Pioneer SC-LX85 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer SC-LX85. Pioneer SC-LX85 Manual del usuario Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 132
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1

SC-LX85SC-LX75

Page 2 - IMPORTANTE

2 Indicador de emisión del código del mando a distanciaEsto aparece cuando se envían señales desde el mando a distancia.3 Indicador del modo de emis

Page 3 - Contenido

Actualización de softwareUse este procedimiento para actualizar el software del receptor y verificar la versión. Hay dos formas de actualizar: mediant

Page 4

Es10114Información adicionalInformación adicionalSolución de problemas 1Un manejo incorrecto a menudo puede confundirse con problemas o mal funcionami

Page 5

Ausencia de sonidoSíntoma SoluciónNo hay emisión de sonido cuando se selecciona una función de entrada. Los altavoces delanteros no emiten sonido.Comp

Page 6 - Antes de comenzar

Es10314Información adicionalSíntoma SoluciónNo hay emisión de sonido o se escucha un ruido al reproducir software Dolby Digital/DTS.Compruebe que su r

Page 7

Terminal ADAPTER PORTSíntoma SoluciónEl aparato con tecnología ina-lámbrica Bluetooth no se puede conectar ni usar. El sonido del aparato con tecnolog

Page 8

Es10514Información adicionalConfiguraciónSíntoma SoluciónLa configuración automática de MCACC muestra continua-mente un error.El nivel del ruido ambie

Page 9

Síntoma SoluciónLos ajustes del EQ realizados con el Configuración manual de MCACC no parecen cambiar el gráfico de las características de reverberaci

Page 10 - Controles e indicadores

Es10714Información adicionalSíntoma SoluciónSC-LX85 solamente: El receptor u otros componentes no pueden funcionar con las comunicacio-nes bilaterales

Page 11

Síntoma SoluciónAparece HDCP ERROR en la pantalla.Compruebe si el componente conectado es compatible con HDCP o no. Si no es compatible con HDCP, vuel

Page 12

Es10914Información adicionalSíntoma Causas SoluciónCuando se inicia Wiring Navi, Interactive Manual, Glossary o Software Update, aparece una adverten

Page 13

Es1102Controles e indicadoresMando a distancia (En el caso del SC-LX75)Esta sección explica cómo utilizar el mando a distancia para el receptor.LIGHT

Page 14 - Conexión del equipo

HOME MEDIA GALLERYSíntomas Causas SolucionesNo se puede acceder a la red.El cable LAN no está conectado firmemente.Conecte firmemente el cable LAN (pá

Page 15

Es11114Información adicionalSíntomas Causas SolucionesLa reproducción de audio se detiene sin querer o se altera.El archivo de audio que está siendo r

Page 16

Solución de problemas de la LAN inalámbricaNo se puede acceder a la red vía LAN inalámbrica.La alimentación del convertidor de LAN inalámbrica no está

Page 17

Es11314Información adicionalLos ajustes de seguridad del punto de acceso usan clave WEP de 152 bits de lon-gitud o autenticación de clave compartida.!

Page 18

Guía para la colocación de los altavocesPara obtener un efecto de sonido envolvente todavía mejor, es importante colocar perfec-tamente los altavoces

Page 19

Es11514Información adicionalque el sonido general suene más natural. Para los televisores con tubos Braun, sin embargo, cuando se instala el altavoz c

Page 20

sobre la entrada de la antena de la televisión, el aparato de vídeo, el sintonizador BS o el sintonizador CS. Separe más este convertidor de LAN inalá

Page 21

Es11714Información adicionalPortuguês:Eesti:Magyar:Malti:Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 1999/5/EC.Polski:Norsk:Íslenska:SC-LX85/SC-LX75 er í samr

Page 22

registradas en algunas jurisdicciones. Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas de fábrica pertenecen a sus propietarios respectivos.Proc

Page 23

Es11914Información adicionalCinema, THX Music y THX Games han sido pen-sados para aplicar los ajustes THX Loudness Plus apropiados a cada tipo de cont

Page 24

! ADV.SURROUND – Se ilumina cuando se selecciona uno de los modos de sonido envolvente avanzado (página 48).! STANDARD – Se ilumina cuando está acti

Page 25

Sonido Envolvente automático, ALC y Alimentación Directa con formatos de señal de entrada diferentesEn las siguientes tablas se muestra lo que escucha

Page 26

Es12114Información adicionalGlosarioFormatos de audio/DescodificaciónDolbyLas distintas tecnologías Dolby se describen a continuación. Para obtener un

Page 27

canal de altavoz alto delantero virtual a través de los altavoces delanteros.Profundidad virtualCuando se selecciona este modo, el campo sonoro se exp

Page 28

Es12314Información adicionalel distribuidor puede controlar cómo se va a usar el contenido. El contenido protegido por WMDRM sólo se puede reproducir

Page 29

Índice de característicasModo de operaciónConsulte Configuración del modo de operación en la página 38.AVNavigatorConsulte Acerca del uso del AVNaviga

Page 30

Es12514Información adicionalEspecificacionesSección de audioPotencia de salida simultánea multicanal (1 kHz, 1 %, 8 W)9 canales en total ...

Page 31

Lista de códigos preajustadosSC-LX75 solamenteSi encuentra el fabricante en esta lista no deberá tener ningún problema para controlar el compo-nente,

Page 32

Es12714Información adicionalJVC 0019, 0020, 0032, 0034, 0077, 5064 Kaisui 0026, 0027, 0028, 0036, 0039, 0040, 0113, 0114 Kamosonic 0026 Kamp 0026, 011

Page 33 - Ethernet

128Pioneer 2246, 2215 AEG 2093 Aiwa 2054 Akai 2001 Akura 2091 Alba 2027, 2038, 2048 Amitech 2093 AMW 2094 Awa 2094 Bang & Olufsen 2096 Bellagio 20

Page 34

129GEC 1006 Geloso 1007 General 1004 General Technic 1002 GoldHand 1007, 1017 Goldstar 1000, 1015 Goodmans 1000, 1003, 1004, 1005, 1007, 1017, 1018 Gr

Page 35 - Configuración básica

Es1302Controles e indicadoresPanel frontalMASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORiPod iPhone iPadHDMIADVANCEDMCACCFL OFFPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROL O

Page 36 - 1a.Full Auto MCACC

Es13014Información adicionalFreecom 6112 FTEmaximal 6056, 6065 Fuba 6053, 6105, 6137, 6083, 6102, 6072 Fujitsu 6164, 6165, 6166 Galaxis 6096, 6143 Gar

Page 37 - El menú Input Setup

Es13114Información adicionalCD (SACD)Pioneer 5065, 5066 AKAI 5043 Asuka 5045 Denon 5019 Fisher 5048 Goldstar 5040 Hitachi 5042 Kenwood 5020, 5021, 503

Page 38

<ARC8009-A>PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P. O. BOX 1540, Lo

Page 39 - Reproducción básica

Conexión del equipoConexión del equipoEste receptor le ofrece muchas posibilidades de conexión, lo que no implica necesariamente que ésta tenga que se

Page 40 - Reproducción de un iPod

Es1503Conexión del equipo! SC-LX75 solamente: El mando a distancia omnidireccional CU-RF100 (vendido por separado) se puede conectar a los terminale

Page 41 - Reproducción de un aparato

[A] Conexión de sistema de sonido envolvente de 9.2 canales (altos delanteros/anchos delanteros)*Ajuste por defecto! Ajuste Speaker System: 9.1ch FH/F

Page 42

Es1703Conexión del equipo[E] Conexión de sistema de sonido envolvente de 7.2 canales (altos delanteros/anchos delanteros) y ZONE 2 (Multizona)! Ajuste

Page 43

[J] Conexión de sistema de sonido envolvente de 5.2 canales y biamplificación delantera y central (sonido envolvente de alta calidad)SC-LX85 solamente

Page 44

Es1903Conexión del equipoConexión de los altavocesCada una de las conexiones de altavoz del receptor incluye un terminal positivo (+) y un terminal ne

Page 45

PRECAUCIÓNEl interruptor de la alimentación STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Pue

Page 46

Instalación del sistema de altavocesLos únicos altavoces necesarios como mínimo son los altavoces delanteros izquierdo y derecho. Tenga en cuenta que

Page 47 - Uso del sistema

Es2103Conexión del equipo[C] Conexión de sistema de sonido envolvente de 7.2 canales y biamplificación delantera (sonido envolvente de alta calidad)!

Page 48

[E] Conexión de sistema de sonido envolvente de 7.2 canales (altos delanteros/anchos delanteros) y ZONE 2 (Multizona)! Seleccione ‘7.1ch FH/FW + ZONE

Page 49

Es2303Conexión del equipo[G] Conexión de sistema de sonido envolvente de 5.2 canales y ZONE 2/ZONE 3 (Multizona)! Seleccione ‘5.1ch + ZONE 2+3’ desde

Page 50

[I] Conexión de sistema de sonido envolvente de 5.2 canales y biamplificación delantera y de sonido envolvente (sonido envolvente de alta calidad)SC-L

Page 51 - MEDIA GALLERY

Es2503Conexión del equipoAcerca de la conexión de audioSeñales de audiotransferiblesPrioridad a la señal de sonidoHDMIAudio HDDigital (Coaxial)Audio d

Page 52 - Reproducción con Home Media

Conexión a su televisor y componentes de reproducciónConexión mediante HDMISi dispone de un componente (reproductor Blu-ray Disc (BD), etc.) equipado

Page 53 - Operaciones avanzadas para

Es2703Conexión del equipoConexión a su televisor sin entrada HDMIEste diagrama muestra conexiones de un televisor (sin entrada HDMI) y de un reproduct

Page 54 - Acerca de la reproducción de

Conexión de un receptor satelital/por cable o de otro tipoLos receptores satelitales/por cable y los sintonizadores de TV digitales terrestres son tod

Page 55 - Archivos de música

Es2903Conexión del equipoConexión de las entradas analógicas multicanalSC-LX85 solamentePara la reproducción de DVD Audio y SACD, el reproductor de DV

Page 56 - Categoría Extensión Stream

Es3Gracias por comprar este producto Pioneer. Lea detenidamente este manual de instrucciones para saber cómo operar este modelo adecua-damente. Una ve

Page 57 - Función Control con HDMI

Es3003Conexión del equipoConexión de antenas de AM/FMConecte la antena de cuadro de AM y la antena alámbrica de FM como se muestra abajo. Para mejorar

Page 58

Es3103Conexión del equipo2 Conecte un monitor de TV al conector VIDEO ZONE 3 OUT de este receptor.RS-232CZONE 2IN INOUTZONE 3OUTTV/SAT VDVDCOMPONENT

Page 59

Especificaciones del terminal LAN! Terminal LAN : Conector Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX) Nota! Consulte el manual de instrucciones del equipo que t

Page 60 - Uso de otras funciones

Es3303Conexión del equipoWANDC 5V WPSEthernet2PRE OUT MULTI OOFER2SURROUND SURR BACK F HEIGHT F WIDE CENTERFRONTSURROUND SURR(CD)(DVD)ABLEIN1IN2(DVR

Page 61 - Ajuste Función Opción(es)

Es3403Conexión del equipoRS-232CMONITOROUTZONE2OUTCU-RF100SPEAKERSFM UNBAL 75AM LOOPANTENNA(OUTPUT 5 V 150 mA MAX)CONTROLIROUTINOUTIN1IN22112 V TRI

Page 62

Es3504Configuración básica Importante! Asegúrese de no mover el micrófono ni los altavoces durante configuración totalmente automática de MCACC.! El

Page 63

Es3604Configuración básica3 Seleccione los parámetros que quiera establecer.! Cuando tome medidas de datos, los datos de las característicos de reve

Page 64

Es3704Configuración básica5 Seleccione la(s) entrada(s) a las que ha conectado el componente.Por ejemplo, si su reproductor de DVD sólo tiene una sal

Page 65

Es3804Configuración básicaConfiguración del modo de operaciónEste receptor está equipado con un gran número de funciones y ajustes. La función del mod

Page 66

Es3905Reproducción básicaReproducción básicaAcerca de la operación del mando a distancia Importante! El procedimiento para poner el modo de funcionam

Page 67

Es4Utilización de otros componentes mediante comunicaciones de RF ... 76Cambio de nombres de funciones de entrada sin sincronía con el rec

Page 68 - Utilización de múltiples

Reproducción de un iPodEste receptor cuenta con el terminal iPod iPhone iPad USB que le permitirá controlar la reproducción del contenido de audio de

Page 69

Es4105Reproducción básicaiPod iPhone iPad DIRECT CONTROL del panel frontal para activar las operaciones del iPod en el propio iPod.Reproducción de un

Page 70 - Otro mando a

Configuración de presentación de diapositivasHaga varios ajustes para reproducir aquí pre-sentaciones de diapositivas o archivos de fotos.1 Use i/j pa

Page 71

Es4305Reproducción básicaRecepción de radioEl siguiente procedimiento describe cómo sintonizar emisiones de radio de FM o AM utilizando las funciones

Page 72 - Uso del apagado del sistema

Introducción al sistema RDSEl sistema RDS (Radio Data System, Sistema de datos de radio) es un sistema que utilizan la mayoría de emisoras de radio FM

Page 73 - Control de componentes

Es4505Reproducción básicaADAPTADOR Bluetooth para disfrutar de música inalámbricaEste receptorOperación delmando a distanciaDatos de músicaAparato con

Page 74 - TV (Proyector)

7 Siga las instrucciones visualizadas en la pantalla GUI para hacer el emparejamiento con el aparato con tecnología inalámbrica Bluetooth.Encienda el

Page 75 - Utilización de este receptor

Es4706Uso del sistemaUso del sistemaAcerca de la operación del mando a distancia Importante! El procedimiento para poner el modo de funcionamiento de

Page 76

! 2 Pro Logic IIx MOVIE+THX CINEMA! 2 PRO LOGIC+THX CINEMA! Neo:X CINEMA+THX CINEMA! 2 Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC! Neo:X MUSIC+THX MUSIC! 2 P

Page 77 - Precauciones para el uso

Es4906Uso del sistemaejemplo, ver películas desde un sofá o jugar a un videojuego cerca del televisor).1 Ponga el mando a distancia en el modo de fun

Page 78 - Reflejo de señales

Es5Organigrama de ajustes del receptorOrganigrama para conexiones y ajustes del receptorLa unidad es un receptor AV completo equipado con abundancia d

Page 79

mejor integración del sonido envolvente para la configuración de múltiples canales.1 Ponga el mando a distancia en el modo de funcionamiento del rece

Page 80

Es5107Reproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYReproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYAcerca de la operación del mando a distancia Importante!

Page 81

iPhone, iPad e iTunes que se indican en el sitio web de Pioneer. AirPlay puede que no sea compatible con las versiones de software del iPod, iPhone, i

Page 82 - Restablecimiento de los

Es5307Reproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYRecepción de emisoras de radio de InternetLa radio de Internet es un servicio de emisión de audio a

Page 83

Es5407Reproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYDLNADLNA CERTIFIEDTM Audio PlayerLa Digital Living Network Alliance (DLNA) es una organización indus

Page 84

Es5507Reproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYAcerca de la reproducción en una red! La reproducción se puede detener cuando se apaga el PC o cuan

Page 85 - El menú Advanced MCACC

Categoría Extensión StreamAAC.m4a .aac .3gp .3g2MPEG-4 AAC LC MPEG-4 HE AAC (aacPlus v1/2)Frecuencia de muestreo 32 kHz a 48 kHzVelocidad de bits de c

Page 86

Es5708Función Control con HDMIFunción Control con HDMIAcerca de la operación del mando a distancia Importante! El procedimiento para poner el modo de

Page 87

Antes de usar la sincronizaciónUna vez que haya terminado todas las conexio-nes y ajustes deberá:1 Poner todos los componentes en el modo de espera.2

Page 88

Es5908Función Control con HDMIHDMI del receptor se emplea con un televisor de una marca diferente de Pioneer que es com-patible con la función Control

Page 89

% HDMI (3D, Audio Return Channel)Para usar la función de arriba se necesita un componente compatible.% PQLS Bit-streamConectando un reproductor comp

Page 90

Uso de otras funcionesAcerca de la operación del mando a distancia Importante! El procedimiento para poner el modo de funcionamiento del receptor cam

Page 91

Es6109Uso de otras funcionesAjuste Función Opción(es)Hi-bit32Crea una gama dinámica más amplia con fuentes digitales como CD, DVD o BD. Se puede obten

Page 92

Ajuste Función Opción(es)V.DEPTH (Profundidad virtual)<l>Cuando se selecciona este modo, el campo sonoro se expande virtualmente hasta por detrá

Page 93

Es6309Uso de otras funcionesAjuste Función Opción(es)P.MOTION (Movimiento progresivo)<c, e>Ajusta el movimiento y la calidad de la imagen fija

Page 94 - Ajuste de altavoz

Selección de terminales de altavocesSi selecciona 9.1ch FH/FW, 7.1ch + Speaker B, 7.1ch FH/FW + ZONE 2 o 5.1ch + SP-B Bi-Amp en Ajuste del sistema de

Page 95 - Configuración Audio THX

Es6509Uso de otras funciones3 Utilice el dial INPUT SELECTOR para seleccionar la zona que ha seleccionado.Por ejemplo, ZONE 2 DVD envía la fuente con

Page 96 - Menú Network Setup

no. Utilice el mando a distancia para programar el temporizador de desconexión.% Ponga el mando a distancia en el modo de funcionamiento del receptor

Page 97 - Ajuste de punto de acceso

Es6709Uso de otras funcionesAjustePredeterminadoControl de fase ONRecuperador automático de sonidoFunción de entrada de iPod/USB, HOME MEDIA GALLERY,

Page 98 - El menú Other Setup

Control de otros componentes del sistema (En el caso del SC-LX85)Acerca del menú Remote Setup Importante! Esta sección incluye explicaciones para el

Page 99

Es6910Control de otros componentes del sistema (En el caso del SC-LX85)! Esta función sólo es válida cuando RECEIVER se pone en IR MODE en el ajuste

Page 100 - Actualización de software

Es701Antes de comenzarComprobación del contenido de la cajaCompruebe que ha recibido todos los acceso-rios siguientes:En el caso del SC-LX85! Micrófo

Page 101 - Información adicional

DVDRECEIVER SOURCEMAINMULT IOPERATIONZONE2SOURCETVRECEIVER3iPodUSBOPTIONMULTI CHADAPTERNET RADIOINPUT SELECT LIGHTCDPHONOAUXINPUTMUTEMUTEVOLVOLTV CONT

Page 102 - Síntoma Solución

Es7110Control de otros componentes del sistema (En el caso del SC-LX85)3 Pulse el botón de función de entrada para el componente cuya asignación de e

Page 103

! Hasta 5 comandos se pueden programar para apagar el sistema.Cómo programar una operación múltiple o una secuencia de apagadoPonga el conmutador sel

Page 104

Es7310Control de otros componentes del sistema (En el caso del SC-LX85)Control de componentesEste mando a distancia puede controlar com-ponentes una v

Page 105

Componentes de audio/vídeoBotón (Botones) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFBotones de números num

Page 106

Es7510Control de otros componentes del sistema (En el caso del SC-LX85)Uso de la función de comunicaciones de RFRS-232CMONITOROUTZONE2OUTCU-RF100AM LO

Page 107

1 Mientras pulsa MULTI OPERATION, pulse HOME MENU.En la pantalla del mando a distancia aparece SETUP MENU.2 Use i/j para seleccionar ‘IR/RF SELECT’ y

Page 108

Es7710Control de otros componentes del sistema (En el caso del SC-LX85)se haga aquí el cambio de nombre sincroni-zado, se escribirá sobre el nombre de

Page 109

que pueda producir un campo magnético, electricidad estática o interferencias de ondas de radio (dependiendo del entorno, las ondas de radio puede que

Page 110 - Síntomas Causas Soluciones

Es7911Control de otros componentes del sistema (En el caso del SC-LX75)Control de otros componentes del sistema (En el caso del SC-LX75)Acerca del men

Page 111

Licencia! Asegúrese de aceptar los “Términos de Uso” que se indican a continuación antes de utilizar este CD-ROM. No utilice si no está de acuerdo co

Page 112

botón TV CTRL, y asigne su receptor de satélite/cable o su equipo descodificador conectado al terminal de entrada del TV/SAT al botón de entrada TV/SA

Page 113

Es8111Control de otros componentes del sistema (En el caso del SC-LX75)! Para cancelar el modo de configuración de preajustes RCU SETUP.2 Pulse el b

Page 114

programar para otros mandos a distancia (con-sulte Programación de señales de otros mandos a distancia en la página 80). Nota! Para que las funciones

Page 115

Es8311Control de otros componentes del sistema (En el caso del SC-LX75)Control de componentesEste mando a distancia puede controlar componentes una ve

Page 116

Componentes de audio/vídeoBotón (Botones) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFBotones de números num

Page 117

Es8512El menú Advanced MCACCEl menú Advanced MCACCAcerca de la operación del mando a distancia Importante! El procedimiento para poner el modo de fun

Page 118

Después de hacer una sola calibración, cada una de las tres curvas de corrección siguientes podrá guardarse separadamente en la memo-ria MCACC. SYMMET

Page 119

Es8712El menú Advanced MCACCconfiguración Manual MCACC (comienza más abajo) o el menú Manual SP Setup (comienza en la página 93).! Dependiendo de las

Page 120

4 Cuando termine, pulse RETURN.Volverá al menú de configuración Manual MCACC.Distancia precisa de altavoces! Ajuste por defecto: 3.00m (todos los al

Page 121

Es8912El menú Advanced MCACCEcualizador de calibración acústica profesionalEsta configuración minimiza los efectos no deseados de reverberación de la

Page 122

Es902Controles e indicadoresControles e indicadoresMando a distancia (En el caso del SC-LX85)Esta sección explica cómo utilizar el mando a distancia

Page 123

Cuando termine, seleccione START. La calibra-ción tardará en completarse de 2 a 4 minutos.Una vez ajustada la ecualización de calibración acústica, po

Page 124

Es9112El menú Advanced MCACCmás detalles, consulte Acoustic Cal EQ en la página 91.! Group Delay – Se usa para comprobar el retardo de grupo de los a

Page 125

Gestión de datosEste sistema le permite almacenar hasta seis memorias MCACC, de tal forma que puede calibrar el sistema para distintas posiciones de e

Page 126

Es9313Menús System Setup y Other SetupMenús System Setup y Other SetupAcerca de la operación del mando a distancia Importante! El procedimiento para

Page 127

! 7.1ch FH/FW + ZONE 2 – Seleccione esto para usar los terminales de altavoces traseros de sonido envolvente con un sistema independiente en otra zon

Page 128

Es9513Menús System Setup y Other Setuptambién son dirigidas al subwoofer). Si no ha conectado un subwoofer, seleccione NO (las frecuencias bajas son e

Page 129 - Receptor de satélite

Es9613Menús System Setup y Other SetupAjuste de dirección IP/ProxyEn el caso de que el enrutador conectado al terminal LAN de este receptor sea de ban

Page 130

Es9713Menús System Setup y Other Setup4 Seleccione ‘OFF’ o ‘ON’ para el ajuste Enable Proxy Server, para desactivar o activar el servidor proxy.Si se

Page 131

acceso se hacen estableciendo el protocolo de seguridad, la clave de seguridad y la clave predeterminada WEP del punto de acceso (sólo cuando el proto

Page 132 - PIONEER CORPORATION

Es9913Menús System Setup y Other Setupalimentación se desconecta después de pasar el tiempo seleccionado.! ZONE 3 – El tiempo se puede seleccionar de

Modèles reliés SC-LX75

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire