Pioneer SC-LX83 Manuel d'utilisateur

0110ItGamma operativa del telecomandoIl telecomando può non funzionare correttamente se:• Sono presenti ostacoli tra il telecomando e il sensore di te

11100ItCapitolo 11:Il menu Advanced MCACC Importante• La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricevitore differisce per i

11101It1Scegliere ‘Auto MCACC’ da Advanced MCACC, poi premere ENTER.Se la schermata Advanced MCACC non è visualizzata, vedere Impostazioni del ricevit

11102It• Quando vengono visualizzati messaggi d’errore, ad esempio Too much ambient noise! o Check microphone, dopo avere controllato il livello di ru

11103It1Scegliere ‘Manual MCACC’ dal menu Advanced MCACC. Se questa schermata non è visualizzata, vedere Impostazioni del ricevitore da Impostazioni d

11104It4 Al termine, premere RETURN.Si torna al menu di impostazione Manual MCACC.Onde stazionarie• Impostazione predefinita: ON1/ATT 0.0dB (tutti i f

11105It• Type B: Caratteristiche di riverbero per canali diversiSe il risultato è quello visto qui sopra, scegliere l’impostazione 30-50ms. In caso di

11106ItDopo l’impostazione dell’equalizzazione della taratura acustica è possibile verificare le impostazioni sullo schermo.Precision Distance (solo S

11107It4Premere RETURN per tornare al menu MCACC Data Check ripetendo le fasi 2 e 3 per controllare le altre impostazioni.5 Al termine, premere RETURN

11108ItEmissione di dati MCACCPrima di continuare, controllare di aver completato la fase 2 di Controllo dei dati MCACC a pagina 106. I dati misurati

11109ItCopia dei dati delle preselezioni MCACCSe si desidera regolare manualmente la funzione Equalizzazione della taratura acustica (vedere Impostazi

0211ItCapitolo 2:Controlli e displayTelecomando (nel caso dell’SC-LX83)Questa sezione spiega come usare il telecomando del ricevitore.Il telecomando è

12110ItCapitolo 12:I menu System Setup e Other Setup Importante• La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricevitore differ

12111ItImpostazioni dei diffusori• Impostazione predefinita: Normal(SB/FH)I terminali dei diffusori possono venire usati con questo ricevitore in vari

12112It• Surr – Selezionare LARGE se gli diffusori surround riproducono efficacemente le basse frequenze. Selezionare SMALL per inviare le basse frequ

12113ItCurva XLa maggior parte delle colonne sonore missate per il cinema emettono un suono eccessivamente alto quando vengono riprodotti in ampi spaz

12114ItImpostazione dell’indirizzo IP/ProxySe il router collegato al terminale LAN di questo ricevitore è a banda larga (con server DHCP incorporato),

12115ItMenu Other SetupIl menu Other Setup consente di effettuare impostazioni personalizzate in base alla modalità d’uso del ricevitore.1 Impostare i

12116ItFlicker Reduction Setup• Impostazione predefinita: OFFÈ possibile aumentare la risoluzione dell’interfaccia grafico. Se si ritiene che i messag

13117ItCapitolo 13:Informazioni aggiuntiveImpostazione dei diffusoriPer ottenere un effetto surround migliore, è importante posizionare accuratamente

13118It Suggerimento• La distanza dal subwoofer può essere leggermente superiore a quella in effetti misurata. Questo perché questa distanza viene cor

13119ItAssenza del suonoDurante la riproduzione ad alto volume l’alimentazione si interrompe improvvisamente.• Abbassare il volume.• Abbassare i livel

0212ItSTATUS – Premere per controllare le impostazioni del ricevitore selezionate (pagina 77).PHASE CTRL – Premere per attivare/disattivare Phase Cont

13120ItAltri problemi audioDal subwoofer non viene emesso alcun suono.• Controllare che il subwoofer sia collegato correttamente, che sia acceso e che

13121ItADAPTER PORTLa funzione PHASE CONTROL non sembra generare alcun effetto audio.• Se applicabile, controllare che l’interruttore del filtro passa

13122ItVideoImpostazioniSintomo SoluzioneQuando si seleziona un ingresso, non viene emessa alcuna immagine.• Controllare i collegamenti video del comp

13123ItOutput grafico dell’equalizzazione di calibrazione professionaleDisplaySolo SC-LX83: L’indicazione (valore) non aumenta con la regolazione Prec

13124ItTelecomandoWeb ControlDurante la riproduzione nella modalità di ascolto Auto Surround, o ALC, 2 PL II o Neo:6 appaiono sul ricevitore.• Verific

13125ItHDMIIl ricevitore non può venire acceso con la funzione Web Control.Network Standby in Network Setup si trova su OFF. Regolare Network Standby

13126ItInformazioni importanti sui collegamenti HDMIIn alcuni casi potrebbe non esser possibile far passare segnale HDMI attraverso questo ricevitore

13127ItRadio da Internet (Solo SC-LX73)Un dispositivo di memoria USB viene collegato e visualizzato, ma i file audio nel dispositivo di memoria di mas

13128ItHOME MEDIA GALLERY (solo SC-LX83)Problema Causa RimediAccesso alla rete impossibile. Il cavo LAN non è bene inserito. Collegare bene il cavo LA

13129ItI messaggi di stato (solo SC-LX83)Se un messaggio di status appare mentre si usa Home Media Gallery, consultare la sezione seguente.Se il probl

0213It(Casella grigia con lettere nere): La comunicazione a due vie è stabilita ed il ricevitore è spento.(Solo lettere bianche): La comunicazione a d

13130ItFormati del suono surroundDi seguito viene data una breve descrizione dei principali formato del suono surround per BD, DVD, trasmissioni via s

13131It• THX Ultra2/Select2 PlusAffinché un componente home theatre possa essere certificato THX Ultra/THX Select2 Plus, dovrà incorporare tutte le fu

13132ItGli iPod“Made for iPod” significa che un accessorio elettronico è stato progettato specificamente per il collegamento con l’iPod ed è stato cer

13133ItAuto Surround, ALC e Stream Direct con segnali in ingresso di vario formatoNel grafico seguente vengono descritti i tipi di ascolto con diversi

13134ItLista dei codici di preselezione (solo SC-LX73)Se una marca si trova in questa lista non dovreste avere problemi nel controllarne i componenti,

13135ItGeant Casino 0041 GEC 0026, 0031, 0034, 0037, 0040, 0114 Geloso 0027, 0030, 0039 General Technic 0027, 0039 Genexxa 0028, 0031, 0034, 0040 Gian

13136ItTashiko 0029, 0030, 0032, 0113, 0114 Tatung 0026, 0034, 0037, 0040, 0114 TCM 0025, 0027 Teac 0040, 0114 Tec 0026, 0027, 0039, 0114 TEDELEX 0114

13137ItBDSe l’uso non è possibile usando i codici preimpostati che seguono, può essere possibile farlo con quelli per DVD, DVR (BDR, HDR).Pioneer 2247

13138ItArcus 6069 Armstrong 6090 Arnion 6127 ASA 6106 Asat 6090 ASCI 6089, 6114 ASLF 6056 AssCom 6096 Astra 6131, 6056 Astratec 6144, 6145 Astrell 607

13139ItPilotime 6154 Pino 6114 Pixx 6067 Planet 6137 PMB 6056, 6079 Polytron 6137 Portland 6071 Preisner 6132, 6137, 6119, 6061 Premier 6095 Primacom

0214ItTelecomando (nel caso dell’SC-LX73)Questa sezione spiega come usare il telecomando del ricevitore.Il telecomando è dotato di convenienti codici

13140ItSet Top Box cablatoPioneer 0197, 6081ABC 6142 ADB 6051 Auna 6051 Austar 6152 Bell & Howell 6142 Birmingham Cable Communica-tions 6152 Cable

13141ItSpecifiche• Queste specifiche sono applicabili quando l’alimentazione è a 230 V.Sezione audioPotenza di uscita multicanale simultanea (1 kHz, 1

13142ItGeneralitàRequisiti di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA da 220 V a 230 V, 50 Hz/60 HzConsumo. . . . . . . . . . . .

13143ItCampo di funzionamentoL’AS-BT100 deve venire usato solo in casa. (La distanza di trasmissione può ridursi a seconda dell’ambiente di comunicazi

13144ItDeclaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: Pioneer Corporation1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki

13145ItPortuguês:Eesti:Magyar:Malti:Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 1999/5/EC.Polski:Norsk:Íslenska:SC-LX83/SC-LX73 er í samræmi við grunnkröfur o

<ARC7952-A>Pubblicato da Pioneer Corporation.Copyright © 2010 Pioneer Corporation.Tutti i diritti riservati.PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura,

0215ItHDMI OUT – Cambia il terminale di uscita HDMI (pagina 77).SIGNAL SEL – Utilizzare per selezionare un segnale d’ingresso (pagina 59).MCACC – Prem

0216ItSTREAM DIRECT – Si illumina quando è seleziona la modalità diretta/diretta pura (pagina 59).ADV.SURROUND – Si illumina quando è selezionata una

0217ItPannello anteriore1 STANDBY/ONConsente di passare tra le modalità di accensione e di standby sul ricevitore.2 Controllo INPUT SELECTORUtilizzar

0218It11TUNER EDITUtilizzare con ////ENTER per memorizzare e assegnare un nome alle stazioni per richiamarle(pagina 51).12BANDConsente di passare

0319ItCapitolo 3:Collegamento dell’apparecchioQuesto ricevitore offre numerose possibilità di collegamento, che tuttavia non complicano l’impostazione

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

0320It Nota• Le funzioni di ingresso che seguono sono assegnate per default ai vari terminali di ingresso del ricevitore. Per cambiare le assegnazioni

0321ItPer determinare l’uso dei diffusoriQuesta unità permette la creazione di vari sistemi surround in accordo con il numero di diffusori che avete.•

0322It[E] Sistema surround a 5.1 canali e collegamenti ZONE 2 (Multi Zone)• Impostazione Speaker System: ZONE 2Con questi collegamenti potete ottenere

0323It• Posizionare il diffusore centrale sopra o sotto il televisore, in modo che il suono del canale centrale sia localizzato in corrispondenza dell

0324ItInstallazione del sistema di diffusoriCome configurazione minima, sono necessari solo gli diffusori sinistro e destro. Notare che gli diffusori

0325ItBi-amping degli diffusoriIl bi-amping consiste nel collegare quando si collegano il driver ad alta frequenza e il driver a bassa frequenza dei d

0326ItScelta del sistema dei diffusoriI terminali anteriori di altezza oltre che per quelli anteriori di altezza possono venire usati per i diffusori

0327ItSe vari componenti video sono assegnati alla stessa funzione d’ingresso (vedere Menu Input Setup a pagina 44), il convertitore darà la priorità

0328ItCollegamento di un televisore e componenti di riproduzioneCollegamento mediante HDMISe si dispone di un componente dotato di funzionalità HDMI o

0329ItCollegamento di un lettore DVD privo di ingressi HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (con ingresso HDMI) e di un lettore

K058a_A1_ItPbInformazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esausteQuesti simboli sui prodo

0330ItCollegamento di un televisore senza ingresso HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (senza ingresso HDMI) e di un lettore D

0331ItCollegamento ad un registratore HDD/DVD, registratore BD o altra sorgente videoQuesto ricevitore è dotato di due set di ingressi e uscite audio/

0332ItCollegamento di un ricevitore via satellite/cavo o di un altro tipo di decoderI ricevitori via satellite o via cavo e i sintonizzatori per la te

0333ItCollegamento degli ingressi analogici multicanalePer la riproduzione di DVD-Audio e SACD il lettore DVD potrebbe essere dotato di uscite analogi

0334ItCollegamento di altri componenti audioQuesto ricevitore possiede ingressi sia digitali sia analogici, permettendovi di collegare vari componenti

0335ItCollegamento di amplificatori aggiuntiviQuesto ricevitore è dotato di potenza più che sufficiente per qualsiasi uso domestico, ma è possibile ag

0336ItCollegamento di antenne esternePer migliorare la qualità della ricezione FM, collegare un’antenna FM esterna al terminale FM UNBAL 75 Ω.Per migl

0337ItImpostazione MULTI-ZONE usando i terminali dei diffusori (ZONE 2)Per utilizzare questa impostazione, è necessario selezionare ZONE 2 in Impostaz

0338ItCollegamento dell’ADATTATORE Bluetooth® opzionaleSe l’ADATTATORE Bluetooth (AS-BT100) è collegato a questo ricevitore, i prodotti dotati di tecn

0339ItCollegamento di dispositivi USBÈ anche possibile riprodurre file di audio e foto collegando i dispositivi USB a questo ricevitore. È anche possi

4ItContenuto01 Prima di iniziareFilosofia aziendale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Funzionalità . . . . . . . . . . . . . .

0340ItCollegamento di un ricevitore IRSe i componenti stereo sono inseriti in un armadio chiuso o in uno scaffale o se si desidera usare il telecomand

0341ItAccensione e spegnimento dei componenti utilizzando una presa del trigger a 12 voltÈ possibile collegare componenti del sistema (ad esempio uno

0442ItCapitolo 4:Impostazioni di base Importante• La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricevitore differisce per i tele

0443ItAssicurarsi che non vi siano ostacoli tra gli diffusori e il microfono.Se è disponibile un treppiedi, utilizzarlo per posizionare il microfono i

0444It• Se appare un messaggio ERR, oppure se la configurazione degli diffusori visualizzata non è corretta, è possibile che si sia verificato un prob

0445It• Input Skip – Se si imposta ON, quell’ingresso viene saltato quando si sceglie l’ingresso scegliendo INPUT SELECT. (DVD e gli altri ingressi po

0546ItCapitolo 5:Riproduzione di base Importante• La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricevitore differisce per i tele

0547ItRiproduzione con un iPodQuesto ricevitore è dotato di un terminale iPod/iPhone/USBdedicato che consente di controllare la riproduzione di materi

0548ItCommutazione dei controlli dell’iPod1Potete controllare un iPod sia con l’iPod che col ricevitore.1Premere iPod CTRL per passare ai controlli de

0549It3 Continuare la ricerca finché non si raggiunge il brano che si desidera ascoltare, quindi premere  per avviare la riproduzione.1Controlli di r

5ItADATTATORE Bluetooth per l’ascolto senza fili di musica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Riproduzione senza fi

0550ItFormati dei file riproducibiliLa funzione USB di questo ricevitore supporta i seguenti formati dei file. Tenere presente che alcuni formati dei

0551ItAscolto della radioDi seguito vengono descritte le operazioni di sintonizzazione di trasmissioni radio in FM e AM usando le funzioni di sintoniz

0552ItDenominazione delle stazioni preselezionatePer un’identificazione più facile, è possibile assegnare un nome alla stazione preselezionata. 1 Sceg

0553ItVisualizzazione delle informazioni RDS Per visualizzare i vari tipi di informazioni RDS disponibili, utilizzare il tasto DISP.1• Per informazion

0554It4 Digitare l’URL della stazioni radio da Internet che volete programmare.1Usare / per scegliere una lettera e / per muovere il cursore.• È p

0555ItUso del telecomandoIl telecomando in dotazione a questa unità permette di riprodurre, fermare la riproduzione e di fare altre operazioni.1Pairin

0656ItCapitolo 6:Ascolto del sistema Importante• La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricevitore differisce per i telec

0657It• 2 Pro Logic IIz HEIGHT – Audio da fino a 7.1 canali (anteriore di altezza)1• WIDE SURROUND MOVIE – Audio da fino a 7.1 canali (anteriore di am

0658ItUso degli effetti surround avanzatiGli effetti surround avanzati possono essere utilizzati per numerosi effetti surround aggiuntivi. La maggior

0659ItUso del flusso direttoUtilizzare le modalità di flusso diretto quando si desidera ascoltare la riproduzione più fedele possibile di una fonte. Q

6It10 Controllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX73)Il menu Remote Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Uso di più ricevit

0660ItLa tecnologia Phase Control consente la riproduzione omogenea del suono attraverso l’uso dell’accoppiamento di fase1 per un’immagine acustica ot

0761ItCapitolo 7:Riproduzione con ingressi HOME MEDIA GALLERY (solo SC-LX83)Uso di Home Media GalleryLa funzione Home Media Gallery di questo ricevito

0762ItAutorizzazione di questo ricevitorePer essere in grado di riprodurre materiale con Home Media Gallery, questo ricevitore deve venire “autorizzat

0763ItAscolto di stazioni radio da InternetLa radio da Internet è un servizio di trasmissioni audio trasmesse via Internet invece che via onde radio.

0764ItRiproduzione dei propri brani preferitiPotete memorizzare fino a 20 dei vostri brani preferiti o stazioni radio da Internet nella cartella Favor

0765ItLa Digital Living Network Alliance (DLNA) è un’organizzazione di varie industrie per l’elettronica di consumo, l’informatica ed i dispositivi po

0766ItFormati dei file riproducibiliLa caratteristica Home Media Gallery del ricevitore supporta i seguenti formati di file. Tenere presente che alcun

0767ItGlossarioaacPlusIl decodificatore AAC usa la tecnologia aacPlus sviluppata dalla Coding Technologies. (www.codingtechnologies.com)FLACFLAC (Free

0868ItCapitolo 8:Funzione Control con HDMI Importante• La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricevitore differisce per i

0869ItHDMI SetupPer poter fare uso della funzione Control con HDMI è necessario regolare questo ricevitore ed i componenti Control con HDMI compatibil

7ItFlusso delle impostazioni del ricevitoreQuesta unità è un potente ricevitore AV dotato di molte funzioni e molti terminali. Può venire usato senza

0870ItLe operazioni sincronizzateUn componente compatibile con Control con HDMI collegato al ricevitore opera in sincronia nel modo descritto di segui

0871ItImpostazione della funzione PQLSLa funzione PQLS (Precision Quartz Lock System) è una tecnologia di controllo del trasferimento di segnale audio

0972ItCapitolo 9:Uso di altre funzioni Importante• La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricevitore differisce per i tel

0973ItDUAL(Doppio mono)Specifica come dovranno essere riprodotte le colonne sonore Dolby Digital codificate con il sistema dual mono. Dual mono non è

0974ItImpostazione delle opzioni VideoTramite il menu VIDEO PARAMETER è possibile effettuare numerose impostazioni aggiuntive. Le impostazioni predefi

0975ItCommutazione del sistema degli diffusoriSe si è scelto Speaker B in Impostazioni dei diffusori a pagina 111, si possono scegliere i diffusori co

0976It• Se il ricevitore è acceso,1 assicurarsi che tutte le operazioni relative alla zona secondaria vengano effettuate mentre sul display sono visua

0977ItUso del timer di spegnimentoQuesto timer attiva la modalità standby sul ricevitore dopo un determinato intervallo di tempo, evitando che il rice

0978ItReimpostazione del sistemaUtilizzare questa procedura per azzerare tutte le impostazioni del ricevitore reimpostandole sui valori di fabbrica. U

1079ItCapitolo 10:Controllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX83) Importante• Questa sezione consiste di spiegazioni del funzionamento del tel

018ItCapitolo 1:Prima di iniziareFilosofia aziendalePioneer è impegnata a rendere l’esperienza di ascolto in ambiente home theater quanto più possibil

1080ItUso di più ricevitoriIl telecomando accluso al ricevitore è utilizzabile per controllare fino a tre ricevitori (di modello uguale a questo) oltr

1081ItProgrammazione dei segnali provenienti da altri telecomandiSe il codice di preselezione del componente non è disponibile o se i codici di presel

1082It3 Premere il tasto relativo alla fonte d’ingresso corrispondente al comando che si desidera cancellare, quindi premere ENTER.Sul display del tel

1083ItFunzione diretta• Impostazione predefinita: ONÈ possibile utilizzare la funzione diretta per controllare un componente tramite il telecomando e,

1084It• Non è necessario programmare l’accensione o lo spegnimento del ricevitore, poiché questa operazione viene effettuata automaticamente.Con compo

1085ItTasto(i) TVTelevisore (Monitor)BD/DVD HDD/DVRVideoregistratoreSAT/CATV SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF

1086ItTasto(i) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFTasti numerici numeri numeri numeri –• (punto) +

1087ItUso della funzione di comunicazione RFCon questo ricevitore, la comunicazione a due vie fra il ricevitore ed il telecomando è possibile collegan

1088ItPairing dell’adattatore RF e del telecomandoIl pairing è necessario per poter fare uso della comunicazione RF. Collegati l’adattatore RF ed il r

1089It1 Collegare il cavo dell’IR blaster al terminale IR Blaster dell’adattatore RF e fissare il trasmettitore al componente da controllare con la co

019ItControllo del contenuto della scatolaControllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in dotazione:Nel caso dell’SC-LX83•Microfono (cavo:

1090ItImpostazione della modalità di uso del telecomando • Impostazione predefinita: ONSe la modalità di uso del telecomando viene attivate e l’ingres

1091ItGamma utilizzabile• Progettato solo per l’uso domestico (la distanza di trasmissione del segnale può venire ridotta dall’ambiente o dalle condiz

1092ItControllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX73) Importante• Questa sezione consiste di spiegazioni del funzionamento del telecomando del

1093ItImpostazione del telecomando per controllare altri componentiAlla maggior parte dei componenti è possibile assegnare uno dei selettori d’ingress

1094It3 Puntare i due telecomandi l’uno verso l’altro, quindi premere il tasto che invierà il segnale da memorizzare al telecomando di questo ricevito

1095ItImpostazione della modalità di retroilluminazione• Impostazione predefinita: 1 (modalità normale)Il tipo di retroilluminazione può esser scelto

1096ItProgrammazione di un’operazione multipla o di una sequenza di arresto1 Tenere premuto R.SETUP, poi premere “3” per tre secondi.Il LED lampeggia

1097ItRipristino delle impostazioni del telecomandoUsare questa procedura per riportare alle impostazioni di fabbrica tutte le impostazioni del teleco

1098Ita. Controlli per BD.Tasto(i) TVTelevisore (Monitor)BD/DVD HDD/DVRVideoregistratoreSAT/CATV SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER

1099Ita. Controlli per SACD.b. Controlli per MD.Tasto(i) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFTasti