Pioneer SC-LX82 Manuel d'utilisateur

SC-LX82_LX72_IT.book Page 1 Tuesday, April 28, 2009 11:22 AM

0110ItInstallazione del ricevitore• Per l’installazione, assicurarsi di posizionare l’unità su una superficie piana e stabile. Evitare di installare l

10100ItControllo del resto del sistema (nel caso di un SC-LX72) Importante• Questa sezione consiste di spiegazioni del funzionamento del telecomando d

10101It4 Ripetere le fasi da 1 a 3 per ogni altro componente da controllare.Per provare il telecomando, accendere o spegnere il componente (in modalit

10102ItMulti Operation e System OffLa funzione Multi Operation consente di programmare una serie di 32 comandi al massimo per i componenti del sistema

10103ItUso della funzione System Off 1Premere MULTI OPE.2Premere  SOURCE.Verrà eseguita la sequenza di comandi programmata, verranno spenti tutti i c

10104ItTasto(i) TVTelevisore (Monitor)BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OF

10105Ita. Controlli per SACDb. Controlli per MDTasto(i) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFPulsant

11106ItCapitolo 11:Il menu Advanced MCACC Importante• La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricevitore differisce per i

11107It• Auto MCACC – Per maggiori dettagli sull’impostazione MCAAC, vedi MCACC automatico (per utenti esperti) a pagina 107. Inoltre, la caratteristi

11108It• THX Speaker (disponibile solo se il menu Auto MCACC qui sopra è ALL o Speaker Setting) – Scegliere YES se si usano diffusori THX (portare tut

11109Itcorreggerli. Dopo di che, ripetere la procedura Full Auto MCACC.– Se i collegamenti sono corretti, scegliere GO NEXT e proseguire.8 Assicurarsi

0211ItCapitolo 2:Controlli e displayTelecomando (nel caso dell’SC-LX82)Il telecomando è dotato di convenienti codici a colori corrispondenti ai compon

11110It• Per ulteriori informazioni sui livelli eccessivi di rumore di fondo e altre possibili interferenze, vedere Altri problemi che possono insorge

11111ItRegolazione della distanza degli diffusori• Impostazione predefinita: 3.00 m (tutti gli diffusori)Per un’adeguata profondità e separazione del

11112It• Freq / Q / ATT – Questi sono i parametri del filtro dove Freq rappresenta la frequenza che si desidera ottenere e Q è la larghezza di banda (

11113ItDall’analisi del grafico dovrebbe essere possibile verificare la risposta della stanza a determinate frequenze. Le differenze tra il livello de

11114It• Advanced EQ Setup – Utilizzare per selezionare l’intervallo di tempo per la taratura e la regolazione della frequenza in base alla misurazion

11115Itregolarne la posizione (ma il subwoofer non è regolabile). L’ingresso dal microfono viene visualizzato sullo schermo. Regolare finemente la pos

11116It• Group Delay – Usato per controllare il ritardo di gruppo dei diffusori (sia prima che dopo la taratura). Vedere Group Delay a pagina 117 per

11117ItAcoustic Cal EQViene usato per visualizzare i valori della taratura per la risposta in frequenza di vari canali delle varie impostazioni MCACC.

11118ItGestione dei datiQuesto sistema consente di memorizzare un massimo di sei preselezioni MCACC, in modo da tarare il sistema per diverse posizion

11119It4 Selezionare ‘OK’ per confermare e copiare le impostazioni.Se MCACC Memory Copy? è visualizzato, scegliere YES. Se NO è scelto, il contenuto d

0212ItRC MODE – Vedere Uso di più ricevitori a pagina 93.7 Tasti TV CONTROLQuesti pulsanti sono riservati al controllo del televisore assegnato al sel

12120ItCapitolo 12:Impostazioni del sistema e di altri parametri Importante• La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricev

12121ItImpostazione manuale degli diffusoriQuesto ricevitore consente di effettuare impostazioni dettagliate per ottimizzare le prestazioni del suono

12122It1Scegliere ‘Speaker Setting’ dal menu Manual SP Setup. 2 Scegliere un set di diffusori da impostare, quindi selezionare un formato di diffusor

12123It3 Confermare l’opzione d’impostazione selezionata.I toni di prova inizieranno dopo che è stato premuto ENTER.4 Regolare il livello di ciascun c

12124ItImpostazione audio THXQuesto menu permette varie regolazioni THX, comprese Loudness Plus, SB Speaker Position, THX Ultra2/Select21 Subwoofer (o

12125ItMenu Other SetupIl menu Other Setup consente di effettuare impostazioni personalizzate in base alla modalità d’uso del ricevitore.1 Impostare i

12126ItZONE Audio SetupSe sono stati effettuati collegamenti MULTI-ZONE (vedere Uso dei controlli MULTI-ZONE a pagina 88) può essere necessario specif

12127ItRemote Control Mode Setup• Impostazione predefinita: 1Questo parametro imposta la modalità di telecomando per evitare errori nel caso si possie

13128ItCapitolo 13:Informazioni aggiuntiveImpostazione dei diffusoriPer ottenere un effetto surround migliore, è importante posizionare accuratamente

13129It Suggerimento• La distanza dal subwoofer può essere leggermente superiore a quella in effetti misurata. Questo perché questa distanza viene cor

0213It12 SOURCEPremere questo tasto per accendere/spegnere altri componenti collegati al ricevitore (per ulteriori informazioni vedere pagina 93).13

13130ItAssenza del suonoL’unità non risponde alla pressione dei tasti.• Provare a spegnere e quindi a riaccendere l’unità.• Provare a scollegare e qui

13131ItAltri problemi audioDal subwoofer non viene emesso alcun suono.• Controllare che il subwoofer sia collegato correttamente, che sia acceso e che

13132ItVideoTutte le impostazioni sono apparentemente corrette, tuttavia il suono viene riprodotto in modo anomalo.• Gli diffusori sono fuori fase. Co

13133ItImpostazioniSintomo SoluzioneL’impostazione Auto MCACC visualizza continuamente un errore.• Il livello di rumore nell’ambiente potrebbe essere

13134ItOutput grafico dell’equalizzazione di calibrazione professionaleDisplaySintomo SoluzioneLa risposta dell’equalizzazione visualizzata nell’outpu

13135ItTelecomandoHDMISintomo SoluzioneNon è possibile utilizzare il telecomando.• SC-LX82 – Regolare correttamente il telecomando (vedereUso di più r

13136ItInformazioni importanti sui collegamenti HDMIIn alcuni casi potrebbe non esser possibile far passare segnale HDMI attraverso questo ricevitore

13137ItI file audio memorizzati in componenti della rete, ad esempio dei personal computer, non possono venire riprodotti.Windows Media Player 11 non

13138ItI messaggi di statusSe un messaggio di status appare mentre si usa Home Media Gallery, consultare la sezione seguente.Interfaccia USBSe il prob

13139ItFormati del suono surroundDi seguito viene riportata una breve descrizione dei principali formati del suono surround per DVD, trasmissioni via

0214ItTelecomando (nel caso dell’SC-LX72)Il telecomando è dotato di convenienti codici a colori corrispondenti ai componenti da controllare secondo il

13140ItDTSDi seguito vengono illustrate le tecnologie DTS. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.dtstech.com.DTS Digital SurroundDTS Digital

13141ItInformazioni su THXDi seguito vengono descritte le tecnologie THX. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.thx.com.Con l’SC-LX82Con l’S

13142It• THX Surround EXTHX Surround EX - Dolby Digital Surround EX è stato sviluppato congiuntamente da Dolby Laboratories e da THX Ltd. In una sala

13143ItInformazioni su Neural – THX SurroundNeural-THX® Surround sta facendo fare al surround un grosso passo in avanti. Questa nuova e rivoluzionaria

13144ItAuto Surround, ALC e Stream Direct con segnali in ingresso di vario formatoNel grafico seguente vengono descritti i tipi di ascolto con diversi

13145ItSpecifiche• Queste specifiche sono applicabili quando l’alimentazione è a 230 V.Sezione audioPotenza di uscita multicanale simultanea (1 kHz, 1

Printed in <ARC7885-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long

0215ItPremere innanzitutto per l’accesso alla funzione:AUDIO PARAMETER – Da utilizzare per accedere alle opzioni Audio (pagina 85).VIDEO PARAMETER –

0216ItPannello anteriore1 STANDBY/ON Consente di passare tra le modalità di accensione e di standby sul ricevitore. L’indicatore si illumina quando i

0217It10/// (TUNE/PRESET) /ENTERPer impostare il HOME MENU, usare i pulsanti delle frecce. Utilizzare TUNE / per individuare le radiofrequenze e

0218It5MULTI-ZONESi illumina quando è attivata la funzione MULTI-ZONE (pagina 88).6DSD PCM – Si illumina durante la conversione da DSD (Direct Stream

0319ItCapitolo 3:Collegamento dell’apparecchioQuesto ricevitore offre numerose possibilità di collegamento, che tuttavia non complicano l’impostazione

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

0320It6 Ingresso/uscita di telecomandoPer il collegamento al sensore di un telecomando esterno per l’uso, ad esempio, in un’impostazione MULTI-ZONE.

0321ItPer determinare l’uso dei diffusoriÈ possibile ottenere un suono surround con forte senso di presenza con 7 diffusori ed 1 subwoofer. È anche po

0322ItPosizionamento degli diffusoriPer ottenere il miglior suono surround possibile, installare gli diffusori come illustrato di seguito.Sistema surr

0323ItCollegamento degli diffusoriPer il collegamento di ogni diffusore sul ricevitore è disponibile un terminale positivo (+) e uno negativo (–). Ass

0324ItInstallazione del sistema di diffusoriCome configurazione minima, sono necessari solo gli diffusori sinistro e destro. Notare che gli diffusori

0325ItBi-amping degli diffusoriIl bi-amping consiste nel collegare quando si collegano il driver ad alta frequenza e il driver a bassa frequenza dei d

0326ItScelta del sistema Surr BackI terminali di surround posteriore possono venire usati col bi-amping ed i collegamenti Speaker B e ZONE 2, oltre ch

0327ItInformazioni sul convertitore videoIl convertitore video assicura l’emissione di tutte le fonti video attraverso tutte le prese MONITOR OUT. La

0328ItCollegamento di un televisore e componenti di riproduzioneCollegamento mediante HDMISe si dispone di un componente dotato di funzionalità HDMI o

0329ItCollegamento di un lettore DVD privo di ingressi HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (con ingresso HDMI) e di un lettore

K058a_A1_ItPbInformazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esausteQuesti simboli sui prodo

0330ItCollegamento di un televisore senza ingresso HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (senza ingresso HDMI) e di un lettore D

0331It• Le funzioni di ingresso che seguono sono assegnate per default ai vari terminali di ingresso del ricevitore. Per cambiare le assegnazioni nel

0332ItCollegamento ad un registratore HDD/DVD, videoregistratore o altra sorgente videoQuesto ricevitore è dotato di due set di ingressi e uscite audi

0333ItCollegamento di un ricevitore via satellite/cavo o di un altro tipo di decoderI ricevitori via satellite o via cavo e i sintonizzatori per la te

0334ItCollegamento di altri componenti audioQuesto ricevitore possiede ingressi sia digitali sia analogici, permettendovi di collegare vari componenti

0335ItCollegamento di amplificatori aggiuntiviQuesto ricevitore è dotato di potenza più che sufficiente per qualsiasi uso domestico, ma è possibile ag

0336ItCollegamento di antenne esternePer migliorare la qualità della ricezione FM, collegare un’antenna FM esterna al terminale FM UNBAL 75 Ω.Per migl

0337ItImpostazione MULTI-ZONEDopo avere effettuato i collegamenti MULTI-ZONE appropriati, questo ricevitore sarà in grado di alimentare tre sistemi in

0338ItImpostazione MULTI-ZONE di base (ZONE 2)• Collegare un amplificatore separato alle prese AUDIO ZONE 2 OUT ed il televisore alla presa VIDEO ZONE

0339ItCollegamento di un ricevitore IRSe i componenti stereo sono inseriti in un armadio chiuso o in uno scaffale o se si desidera usare il telecomand

4ItContenutoFlusso delle impostazioni del ricevitore . . . 701 Prima di iniziareFilosofia aziendale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0340ItAccensione e spegnimento dei componenti utilizzando una presa del trigger a 12 voltÈ possibile collegare componenti del sistema (ad esempio uno

0341It• Collegare il computer alla presa RS-232C sul pannello posteriore di questo ricevitore.Assicurarsi che il ricevitore e tutti i componenti colle

0342ItCollegamento di un iPodQuesto ricevitore è dotato di un terminale iPod dedicato che consente di controllare la riproduzione di materiale audio o

0343ItCollegamento del ricevitoreCollegare il ricevitore solo dopo avere collegato tutti i componenti, compresi gli diffusori.1 Collegare il cavo di a

0444ItCapitolo 4:Impostazioni di base Importante• La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricevitore differisce per i tele

0445ItImpostazione automatica del suono surround (Auto MCACC & Full Band Phase Control)L’impostazione Auto MCACC misura le caratteristiche acustic

0446It4Scegliere Surr Back System,1 scegliere una preselezione MCACC2, quindi scegliere START.3Scegliere Normal (Surround posteriore), Speaker B, Fron

0447ItAltri problemi che possono insorgere durante l’uso dell’impostazione Auto MCACCSe l’ambiente della stanza non è ottimale per l’impostazione Auto

0448It• 12V Trigger1/2 – Dopo il collegamento di un componente a una delle prese trigger a 12 volt (vedere Accensione e spegnimento dei componenti uti

0549ItCapitolo 5:Riproduzione di base Importante• La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricevitore differisce per i tele

5It06 Ascolto del sistemaRiproduzione automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Ascolto con il suono surround . . . . . . . . . . . . .

0550It• Se si desidera ascoltare l’uscita audio HDMI dal televisore o dal TV flat-screen (da questo ricevitore non verrà emesso alcun suono), impostar

0551ItRicerca del brano da riprodurreSe il proprio iPod è collegato a questo ricevitore, potete scorrere i brani memorizzati nell’iPod per elenco di r

0552ItRiproduzione con un dispositivo USBPotete riprodurre file1 usando l’interfaccia USB del pannello anteriore di questo ricevitore.1 Accendere il r

0553ItZona secondaria:Controlli di riproduzione di baseLa tabella che segue mostra i controlli di riproduzione di base del dispositivo di memoria di m

0554ItFormati dei file riproducibiliLa funzione USB di questo ricevitore supporta i seguenti formati dei file. Tenere presente che alcuni formati dei

0555ItAscolto della radioDi seguito vengono descritte le operazioni di sintonizzazione di trasmissioni radio in FM e AM usando le funzioni di sintoniz

0556It4Premere ENTER.Dopo aver premuto ENTER, la classe di preselezione e il numero smettono di lampeggiare e il ricevitore memorizza la stazione. Den

0557ItVisualizzazione delle informazioni RDSPer visualizzare i vari tipi di informazioni RDS disponibili, utilizzare il tasto DISP.1• Per informazioni

0658ItCapitolo 6:Ascolto del sistema Importante• La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricevitore differisce per i telec

0659ItAscolto con il suono surroundTramite questo ricevitore è possibile ascoltare qualsiasi fonte con il suono surround. Le opzioni disponibili dipen

6It10 Controllo del resto del sistema (nel caso di un SC-LX72)Uso di più ricevitori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Impostazione

0660ItUso delle modalità Home THXTHX e Home THX sono standard tecnici creati da THX Ltd. per il suono cinematografico e home theater. Home THX è stato

0661ItSC-LX72:1 Impostare il telecomando sulla modalità di funzione del ricevitore.2 Per selezionare una modalità di ascolto, premere ADV SURR (ADVANC

0662ItUso di Front Stage Surround AdvanceLa funzione Front Stage Surround Advance permette di creare effetti surround naturali facendo uso solo dei di

0663It• AUTO SURROUND – Vedere Riproduzione automatica a pagina 58.• ALC – Ascolto in modalità Auto Level Control (pagina 58).• DIRECT – Le fonti poss

0664ItImpostazione della funzione Up MixIn un sistema surround a 7.1 canali con diffusori surround installati direttamente sui lati della posizione di

0665ItScelta del segnale d’ingressoCon questo ricevitore è possibile cambiare il segnale in ingresso nei vari ingressi nel modo descritto di seguito.1

0666ItPhase Control attivato• Ritmi di chiarezza cristallina• Bassi senza perdita di profondità• Suono di strumenti molto realisticoLa tecnologia di P

0667ItFunzione Full Band Phase Control disattivataIl suono delle medie e basse frequenze viene ritardato rispetto alle alte a causa del ritardo di gru

0768ItCapitolo 7:Riproduzione con ingressi HOME MEDIA GALLERYUso di Home Media GalleryLa funzione Home Media Gallery di questo ricevitore permette la

0769ItCollegamento alla rete LAN via l’interfaccia LAN Attenzione• Prima di effettuare o modificare i collegamenti, disattivare l’alimentazione elettr

7ItFlusso delle impostazioni del ricevitoreQuesta unità è un potente ricevitore AV dotato di molte funzioni e molti terminali. Può venire usato senza

0770ItLa riproduzione in reteLa funzione di riproduzione in rete di quest’unità usa le seguenti tecnologie:Windows Media PlayerVedere Windows Media Pl

0771ItRiproduzione con Home Media GallerySC-LX82: SC-LX72: Importante• Quando si riproducono file audio, l’indicazione ‘Connecting...’ appare prima

0772It• Nel caso di radio da InternetSi possono riprodurre solo file dotati del marchio Nel caso delle cartelle col marchio , usare / e ENTER pe

0773ItLa schermata di riproduzioneLa schermata seguente appare quando vengono ricevuti degli stream audio da una stazione radio da Internet.Zona princ

0774It4 Raggiungere il sito per la radio da Internet di Pioneer dal proprio computer ed eseguire il processo di memorizzazione.http://www.radio-pionee

0775ItFormati dei file riproducibiliLa caratteristica Home Media Gallery del ricevitore supporta i seguenti formati di file. Tenere presente che alcun

0776ItOperazioni avanzate con stazioni radio da InternetSC-LX82: SC-LX72: Salvataggio di stazioni radio da InternetQuesto ricevitore può ricordare le

0777ItProxy Hostname/Proxy PortQuesta impostazione è necessaria se si collega questo ricevitore a Internet via un server proxy. Digitare l’indirizzo I

0778It9Scegliere ‘No’ o ‘Yes’ per disattivare o attivare il server proxy.Se si sceglie ‘No’, procedere con la fase 14. D’altronde, se si sceglie ‘Yes’

0779ItGlossarioaacPlusIl decodificatore AAC usa la tecnologia aacPlus sviluppata dalla Coding Technologies. (www.codingtechnologies.com)Gateway predef

018ItCapitolo 1:Prima di iniziareFilosofia aziendalePioneer è impegnata a rendere l’esperienza di ascolto in ambiente home theater quanto più possibil

0780ItWindows MediaWindows Media è un framework multimediale per la creazione e distribuzione di prodotto mediatici per Microsoft Windows. Windows Med

0881ItCapitolo 8:KURO LINK Importante• La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricevitore differisce per i telecomandi acc

0882It• Se una modalità di ascolto che non sia AUTO SURROUND, ALC, DIRECT, PURE DIRECT, OPTIMUM SURROUND o STEREO viene scelta mentre l’effetto PQLS è

0883It• YES – La funzione di spegnimento generale è attivata. Il ricevitore si spegne insieme al televisore.Questa funzione è operativa solo se l’ingr

0884ItPrima di usare la sincronizzazioneUna volta terminati i collegamenti e le impostazioni, si deve:1 Portare tutti i componenti in modalità standby

0985ItCapitolo 9:Uso di altre funzioni Importante• La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricevitore differisce per i tel

0986ItLa funzione SRC (Sampling Rate Converter) (solo SC-LX82)L’SC-LX82 è progettato per riprodurre un suono di alta qualità senza jitter grazie alla

0987ItImpostazione delle opzioni VideoTramite il menu VIDEO PARAMETER è possibile effettuare numerose impostazioni aggiuntive. Le impostazioni predefi

0988ItCommutazione del sistema degli diffusoriSe è stato selezionato Speaker B in Impostazione del diffusore surround posteriore a pagina 121, sarà po

0989It• Se si usano ZONE 2 e ZONE 3, non è possibile usare la funzione multizona per riprodurre segnale di ingressi differenti come Home Media Gallery

019Itcaratteristiche di frequenza-fase su tutta la gamma. Inoltre, le caratteristiche di frequenza-fase potenziate fra canali assicurano una superiore

0990It2 Preparare la fonte che si desidera registrare.Sintonizzare la stazione radio, inserire il CD, la videocassetta, il DVD e così via.3 Preparare

0991ItSC-LX72: • Impostare il telecomando sulla modalità di uso del ricevitore, quindi premere DIMMER più volte per cambiare la luminosità del display

0992ItReimpostazione del sistemaUtilizzare questa procedura per azzerare tutte le impostazioni del ricevitore reimpostandole sui valori di fabbrica. U

1093ItCapitolo 10:Controllo del resto del sistema (nel caso di un SC-LX82) Importante• Questa sezione consiste di spiegazioni del funzionamento del te

1094It6 Per selezionare il codice corretto dall’elenco, utilizzare /, quindi provare a utilizzare questo telecomando con il componente.Il codice dev

1095It6 Per programmare altri segnali per il componente corrente, ripetere i punti 4 e 5.Per programmare i segnali per altri componenti, uscire e ripe

1096ItFunzione diretta• Impostazione predefinita: ONÈ possibile utilizzare la funzione diretta per controllare un componente tramite il telecomando e,

1097It • Non è necessario programmare l’accensione o lo spegnimento del ricevitore, poiché questa operazione viene effettuata automaticamente.Con i co

1098ItControllo dei componentiDopo avere immesso i codici appropriati o memorizzato i comandi nel ricevitore (per ulteriori istruzioni su come procede

1099ItTasto(i) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFPulsanti numerici numeri numeri numeri –• (punto