Pioneer SC-LX85 Manuel d'utilisateur

SC-LX85SC-LX75

- зарегистрированные торговые марки или торговые марки их соответствующих фирм.Использование AVNavigator1 Щелкните по [AVNavigator] на рабочем столе

Ru10013Меню System Setup и Other SetupМеню System Setup и Other SetupО работе дистанционного управления Важное предупреждение! Процедура установки ре

Ru10113Меню System Setup и Other Setup! 7.1ch + Speaker B – Выберите для использования терминалов громкоговорителей B для прослушивания источника в с

Ru10213Меню System Setup и Other Setupнизкие частоты. Выберите SMALL для передачи низких частот на другие громкоговорители или низкочастотный громкого

Ru10313Меню System Setup и Other Setup3 По завершению нажмите RETURN.Вы вернетесь в меню Manual SP Setup. Примечание! Для обеспечения наилучшего объ

Ru10413Меню System Setup и Other Setupпреобразователя беспроводной сети LAN и IP-адреса (стр. 105).Настройка IP-адреса/ПроксиЕсли к терминалу LAN данн

Ru10513Меню System Setup и Other Setup4 Если нужно будет поменять пароль, выберите Change Password.В таком случае процедура возвращается на шаг 2.Уст

Ru10613Меню System Setup и Other Setupпри подключении преобразователя беспроводной сети LAN).1 Установите пульт ДУ в режим управления ресивером, зате

Ru10713Меню System Setup и Other Setup! «---» – При включении питания устанавливается минимальный уровень громкости.! От –80.0dB до +12.0dB – Укажит

Ru10813Меню System Setup и Other Setup! Если файл обновления имеется на вебсайте Pioneer, загрузите его на компьютер. При загрузке файла обновления с

Ru10914Дополнительная информацияНеполадка УстранениеРесивер неожиданно выклю-чается или моргает индика-тор iPod iPhone iPad.Проверьте, не соприкасаютс

Ru1102Органы управления и индикаторыОрганы управления и индикаторыПульт ДУ (для SC-LX85)В данном разделе описывается управление ресивером от пульта ДУ

Ru11014Дополнительная информацияНеполадка УстранениеОтсутствует звучание от низкочастотного громкогово-рителя.Проверьте правильность подключения низко

Ru11114Дополнительная информацияНеполадка УстранениеХотя все настройки установ-лены правильно, воспроиз-водимое звучание слышно с искажениями.Громкого

Ru11214Дополнительная информацияВидеоНеполадка УстранениеПосле выбора входа изобра-жение отсутствует.Проверьте видеоподключения компонента-источника.Д

Ru11314Дополнительная информацияНеполадка УстранениеТолько SC-LX85: Измери-тель (значение) не увели-чивается при регулировке Precision Distance.Провер

Ru11414Дополнительная информацияНеполадка УстранениеПри воспроизведении неко-торых дисков не высвечива-ется ни один из индикаторов формата ресивера.Ди

Ru11514Дополнительная информацияHDMIНеполадка УстранениеИндикатор HDMI постоянно моргает.Проверьте все пункты, перечисленные ниже.Изображение или звуч

Ru11614Дополнительная информацияВозможные неисправности и способы их устранения 2AVNavigatorНеполадка Причины УстранениеAVNavigator плохо срабатывает

Ru11714Дополнительная информацияСимптомы Причины Способы устраненияНе распознается устройство памяти USB.Устройство памяти USB не поддерживает специфи

Ru11814Дополнительная информацияСимптомы Причины Способы устраненияНевозможно воспро-извести аудиофайлы, сохраненные на компонентах в сети, например,

Ru11914Дополнительная информацияСимптомы Причины Способы устраненияНевозможно прослу-шать Интернет-радио-станции.В данный момент действуют настройки с

2 Индикатор передачи кода ДУОтображается при передаче сигналов от пульта ДУ.3 Индикатор режима передачи кода ДУОбозначает передачу кодов ДУ по инфра

Ru12014Дополнительная информация! Подключив преобразователь бес-проводной сети LAN к ресиверу, отключите питание ресивера, отсо-едините кабель питани

Ru12114Дополнительная информацияО сообщениях состоянияПри отображении сообщения по состоянию во время управления Home Media Gallery, см. следующую инф

Ru12214Дополнительная информацияШаг 3: Регулировка ориентации громкоговорителейЕсли левый и правый громкоговорители не направлены в одинаковом направл

Ru12314Дополнительная информацияресивер. Подробнее об аудиоподключе-ниях, см. инструкции по эксплуатации. Примечание! Во время преобразования качеств

Ru12414Дополнительная информация! В большом скоплении людей, или возле препятствующих зданий.! В местах, где используется другое устройство, использ

Ru12514Дополнительная информацияДекларация соответствия в отношении Директивы 1999/5/EC R&TTEManufacturer: 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-sh

Ru12614Дополнительная информацияФорматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основ-ных форматов объемного звучания, кото-рые встречаются

Ru12714Дополнительная информацияОписание THX Loudness PlusTHX Loudness Plus - это новая технология управления уровнем громкости, содержа-щаяся на усил

Ru12814Дополнительная информацияАвтоматическая настройка объемного звучания, ALC и Прямой поток с различными форматами входного сигналаНа следующей сх

Ru12914Дополнительная информацияФорматы многоканальных сигналовФормат входного сигнала Auto Surround / ALC PURE DIRECT / DIRECTЗадний(е) громкоговорит

Ru1302Органы управления и индикаторыПульт ДУ (для SC-LX75)В данном разделе описывается управление ресивером от пульта ДУ.LIGHTRECEIVERD.ACCESSCH LEVE

Ru13014Дополнительная информация(групповую задержку) для полного диапа-зона громкоговорителей (Полный диапазон) (SYMMETRY), но на данном аппарате такж

Ru13114Дополнительная информацияWindows MediaWindows Media - это мультимедийная структура для создания носителя и рас-пространения для Microsoft Windo

Ru13214Дополнительная информацияУказатель функцийРежим управленияСм. Настройка режима управления на стр. 41.AVNavigatorСм. Об использовании AVNavigato

Ru13314Дополнительная информацияУсиление SACDСм. Настройка аудиоопций на стр. 65.АвтозадержкаСм. Настройка аудиоопций на стр. 65.Верхняя АЧХ (опция Do

Ru13414Дополнительная информацияТехнические характеристикиРаздел аудиоМногоканальная непрерывная выходная мощность (1 кГц, 1 %, 8 W)Всего 9-кан ...

Ru13514Дополнительная информацияСписок предустановленных кодовТолько SC-LX75Если в данном списке содержится производитель компонента, то не должно воз

Ru13614Дополнительная информацияJVC 0019, 0020, 0032, 0034, 0077, 5064 Kaisui 0026, 0027, 0028, 0036, 0039, 0040, 0113, 0114 Kamosonic 0026 Kamp 0026,

Ru13714Дополнительная информацияPioneer 2246, 2215 AEG 2093 Aiwa 2054 Akai 2001 Akura 2091 Alba 2027, 2038, 2048 Amitech 2093 AMW 2094 Awa 2094 Bang &

Ru13814Дополнительная информацияGEC 1006 Geloso 1007 General 1004 General Technic 1002 GoldHand 1007, 1017 Goldstar 1000, 1015 Goodmans 1000, 1003, 10

Ru13914Дополнительная информацияFreecom 6112 FTEmaximal 6056, 6065 Fuba 6053, 6105, 6137, 6083, 6102, 6072 Fujitsu 6164, 6165, 6166 Galaxis 6096, 6143

! ALC – Высвечивается при выборе режима ALC (Автоматическое управление уровнем) (стр. 50).! STREAM DIRECT – Высвечивается при выборе режима Direct/P

140Ru14Дополнительная информацияПриставка спутникового телевидения (Комбинация приставка спутникового телевидения/персональный видеомагнитофон)@sat 61

141Ru14Дополнительная информация

<ARC8011-A>http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu © PIONEER CORPORATION, 2011.Все права защищены.Примечание:В соответствии со статьей 5

Ru1502Органы управления и индикаторыПередняя панельMASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORiPod iPhone iPadHDMIADVANCEDMCACCFL OFFPHONESSPEAKERSMULTI-ZONE

Подключение оборудованияПодключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может показаться. В

Ru1703Подключение оборудованияПодключение РЧ адаптераТолько SC-LX85Можно установить двустороннюю связь между ресивером и пультом ДУ путем под-ключения

шаблоном использования (нет необходимости выводить звучание со всех подключенных громкоговорителей). Для переключения выводящих звучание громкоговорит

Ru1903Подключение оборудования[E] Подключение 7.2-канальной системы объемного звучания (передние верхние/передние боковые) и ZONE 2 (Multi Zone)! Нас

ВНИМАНИЕВыключатель STANDBY/ON данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите

Ru2003Подключение оборудованияLRSLSRFront Bi-AmpSurround Bi-AmpSW 1SW 2C[J] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и переднего и централ

Ru2103Подключение оборудованиянизкочастотных громкоговорителя выводят одинаковое звучание.Двухполосное усиление громкоговорителейДвухполосное усиление

[B] 7.2-канальная система объемного звучания и подключение Speaker B! Выберите ‹7.1ch + Speaker B› в меню Speaker System. Для этого, см. Настройка а

Ru2303Подключение оборудования[D] Подключение 7.2-канальной системы объемного звучания (заднее объемное звучание) и ZONE 2 (Multi Zone)! Выберите ‹7.

[F] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и переднего двухполосного усиления (высококачественное объемное звучание) и ZONE 2 (Multi Zon

Ru2503Подключение оборудования[H] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и двухполосного усиления Громкоговорителей BТолько SC-LX85! Вы

[J] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и переднего и центрального двухполосного усиления (высококачественное объемное звучание)Тольк

Ru2703Подключение оборудованияОб аудиоподключенииПередаваемыеаудиосигналыПриоритет звукового сигналаHDMI Аудиосигнал высокойчеткостиЦифровой(Коаксиаль

Подключение проигрывателя DVD без выхода HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проигрывателя DVD (или другого компон

Ru2903Подключение оборудованияПодключение HDD/DVD-рекордера, BD-рекордера и других видеоисточниковДанный ресивер оборудован двумя наборами аудио/видео

Ru3Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращать

Подключение других аудиокомпонентовДанный ресивер оборудован цифровыми и аналоговыми входами, позволяющими подклю-чить аудиокомпоненты для воспроизвед

Ru3103Подключение оборудованияПодключение дополнительных усилителейМощности данного ресивера более, чем достаточно для любого домашнего применения, но

Ru3203Подключение оборудованияПодключение антенн AM/FMПодключите рамочную антенну АМ и про-волочную антенну FM, как показано ниже. Для улучшения прием

Ru3303Подключение оборудования2 Подключите телевизионный монитор к гнезду VIDEO ZONE 3 OUT на данном ресивере.RS-232CZONE 2IN INOUTZONE 3OUTTV/SAT VD

Ru3403Подключение оборудованияPRE OUTMULTI CH INER2SURROUND SURR BACK F HEIGHT F WIDELRCENTERFRONTSURROUNDSURR BACK(CD)DVD)EIN1IN2(DVR/BDR)(TV/SAT)O

Ru3503Подключение оборудованияWANDC 5V WPSEthernet2PRE OUT MULTI OOFER2SURROUND SURR BACK F HEIGHT F WIDE CENTERFRONTSURROUND SURR(CD)(DVD)ABLEIN1IN

Ru3603Подключение оборудованияВключение и отключение компонентов с помощью 12-вольтного триггераМожно подключить компоненты в системе (например, экран

Ru3703Подключение оборудования! Перед отсоединением, убедитесь в том, что погас синий свет u STANDBY/ON.1 Подключите поставляемый кабель питания к р

Ru3804Основная настройкаОсновная настройкаО работе дистанционного управления Важное предупреждение! Процедура установки режима управления ресивера от

Ru3904Основная настройканадо, можно просто выбрать пункт GO NEXT и продолжить.Now Analyzing... 2/10Environment Check1a.Full Auto MCACCA/V RECEIVERExi

14 Дополнительная информацияВозможные неисправности и способы их устранения 1 ... 109Возможные неисправности и способы их устранения

руководствуясь указаниями Ручная настройка громкоговорителей на стр. 100.! Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше

Ru4104Основная настройкаУправляемые функции/параметрыОписания Стр.V.HEIGHT (Виртуальный верхний громко-говоритель)Создание звучания виртуального верх

Ru4205Основные операции воспроизведенияАвтоматическая настройка объемного зву-чания, ALC и Прямой поток с различными форматами входного сигнала на стр

Ru4305Основные операции воспроизведенияВоспроизведение аудиофайлов, сохраненных на iPodДля управления песнями на iPod, можно воспользоваться экраном Г

Ru4405Основные операции воспроизведениявозможно осуществить на данном ресивере. Попробуйте выполнить пункты ниже:! Выключите ресивер, затем включите

Ru4505Основные операции воспроизведенияО воспроизводимых форматах файловФункция USB данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните, ч

Ru4605Основные операции воспроизведения5 С помощью цифровых кнопок введите частоту радиостанции.Например, для настройки на радиостанцию с частотой 10

Ru4705Основные операции воспроизведения2 Нажмите TUNER для выбора диапазона FM.! Система RDS доступна только в диапазоне FM.3 Нажмите PTY SEARCH.На

Ru4805Основные операции воспроизведенияПодробнее, см. также инструкции по экс-плуатации к устройству, оборудованному беспроводной технологией Bluetoot

Ru4905Основные операции воспроизведения! В зависимости от используемого устройства, оборудованного беспроводной технологией Bluetooth, операция может

Ru5Порядок выполнения настроек на ресивереПорядок подключения и настройки ресивераАппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным мн

Ru5006Прослушивание системыпросматривайте индикаторы цифрового формата на дисплее передней панели.! Если источником является закодированный сигнал Do

Ru5106Прослушивание системыИспользование режимов Home THXTHX и Home THX представляют собой тех-нические стандарты, созданные компанией THX Ltd. для оз

Ru5206Прослушивание системыВсе виды обработки сигнала отключаются, и воспроизводится чистое аналоговое или цифровое звучание источника.Обработка разли

Ru5306Прослушивание системы! Если на низкочастотном громкоговорителе имеется переключатель управления фазы, установите его на обозначение (+) (или 0°

Ru5406Прослушивание системы2 Выполните измерения, установив EQ Type на FRONT ALIGN с помощью процедуры Полной автоматической настройки МСАСС (или Авт

Ru5507Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERY% Прослушивание Интернет-радиостанцийМожно выбрать и прослушивать люби-мые Интернет-радиостанции и

Ru5607Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERY1/4Top MenuInternet Radio1******FavoritesRecently PlayedA/V RECEIVER! Невозможно получить доступ к

Ru5707Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERYраспространяемый vTuner. Проверьте код доступа, требующийся для регистрации на ресивере, и с помощь

Ru5807Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERYинтеллектуальной собственности, вклю-чая авторские права. Данное устройство использует программное

Ru5907Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERYMicrosoft®, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP, Windows®2000, Windows®Millennium Edition, Windows

Ru612 Другие опционные регулировки и настройки! Функция Control через HDMI (стр. 61)! Меню Расширенной настройки MCACC (стр. 91)! Меню System Setu

Ru6007Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERYКатегория Расширение ПотокWMA .wmaWMA2/7/8Частота дискретизации 8 кГц до 48 кГцКвантованная битовая

Ru6108Функция Control через HDMIВыполнение подключений для функции Control через HDMIМожно синхронизированно управлять под-ключенным телевизором и до

Ru6208Функция Control через HDMI9 Выберите нужную настройку ‹12V Trigger›.Можно включать и отключать компонент, подключенный к гнезду 12 V TRIGGER, п

Ru6308Функция Control через HDMIЭто помогает избежать дрожания, имею-щего негативный эффект на качестве звуча-ния, и генерируется во время передачи.!

Ru6408Функция Control через HDMI2 Установите настройку S.RTRV (Автоматическое восстановление звучания) на ON.См. Настройка аудиоопций на стр. 65.Связ

Ru6509Использование других функцийИспользование других функцийО работе дистанционного управления Важное предупреждение! Процедура установки режима уп

Ru6609Использование других функцийНастройка Назначение Параметр(ы)DNR (Цифровое пода-вление шумов)При включении может улучшать качество звучания источ

Ru6709Использование других функцийНастройка Назначение Параметр(ы)C.GAIN (Центральная АЧХ)(Эта функция доступна только при использова-нии центрального

Ru6809Использование других функцийНастройка Назначение Параметр(ы)P.MOTION (Progressive Motion)<c, e>Регулировка качества фильма и фотографии п

Ru6909Использование других функцийНастройка Назначение Параметр(ы)BLK SETUP (Настройка чер-ного)<f>Устанавливает уровень черного в соответствии

Ru701Перед началом работыПеред началом работыНаша философияЦель Pioneer - максимальное приближение ощущения от просмотра на вашем домаш-нем кинотеатре

Ru7009Использование других функцийпод-зоны выполняются, когда на дисплее отображаются ZONE и выбранная(ые) под- зона(ы). Если это не отображено, это о

Ru7109Использование других функцийВыполнение аудио или видеозаписиАудио или видеозапись можно выполнить либо с помощью встроенного тюнера, либо с помо

Ru7209Использование других функцийНастройкаПо умолчаниюВходыСм. Стандартные и возможные настройки функ-ций входа на стр. 40.HDMIАудиосигналы HDMI AmpВ

Ru7310Управление остальными функциями системы (Для SC-LX85)Настройка НазначениеERASE LEARNINGДанная функция используется для удаления заученных кодов

Ru7410Управление остальными функциями системы (Для SC-LX85)3 Нажмите кнопку функции входа для компонента, которым необходимо управлять, затем нажмите

Ru7510Управление остальными функциями системы (Для SC-LX85) Примечание! Учтите, что помехи от телевизоров и других устройств иногда являются причиной

Ru7610Управление остальными функциями системы (Для SC-LX85)переключатель селектора управления пульта ДУ на SOURCE.4 С помощью i/j, выберите ‹NAME EDI

Ru7710Управление остальными функциями системы (Для SC-LX85)Они имеют приоритет в групповой операции (не операции отключения).8 Повторите шаги с 5 до

Ru7810Управление остальными функциями системы (Для SC-LX85)Управление компонентамиДля управления компонентами с помощью данного пульта ДУ необходимо в

Ru7910Управление остальными функциями системы (Для SC-LX85)Телевизор (Проектор)Кнопка(и)Телевизор(Проектор)u SOURCEPOWER ON1MOVIE2STANDARD3DYNAMIC4USE

Ru801Перед началом работы— в местах с повышенной вибрацией или подверженных сотрясениям— в очень пыльных местах— в местах, подверженных воздействию го

Ru8010Управление остальными функциями системы (Для SC-LX85)Использование функции РЧ связиRS-232CMONITOROUTZONE2OUTCU-RF100AM LOOPANTENNA(OUTPUT 5 V

Ru8110Управление остальными функциями системы (Для SC-LX85)1 Подключите кабель ИК-передатчика к терминалу ИК-передатчика на РЧ адаптере и закрепите п

Ru8210Управление остальными функциями системы (Для SC-LX85)1 Удерживая нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.На дисплее пульта ДУ отображается S

Ru8310Управление остальными функциями системы (Для SC-LX85)человеку по причине использования данного пульта ДУ.Для безопасного использования! Не испо

Ru8411Управление остальными функциями системы (Для SC-LX75)Настройка НазначениеСброс всех настроекДанная функция предназначена для сброса всех произве

Ru8511Управление остальными функциями системы (Для SC-LX75)Функции некоторых кнопок не позволяют заучить функции от других пультов ДУ. Доступные кнопк

Ru8611Управление остальными функциями системы (Для SC-LX75)! Для отмены режима настройки предустановки, нажмите RCU SETUP.2 Нажмите кнопку функции в

Ru8711Управление остальными функциями системы (Для SC-LX75)Для отключения системы, нажмите кнопку u SOURCE.Светодиод моргает два раза и мигает постоян

Ru8811Управление остальными функциями системы (Для SC-LX75)Управление компонентамиДля управления компонентами с помощью пульта ДУ необходимо ввести их

Ru8911Управление остальными функциями системы (Для SC-LX75)Аудио/видеокомпонентыКнопка(и) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF

Ru901Перед началом работы30°30°7 m ПримечаниеПодключив РЧ адаптер к терминалам RS-232C и CU-RF100 (SC-LX85) / терминалам EXTENSION (SC-LX75), можно ис

Ru9011Управление остальными функциями системы (Для SC-LX75)Телевизор (Проектор)Кнопка(и)Телевизор (Проектор)u SOURCEPOWER ON1MOVIE2STANDARD3DYNAMIC4US

Ru9112Меню Расширенной настройки MCACC! Auto MCACC – Для более подробной настройки MCACC, см. Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр. 91. В

Ru9212Меню Расширенной настройки MCACCPHONESMULTI-ZONECONTROL ON/OFFMCACCSETUP MICUSBiPod iPhone iPadAUTO SURR/ALC/STREAM DIRECTiPod iPhone iPadDIRECT

Ru9312Меню Расширенной настройки MCACCРучная настройка MCACCНастройки в меню настройки Manual MCACC можно использовать для более точной регулировки по

Ru9412Меню Расширенной настройки MCACCприходят в точку немного впереди вас, между вытянутыми руками.! Если вам кажется, что регулировка настройки рас

Ru9512Меню Расширенной настройки MCACCреверберационные характеристики как отображено в Тип Б.! Тип A: Реверберация высоких частот в сравнении с низки

Ru9612Меню Расширенной настройки MCACCбудет использоваться при калибровке всех каналов.По завершению, выберите START. Калибровка будет продолжаться пр

Ru9712Меню Расширенной настройки MCACCхарактеристики среды прослушивания. Подробнее, см. Эквалайзер акустической калибровки на стр. 98.! Group Delay

Ru9812Меню Расширенной настройки MCACCData ManagementДанная система позволяет хранить пред-установки MCACC, обеспечивая возмож-ность калибровки систем

Ru9912Меню Расширенной настройки MCACCсвоему вкусу, чем по сравнению с тем, когда имеется лишь ровная кривая эквалайзера.! Эти настройки устанавливаю