamento sistema surround a 9.2 canali (centrali superiori/anteriori altezza)! Selezionare ‘7.2.2ch TMd/FH’

29Collegamento dell’apparecchio03[D] Collegamento sistema surround a 7.2 canali e diffusori B! Scegliere ‘7.2ch + Speaker B’ dal menu Speaker System.

3Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

30Collegamento dell’apparecchio03[F] Collegamento sistema surround a 7.2 canali e HDZONE (Multi Zone)! Selezionare ‘7.2ch + HDZONE’ dal menu Speaker

31Collegamento dell’apparecchio03[H-1] Collegamento sistema surround a 5.2 canali e ZONE 2/ZONE 3 (Multi Zone) [H-2] Collegamento sistema surround a 5

32Collegamento dell’apparecchio03[J] Collegamento sistema surround a 5.2 canali e Bi-amping anteriori e surround (surround di alta qualità)! Sceglier

33Collegamento dell’apparecchio03[J] Collegamento sistema surround a 5.2 canali e Bi-amping centrale e surround (surround di alta qualità)! Scegliere

34Collegamento dell’apparecchio03Informazioni sul convertitore videoIl convertitore video assicura l’emissione di tutte le fonti video attraverso i te

35Collegamento dell’apparecchio03Collegamento di un televisore e componenti di riproduzioneCollegamento mediante HDMISe si dispone di un componente do

36Collegamento dell’apparecchio03Collegamento di un lettore DVD privo di ingressi HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (con ing

37Collegamento dell’apparecchio03! Per poter ascoltare audio HD con questo ricevitore, collegarsi via cavo HDMI ed usare un cavo video analogico per

38Collegamento dell’apparecchio03Collegamento di un ricevitore via satellite/cavo o di un altro tipo di decoderI ricevitori via satellite o via cavo e

39Collegamento dell’apparecchio03Collegamento di altri componenti audioQuesto ricevitore possiede ingressi sia digitali sia analogici, permettendovi d

410 Controllo del resto del sistemaIl menu Remote Setup ...

40Collegamento dell’apparecchio03Collegamento degli ingressi analogici multicanaleSolo SC-LX88Il vostro lettore Blu-ray Disc e DVD potrebbe essere dot

41Collegamento dell’apparecchio03Collegamento di antenne esternePer migliorare la qualità della ricezione FM, collegare un’antenna FM esterna al termi

42Collegamento dell’apparecchio03 Note! Se uno fra gli ingressi INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES o iPod/USB viene scelto nella zona principal

43Collegamento dell’apparecchio03Impostazione MULTI-ZONE secondaria usando i terminali dei diffusori (ZONE 3)Per utilizzare questa impostazione, è nec

44Collegamento dell’apparecchio03Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LANCollegando questo ricevitore alla rete via il terminale LAN si posson

45Collegamento dell’apparecchio03Collegamento di dispositivi USBÈ anche possibile riprodurre file di audio e foto collegando i dispositivi USB a quest

46Collegamento dell’apparecchio03Uso di un cavo USB per collegarsi ad un computerSolo SC-LX88Collegandosi con un cavo USB (da acquistarsi separatament

47Collegamento dell’apparecchio03Collegamento di un ricevitore IRSe i componenti stereo sono inseriti in un armadio chiuso o in uno scaffale o se si d

48　Uso dell’applicazione AVNavigator incorporata ...49Taratura audio ottimale au

49Impostazioni di base04Uso dell’applicazione AVNavigator incorporataL’applicazione AVNavigator incorporata è dotata della funzione Wiring Navi, che c

5Flusso delle impostazioni del ricevitoreFlusso di collegamento ed impostazione del ricevitoreQuesta unità è un potente ricevitore AV dotato di molte

50Impostazioni di base04! Se si utilizza un iPad/iPhone/iPod touch, scaricare la app gratuita iControlAV5 da App Store. Dopo aver avviato iControlAV5

51Impostazioni di base042 Collegare il microfono alla presa MCACC SETUP MIC sul pannello anteriore.PHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3O

52Impostazioni di base048 Assicurarsi che sia selezionato ‘OK’, quindi premere ENTER.Sullo schermo viene visualizzato un rapporto dell’avanzamento, m

53Impostazioni di base04Valori predefiniti della funzione di ingresso e possibili impostazioniI terminali del ricevitore corrispondono generalmente al

54Impostazioni di base04Impostazioni/elementi utilizzabiliDescrizioni PaginaV.WIDE (Virtuale di ampiezza)Crea un canale audio di ampiezza virtuale pe

55　Riproduzione di una fonte ... 56Riproduzio

56Riproduzione di base05Riproduzione di una fonteDi seguito sono riportate le istruzioni di base per riprodurre una fonte (ad esempio un disco DVD) co

57Riproduzione di base05Riproduzione con un iPodQuesto ricevitore è dotato di un terminale iPod/iPhone dedicato che consente di controllare la riprodu

58Riproduzione di base05Riproduzione con un dispositivo USBPotete riprodurre file usando l’interfaccia USB del pannello anteriore di questo ricevitore

59Riproduzione di base05Formati dei file riproducibiliLa funzione USB di questo ricevitore supporta i seguenti formati dei file. Tenere presente che a

6　Filosofia aziendale ...7Funz

60Riproduzione di base05Riproduzione di musica da un computerSolo SC-LX88Usare questa funzione per riprodurre segnale digitale in ingresso dal termina

61Riproduzione di base05Salvataggio delle stazioni preselezionateSe si ascolta spesso una particolare stazione radio, è utile memorizzarne la frequenz

62Riproduzione di base05Visualizzazione delle informazioni RDSPer visualizzare i vari tipi di informazioni RDS disponibili, utilizzare il tasto DISP.!

63Riproduzione di base05Pairing con l’unità (registrazione iniziale)Affinché l’unità possa riprodurre file musicali memorizzati su un dispositivo Blue

64Riproduzione di base05Avvertenza sulle onde radioL’unità utilizza onde radio a una frequenza di 2,4 GHz, banda utilizzata anche da altri sistemi wir

65　Per ottenere vari tipi di riproduzione in varie modalità di ascolto...66Scelta delle preselezioni MCACC ..

66Ascolto del sistema06Per ottenere vari tipi di riproduzione in varie modalità di ascoltoTramite questo ricevitore è possibile ascoltare qualsiasi fo

67Ascolto del sistema06Uso degli effetti surround avanzatiGli effetti surround avanzati possono essere utilizzati per numerosi effetti surround aggiun

68Ascolto del sistema06Scelta delle preselezioni MCACC! Impostazione predefinita: MEMORY 1Se il sistema è stato tarato per diverse posizioni di ascol

69Ascolto del sistema06Suono migliore usando Phase Control e Full Band Phase ControlQuesto ricevitore possiede due tipi di funzione che correggono la

7Prima di iniziare01Filosofia aziendalePioneer è impegnata a rendere l’esperienza di ascolto in ambiente home theater quanto più possibile simile al m

70　Introduzione ...71Ri

71Riproduzione via RETE07IntroduzioneQuesto ricevitore possiede un terminale LAN e di conseguenza permette le seguenti funzioni quando ad esso sono co

72Riproduzione via RETE07HTC ConnectQuesto ricevitore possiede la caratteristica “HTC Connect”, un metodo semplice per riprodurre musica da smar-tphon

73Riproduzione via RETE07Salvataggio e recupero di stazioni radio da InternetPotete facilmente salvare e recuperare stazioni radio da Internet salvate

74Riproduzione via RETE07Riproduzione di file audio memorizzate in componenti della reteQuesta unità permette di riprodurre musica da media server col

75Riproduzione via RETE07Formati dei file riproducibiliLa funzione NETWORK di questo ricevitore supporta i seguenti formati dei file. Tenere presente

76　Funzione di controllo con HDMI ...77Collegamenti vi

77Funzione Control con HDMI08Funzione di controllo con HDMILe operazioni sincronizzate seguenti con un Control e un televisore Pioneer HDMI o lettore

78Funzione Control con HDMI088 Scegliere l’impostazione ‘Standby Through’ desiderata.Si possono trasferire segnali da un lettore collegato al televis

79Funzione Control con HDMI08Impostazione della funzione PQLSLa funzione PQLS (Precision Quartz Lock System) è una tecnologia di controllo del trasfer

8Prima di iniziare01Network% Compatibile con il servizio Spotify per lo streaming di musica digitaleSpotify è un servizio per lo streaming di musica

80　Impostazione delle opzioni audio ... 81Impostazione de

81Uso di altre funzioni09Impostazione delle opzioni audioTramite il menu AUDIO PARAMETER è possibile effettuare numerose impostazioni audio aggiuntive

82Uso di altre funzioni09Impostazione Funzionalità Opzione/iSIGSEL (Signal Select)Utilizzare per alternare il tipo di segnale in ingresso (analogico/d

83Uso di altre funzioni09j Questa caratteristica è disponibile solo quando il display collegato supporta la funzione di sincronizzazione automatica a

84Uso di altre funzioni09Impostazione Funzionalità Opzione/iSTREAM (Stream Smoother)<e>Migliora difetti dell’immagine presenti principalmente in

85Uso di altre funzioni09Impostazione Funzionalità Opzione/iCHROMA (Livello di crominanza)<d, e>Regola la saturazione dal minimo al massimo. c

86Uso di altre funzioni09! SP: A+B ON – Il suono viene emesso dal sistema di diffusori A (fino a 7 canali, a seconda della fonte), dai due diffusori

87Uso di altre funzioni09Uso dei controlli MULTI-ZONEPer regolare il volume della zona secondaria e selezionare le fonti, nella procedura seguente ven

88Uso di altre funzioni09Esecuzione di una registrazione audio o videoÈ possibile effettuare una registrazione audio o video dal sintonizzatore incorp

89Uso di altre funzioni09Reimpostazione del sistemaUtilizzare questa procedura per azzerare tutte le impostazioni del ricevitore reimpostandole sui va

9Prima di iniziare01Riproduzione/Elaborazione% Dolby AtmosQuesta funzione può essere utilizzata dopo aver effettuato l’aggiornamento del software.Que

90　Il menu Remote Setup ... 91Uso di p

91Controllo del resto del sistema10Il menu Remote SetupIl menu Remote Setup si apre premendo un pulsante numerico mentre si preme RCU SETUP. Le varie

92Controllo del resto del sistema10Programmazione dei segnali provenienti da altri telecomandiSe il codice di preselezione del componente non è dispon

93Controllo del resto del sistema10Cancellazione delle impostazioni apprese in una funzione di ingressoQuesta operazione cancella tutte le impostazion

94Controllo del resto del sistema10Controllo di componentiDopo aver immesso i codici appropriati (per ulteriori istruzioni su come procedere, vedere I

95Controllo del resto del sistema10Componenti audio/videoTasto(i) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/O

96　Configurazione delle impostazioni del ricevitore dal menu MCACC PRO ... 97MCACC automatico (per utenti esperti)...

97Il menu MCACC PRO11Configurazione delle impostazioni del ricevitore dal menu MCACC PROIl sistema MCACC (Multi Channel ACoustic Calibration) PRO è st

98Il menu MCACC PRO113 Collegare il microfono alla presa MCACC SETUP MIC sul pannello anteriore.Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra gli diffuso

99Il menu MCACC PRO11Impostazione di Manual MCACCÈ possibile utilizzare le impostazioni nel menu d’impostazione Manual MCACC per effettuare regolazion