Pioneer SC-LX81 Manuel d'utilisateur

Istruzioni per I’uso sintoamplificatore audio/video multicanaleSCLX81_71_IT.book Page 1 Tuesday, June 3, 2008 12:34 PM

0210ItSe nessuna operazione viene fatta entro 10 secondi dalla comparsa della schermata di controllo della configurazione dei diffusori, l’impostazion

14100ItCapitolo 14:Controllo del resto del sistemaImpostazione del telecomando per controllare altri componentiAlla maggior parte dei componenti è pos

14101ItProgrammazione dei segnali provenienti da altri telecomandiSe il codice di preselezione del componente non è disponibile o se i codici di prese

14102It5 Ripetere il punto 4 per cancellare altri tasti.6 Al termine tenere premuto il tasto MULTI OPERATION per un paio di secondi.Ripristino delle p

14103ItMulti Operation e System OffLa funzione Multi Operation consente di programmare una serie di 5 comandi al massimo per i componenti del sistema.

14104ItUso della funzione Multi OperationÈ possibile avviare l’esecuzione di operazioni multiple con il ricevitore acceso o in modalità standby.1Preme

14105ItControlli per altri componentiDopo avere immesso i codici appropriati o memorizzato i comandi nel ricevitore (per ulteriori istruzioni su come

14106ItFunzionamento di altri componenti Pioneer con il sensore di questa unitàMolti componenti Pioneer sono dotati di prese SR CONTROL che è possibil

15107ItCapitolo 15:Informazioni aggiuntiveImpostazione dei diffusoriPer ottenere un effetto surround migliore, è importante posizionare accuratamente

15108It Suggerimento• Nel regolare l’orientamento dei diffusori, girare i diffusori usando come asse il centro delle griglie dei diffusori in modo che

15109ItRapporto posizionale fra diffusori e monitorPosizione dei diffusori anteriori e del monitorI diffusori anteriori devono essere per quanto possi

0211It3 Portare il selettore di funzione su RCV, poi premere AUTO/DIRECT (AUTO SURR/STREAM DIRECT) fino a scegliere ‘AUTO SURROUND’ e riprendere la ri

15110ItRisoluzione dei problemiLe operazioni non corrette sono spesso interpretate come problemi o malfunzionamenti. Qualora si ritenga che questo com

15111ItAssenza del suonoSintomo SoluzioneDopo aver selezionato una fonte d’ingresso, non viene emesso alcun suono.Non viene emesso alcun suono dagli d

15112ItAltri problemi audioDurante la riproduzione di software Dolby Digital/DTS non viene emesso alcun suono o rumore.• Assicurarsi che il lettore DV

15113ItVideoImpostazioniSintomo SoluzioneQuando si seleziona un ingresso, non viene emessa alcuna immagine.• Controllare i collegamenti video del comp

15114ItOutput grafico dell’equalizzazione di calibrazione professionaleDisplaySintomo SoluzioneLa risposta dell’equalizzazione visualizzata nell’outpu

15115ItTelecomandoHDMIDurante la riproduzione nella modalità di ascolto Auto Surround, 2 PL II o Neo:6 appaiono sul ricevitore.• Verificare che il ric

15116ItInformazioni importanti sui collegamenti HDMIIn alcuni casi potrebbe non esser possibile far passare segnale HDMI attraverso questo ricevitore

15117ItHOME MEDIA GALLERYSintomo Soluzione Rimedio VedereAccesso alla rete impossibile.Il cavo LAN non è bene inserito. Collegare bene il cavo LAN. 72

15118ItLa riproduzione audio si ferma o è disturbata.Il file audio attuale non era stato registrato in un formato riproducibile da questo ricevitore.C

15119ItI messaggi di statusSe un messaggio di status appare mentre si usa Home Media Gallery, consultare la sezione seguente.Significato dei messaggi

0212ItLa tecnologia di Phase Control consente la riproduzione omogenea del suono attraverso l’uso dell’accoppiamento di fase1 per un’immagine del suon

15120ItFormati del suono surroundDi seguito viene riportata una breve descrizione dei principali formati del suono surround per DVD, trasmissioni via

15121ItDTSDi seguito vengono illustrate le tecnologie DTS. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.dtstech.com.DTS Digital SurroundDTS Digital

15122ItInformazioni su THXDi seguito vengono descritte le tecnologie THX. Per ulteriori informazioni visitare il sito http://www.thx.com.Con l’SC-LX81

15123It• THX GamesPer la riproduzione di audio per giochi multicanale e stereo, selezionare THX Games. In questa modalità l’elaborazione THX ASA viene

15124ItA proposito di FLACFLAC DecoderCopyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh CoalsonLa redistribuzione e l’uso di sorgenti e

15125ItModalità di ascolto con diversi formati di segnali d’ingressoNel grafico seguente sono elencate le modalità di ascolto disponibili con diversi

15126ItElaborazione SBchOFFeDolby Digital PlusDolby TrueHD(Salvo nel caso di 176,4 kHz/192 kHz)2 Pro Logic ll MOVIE2 Pro Logic ll MUSIC2 Pro Logic ll

15127ItFormati dei segnali multicanaleElaborazione SBchFormato del segnale di ingressoStandard THX Surround automaticoElaborazione SBchON(Decodificazi

15128ItElaborazione SBchON(Decodificazione del canale 7.1 utilizzata per tutte le fonti)DTS-ES (Sorgenti a 6.1canali/6.1 contrassegnate)DTS-ES (Matri

15129ItElaborazione SBchAUTO(Seleziona automaticamente la decodificazione dei canali 6.1/7.1)Dolby Digital PlusDolby TrueHDDTS-HDDTS-HD Master AudioWM

0213ItFunzione Full Band Phase Control attivatoCorreggendo la distorsione di fase, le caratteristiche di fase-frequenza vengono migliorate su tutta la

15130ItFlusso diretto con diversi formati di segnali d’ingressoNel grafico seguente vengono descritti i tipi di ascolto con diversi formati di segnali

15131ItSpecificheSezione amplificatorePotenza di uscita multicanale simultanea (1 kHz, 1 %, 8 Ω)7 can. in totale . . . . . . . . . . . .700 W (LX81),

15132ItPulizia dell’unità• Per rimuovere le tracce di polvere e sporcizia, utilizzare un panno per lucidare o un panno asciutto.• Quando la superficie

15133It• Design con certifica THXCon l’SC-LX81Questo ricevitore è certificato THX Ultra2™ e quindi vi permette di usare nuove tecnologie THX come la A

Printed in <ARC7801-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long

0314ItCapitolo 3:Collegamento dell’apparecchioQuesto ricevitore offre numerose possibilità di collegamento, che tuttavia non complicano l’impostazione

0315It8 Connettore RS-232CPer il collegamento con un PC per la riproduzione grafica durante l’uso di Advanced MCACC o Full Band Phase Control.  Vede

0316ItInformazioni sul convertitore videoIl convertitore video assicura l’emissione di tutte le fonti video attraverso tutte le prese MONITOR VIDEO OU

0317It1 Per collegare un connettore HDMI IN di questo ricevitore a un’uscita HDMI del componente HDMI, utilizzare un cavo HDMI.L’indicatore HDMI si il

0318ItCollegamento di un lettore di dischi Blu-rayNel diagramma è illustrata un’impostazione di base del ricevitore con un lettore di dischi Blu-ray t

0319ItCollegamento del televisore e del lettore DVDNel diagramma è illustrata un’impostazione di base del ricevitore con un televisore e un lettore DV

STANDBY/ONINPUTSELECTORPHASECONTROLADVANCEDMCACCDIGITAL VIDEOSCALERHDMIMASTERVOLUMEQuesto prodotto è conforme con la Direttiva Bassa Tensione 2006/95/

0320ItCollegamento di un ricevitore via satellite/cavo o di un altro tipo di decoderI ricevitori via satellite o via cavo e i sintonizzatori per la te

0321ItCollegamento di un registratore DVD/HDD, di un videoregistratore e di altre fonti videoQuesto ricevitore è dotato di due set di ingressi e uscit

0322ItUso di prese per video componentiL’uso di video componenti dovrebbe assicurare un’eccellente qualità dell’immagine rispetto a un collegamento co

0323ItCollegamento delle fonti audio digitaliQuesto ricevitore è dotato di ingressi e uscite digitali che consentono di collegare componenti audio dig

0324ItCollegamento di fonti audio analogicheQuesto ricevitore è dotato di cinque ingressi stereo solo audio. Uno di questi ingressi dispone di uscite

0325ItInstallazione del sistema di diffusoriPer sfruttare appieno le funzionalità del suono surround del ricevitore, collegare gli diffusori anteriore

0326It• Assicurarsi che il filo nudo del diffusore sia attorcigliato e inserito completamente nel terminale del diffusore. Se un qualsiasi filo nudo d

0327ItLe illustrazioni che seguono raffigurano l’orientamento degli diffusori surround e surround posteriori. La prima illustrazione (fig. A) mostra l

0328ItAntenna FM a filo• Collegare l’antenna FM a filo al terminale FM UNBAL 75 Ω nello stesso modo in cui si collega l’antenna AM.Per ottenere risult

0429ItCapitolo 4:Controlli e displayPannello anterioreNell’illustrazione è raffigurato il pannello anteriore dell’unità SC-LX81.1STANDBY/ON Consente

Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale si intende inserire la

0430It6 Controllo MASTER VOLUME7 Controlli sul pannello anteriorePer accedere ai controlli sul pannello anteriore, premere delicatamente sulla terza s

0431ItDisplay1 Indicatori SIGNALSi illuminano per indicare il segnale d’ingresso selezionato attualmente. AUTO si illumina quando il ricevitore è impo

0432It19 Indicatori del formato di decodificazione a matrice2PRO LOGIC IIx – Si illumina per indicare il formato di decodificazione 2 Pro Logic II / 2

0433It4 Tasti della fonte d’ingressoPremere per selezionare il controllo degli altri componenti (vedere Controllo del resto del sistema a pagina 100).

0434It12 Tasti numerici e altri controlli del ricevitore/componenteUtilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente una radiofrequenza (pagina

0535ItCapitolo 5:Ascolto del sistema Importante• Le modalità di ascolto e le varie funzioni descritte in questa sezione possono non essere disponibili

0536It• Neo:6 MUSIC – Suono sul canale 7.1, particolarmente adatto per le fonti musicali1• Neural THX – Suono fino al canale 7.1, particolarmente adat

0537It• ENT.SHOW – Adatto a sorgenti di musica• EXPANDED – Crea un campo stereo particolarmente ampio1• TV SURROUND – Produce suoni surround per sorge

0538ItUso del flusso direttoUtilizzare le modalità di flusso diretto quando si desidera ascoltare la riproduzione più fedele possibile di una fonte. Q

0539It• HDMI – Consente di selezionare un segnale HDMI.1• PCM – Vengono emessi solo segnali PCM.2 Il ricevitore seleziona il primo segnale disponibile

4ItContenuto01 Prima di iniziareControllo del contenuto della scatola . . . . . . . . . . . . . . . 7Installazione del ricevitore. . . . . . . . . .

0540ItUso della funzione di sincronizzazione di generi musicaliQuesta caratteristica sceglie automaticamente la modalità Advanced Surround più adatta

0641ItCapitolo 6:Uso del sintonizzatoreAscolto della radioDi seguito vengono descritte le operazioni di sintonizzazione di trasmissioni radio in FM e

0642It1 Sintonizzare la stazione da memorizzare.Vedere Ascolto della radio a pagina 41 per ulteriori informazioni.2Premere T.EDIT (TUNER EDIT).Sul dis

0643ItRicerca di programmi RDSUna delle funzioni più utili del sistema RDS è la capacità di localizzare un particolare tipo di programmi radio. Potete

0744ItCapitolo 7:Il menu Advanced MCACC Impostazioni del ricevitore dal menu Advanced MCACCIl sistema Advanced MCACC (Multi Channel ACoustic Calibrati

0745ItMCACC automatico (per utenti esperti)Se sono necessarie impostazioni più dettagliate rispetto a quelle fornite in Impostazione automatica del su

0746Itascolto.1 Posizionare il microfono nel punto di riferimento indicato sullo schermo e notare che l’ultima ubicazione del microfono sarà nella pos

0747It9 L’impostazione Auto MCACC è così terminata. La schermata MCACC Data Check appare.Le opzioni selezionate nell’impostazione Auto MCACC dovrebber

0748It1Scegliere ‘Manual MCACC’ dal menu Advanced MCACC. Se questa schermata non è già visualizzata, vedere Impostazioni del ricevitore dal menu Advan

0749It3 Selezionare un canale alla volta in successione e regolare la distanza secondo le esigenze.Utilizzare / per regolare il ritardo del diffusor

5It09 Altri collegamentiCollegamento degli ingressi analogici multicanale . . . 61Selezione degli ingressi analogici multicanale . . . . . 61Impostaz

0750It1Scegliere ‘EQ Adjust’ dal menu di impostazione Manual MCACC.2 Selezionare il canale o canali desiderato ed effettuare la regolazione a piacere.

0751ItNel grafico seguente è illustrata la differenza tra la taratura acustica standard e la taratura professionale (il cerchio grigio rappresenta il

0752ItLe opzioni riportate di seguito determinano la modalità di visualizzazione delle caratteristiche di riverbero dell’area di ascolto in Reverb Vie

0753It• Acoustic Cal EQ – Usato per controllare i valori tarati della risposta in frequenza dell’ambiente di ascolto. Vedere Acoustic Cal EQ a pagina

0754ItAcoustic Cal EQViene usato per visualizzare i valori della taratura per la risposta in frequenza di vari canali delle varie impostazioni MCACC.

0755ItRidenominazione delle preselezioni MCACCSe si utilizzano molte preselezioni MCACC diverse, si consiglia di rinominarle per facilitarne l’identif

0856ItCapitolo 8:Menu System SetupImpostazioni del ricevitore dal menu System SetupLa sezione che segue descrive le procedure di modifica manuale dell

0857It2 Selezionare l’impostazione da modificare.Se l’operazione viene effettuata per la prima volta, si consiglia di modificare queste impostazioni n

0858It• SB – Selezionare il numero degli diffusori surround posteriori installati (uno, due o nessuno).1 Selezionare LARGE se gli diffusori surround p

0859It5 Al termine, premere RETURN.Si tornerà al menu Manual SP Setup. Suggerimento• Il livello dei canali può venire cambiato in qualsiasi momento. P

6It15 Informazioni aggiuntiveImpostazione dei diffusori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Rapporto posizionale fra diffusori e monitor

0860It1Scegliere ‘THX Audio Setting’ dal menu Manual SP Setup. 2Scegliere ON o OFF per l’impostazione THX Loudness Plus.3 Specificare la distanza tra

0961ItCapitolo 9:Altri collegamenti Attenzione• Prima di effettuare o modificare i collegamenti, disattivare l’alimentazione elettrica e scollegare il

0962ItCommutazione del sistema degli diffusoriSe è stato selezionato Speaker B in Impostazione del diffusore surround posteriore a pagina 57, sarà pos

0963ItBi-wiring degli diffusoriI motivi del bi-wiring sono fondamentalmente gli stessi del bi-amping, ma in più è possibile ridurre gli effetti dell’i

0964ItAscolto MULTI-ZONEDopo avere effettuato i collegamenti MULTI-ZONE appropriati, questo ricevitore sarà in grado di alimentare tre sistemi indipen

0965ItImpostazione MULTI-ZONE di base (Zone 2)• Collegare un amplificatore separato alle prese AUDIO ZONE2 OUT ed il televisore alle prese VIDEO ZONE2

0966ItImpostazione MULTI-ZONE secondaria (Zone 3)• Collegare un amplificatore separato all’uscita digitale ZONE3/SOURCE OUT disponibile nella parte po

0967It3 Utilizzare il controllo INPUT SELECTOR per scegliere la fonte per la zona selezionata.Ad esempio, ZONE 2 CD-R invia il segnale della sorgente

0968ItAccensione e spegnimento dei componenti utilizzando una presa del trigger a 12 voltÈ possibile collegare componenti del sistema (ad esempio uno

0969It• Utilizzare un cavo SR+ dotato di spina mini a 3 anelli per collegare la presa CONTROL IN di questo ricevitore alla presa CONTROL OUT del TV fl

017ItCapitolo 1:Prima di iniziareControllo del contenuto della scatolaControllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in dotazione:•Microfono

0970ItCollegamento di un PC per l’output Advanced MCACCQuando si usa Acoustic Calibration EQ Professional (vedere pagina 50) per tarare le caratterist

1071ItCapitolo 10:Riproduzione con ingressi HOME MEDIA GALLERYUso di Home Media GalleryLa funzione Home Media Gallery di questo ricevitore permette la

1072ItRiproduzione di file audio memorizzati in un iPod1 Collegare l’iPod al terminale iPod DIRECT USB.Vedere Collegamento di un iPod a pagina 72 per

1073ItCollegamento di dispositivi USBPotete riprodurre file1 usando l’interfaccia USB del pannello anteriore di questo ricevitore.IntroduzioneHome Med

1074ItQuando un personal computer che utilizza software per server DLNA o un altro dispositivo DLNA compatibile è collegato a questo lettore, possono

1075It3Usare / per scegliere la categoria da riprodurre e poi premere ENTER.Scegliere una categoria dalla lista seguente:• iPod – iPod1• USB – Dispo

1076It• Stazioni radio Internet – Vedere Ascolto di stazioni radio da Internet a pagina 78.• Server – Vedere Riproduzione di file audio memorizzate in

1077ItLa navigazione tra le categorie dell’iPod è analoga allo schema seguente:Playlists  SongsArtists  Albums  SongsAlbums  SongsSongsPodcastsGen

1078It2 Continuare la ricerca finché non si raggiunge il brano che si desidera ascoltare, quindi premere  per avviare la riproduzione.1Controlli di r

1079ItLa schermata di riproduzioneLa schermata seguente appare quando vengono ricevuti degli stream audio da una stazione radio da Internet. Questa sc

028ItCapitolo 2:Guida semplice allo Home TheaterIntroduzione al sistema home theaterPer home theater si intende l’uso di più piste audio per creare un

1080ItAscolto di Neural Music DirectCos’è Neural Music DirectNeural Music Direct è una stazione radio da Internet posseduta e gestita dalla Neural THX

1081ItFormati dei file riproducibiliLa caratteristica Home Media Gallery del ricevitore supporta i seguenti formati di file. Tenere presente che alcun

1082ItFile di fotoPossono venire riprodotti file da fino a 12 megapixel. Le immagini JPEG Progressive non sono supportate.Operazioni avanzate con staz

1083ItProxy Hostname/Proxy PortQuesta impostazione è necessaria se si collega questo ricevitore a Internet via un server proxy. Digitare l’indirizzo I

1084It11 Scegliere ‘Change’ e premere ENTER per confermare la scelta fatta.La schermata Edit Gateway IP appare.12 Digitare l’indirizzo IP del gateway

1085ItControllo delle impostazioni di retePotete controllare le seguenti impostazioni di rete del ricevitore: l’indirizzo MAC, l’indirizzo IP, l’indir

1086ItIndirizzo IP (Internet Protocol)Un numero unico che i dispositivi in rete usano per identificarsi e comunicare fra loro utilizzando lo standard

1187ItCapitolo 11:HDMI Control Importante• Il nome di funzione KURO LINK usato nel Web ed in cataloghi viene chiamato HDMI Control nelle istruzioni pe

1188ItImpostazione delle opzioni HDMIPer poter fare uso della funzione HDMI Control è necessario regolare questo ricevitore ed i componenti HDMI compa

1189ItModalità ad amplificazione sincronizzataLa modalità ad amplificazione sincronizzata inizia una volta che un’operazione viene fatta sul TV flat-s

029ItImpostazione automatica del suono surround (MCACC & Full Band Phase Control)L’impostazione Auto MCACC misura le caratteristiche acustiche del

1290ItCapitolo 12:Altre impostazioniMenu Input SetupSe l’apparecchiatura digitale non è stata collegata secondo le impostazioni predefinite (vedere Va

1291ItValori predefiniti della funzione di ingresso e possibili impostazioniI terminali nella parte posteriore del ricevitore corrispondono generalmen

1292ItMenu Other SetupIl menu Other Setup consente di effettuare impostazioni personalizzate in base alla modalità d’uso del ricevitore.1 Portare il s

1293ItZONE Audio SetupSe sono stati effettuati collegamenti MULTI-ZONE (vedere Ascolto MULTI-ZONE a pagina 64) può essere necessario specificare l’imp

1394ItCapitolo 13:Uso di altre funzioniImpostazione delle opzioni AudioTramite il menu AUDIO PARAMETER è possibile effettuare numerose impostazioni au

1395ItDUAL(Doppio mono)Specifica come dovranno essere riprodotte le colonne sonore Dolby Digital codificate con il sistema dual mono. Dual mono non è

1396ItImpostazione delle opzioni VideoTramite il menu VIDEO PARAMETER è possibile effettuare numerose impostazioni aggiuntive. Le impostazioni predefi

1397It1 Selezionare la fonte da registrare.Utilizzare i tasti delle fonti d’ingresso (oppure INPUT SELECT). • Se necessario, portare il selettore di f

1398ItCambio del terminale di uscita HDMISolo SC-LX81Determina quale terminale usare per l’emissione di segnale audio e video dai terminali di uscita

1399ItImpostazioni di sistema predefiniteImpostazioneValore predefinitoConversione video digitale ONSPEAKERS ASistema surround posteriore NormalSistem