Pioneer SC-LX81 Manuel d'utilisateur

Mode d’emploirecepteur audiovisuel a voies multiplesSCLX81_71_FR.book Page 1 Tuesday, June 3, 2008 12:54 PM

0210FrSi vous n’effectuez aucune opération pendant 10 secondes lorsque la page de vérification de la configuration est affichée, la configuration MCAC

14100FrChapitre 14 :Commander le reste de votre systèmeConfiguration de la télécommande pour commander d’autres composantsLa plupart des composants pe

14101FrProgrammation de signaux depuis d’autres télécommandesSi le code de préréglage pour votre composant n’est pas disponible ou si les codes de pré

14102Fr5 Répétez l’étape 4 pour effacer d’autres touches.6 Appuyez sur MULTI OPERATION et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes lorsque vous

14103FrFonctions Opérations multiples et Désactivation systèmeLa fonction Opérations multiples vous permet de programmer jusqu’à 5 commandes pour les

14104FrUtilisation des opérations multiplesVous pouvez lancer des opérations multiples lorsque le récepteur est allumé ou en veille.1 Appuyez sur MULT

14105FrCommandes pour autres composantsCette télécommande peut contrôler ces composants après saisie des bons codes ou apprentissage des commandes par

14106FrFonctionnement d’autres composants Pioneer avec le capteur de cette unitéDe nombreux composants Pioneer possèdent des connecteurs SR CONTROL po

15107FrChapitre 15 :Informations supplémentairesGuide de réglage des enceintesPour obtenir un meilleur effet surround, il est important de positionner

15108Fr Astuce• Lorsque vous ajustez l’orientation des enceintes, tournez les enceintes en prenant comme axe le centre de la surface des enceintes de

15109FrPosition des enceintes par rapport au moniteurPosition des enceintes et du moniteurDans la mesure du possible, les enceintes avant doivent être

0211Fr3 Réglez le sélecteur de fonction sur RCV, puis appuyez sur AUTO/DIRECT (AUTO SURR/STREAM DIRECT) pour sélectionner ‘AUTO SURROUND’ et procédez

15110FrGuide de dépannageSouvent, les opérations incorrectes sont interprétées comme des problèmes et des dysfonctionnements. Si vous estimez que ce c

15111FrPas de sonSymptôme SolutionAucun son n’est émis lorsqu’une source d’entrée est sélectionnée.Aucun son ne sort des enceintes avant.• Vérifiez le

15112FrAutres problèmes audioAucun son n’est émis ou un bruit est généré lors de la lecture d’un logiciel Dolby Digital/DTS.• Assurez-vous que votre l

15113FrVidéoRéglagesSymptôme SolutionAucune image ne s’affiche lorsqu’une entrée est sélectionnée.• Vérifiez les liaisons vidéo du composant source (v

15114FrGraphique de l’égaliseur de calibrage professionnelAffichageSymptôme SolutionLa réponse de l’égalisation affichée dans la sortie graphique aprè

15115FrTélécommandeHDMILors de la lecture d’une disque en mode Auto Surround, 2 PL II ou Neo:6 apparaît sur le récepteur.• Assurez-vous que le récepte

15116FrInformations importantes concernant la liaison HDMIDans certains cas, il se peut que les signaux HDMI ne puissent pas transiter par cet récepte

15117FrHOME MEDIA GALLERYSymptômes Causes SolutionsRéférez-vous àImpossible d’accéder au réseau.Le câble LAN n’est pas bien raccordé. Enfoncez bien la

15118FrLa lecture audio s’arrête ou est perturbée.Le fichier audio actuellement en cours de lecture n’a pas été enregistré dans un format lisible par

15119FrÀ propos des mentions d’étatReportez-vous aux informations suivantes lorsqu’une mention d’état apparaît pendant l’utilisation de Home Media Gal

0212FrLa technologie de contrôle de phase permet une restitution sonore uniforme grâce à l’utilisation de la concordance de phase1, offrant ainsi une

15120FrFormats de son surroundVous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son surround disponibles pour les DVD, les émi

15121FrFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes Dolby, Pro Logic et Surround EX, ainsi que le sigle double D sont des marques commercia

15122FrÀ propos de THXLes technologies THX sont expliquées ci-dessous. Consultez le site http://www.thx.com pour obtenir des informations plus détaill

15123Fr• THX GamesLe THX Games Mode doit être sélectionné pour le son des jeux stéréo et multicanaux. Dans ce mode, le traitement THX ASA s’applique a

15124FrÀ propos de FLACDécodeur FLACCopyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh CoalsonLa redistribution et l’emploi sous formes s

15125FrModes d’écoute avec différents formats de signal de sortieLes tableaux suivants montrent les modes d’écoute disponibles avec différents formats

15126FrTraitement SBchOFFeDolby Digital PlusDolby TrueHD(sauf pour 176,4 kHz/192 kHz)2 Pro Logic ll MOVIE2 Pro Logic ll MUSIC2 Pro Logic ll GAME2 PRO

15127FrFormats de signaux multicanauxTraitement SBchFormat de signal d’entréeStandard THX Surround automatiqueTraitement SBchON(Décodage de canal 7.1

15128FrTraitement SBchON(Décodage de canal 7.1 utilisé pour toutes les sources)DTS-ES (Sources 6.1 canaux/6.1 canaux indiqué)DTS-ES (Matrice/Discrète)

15129FrTraitement SBchAUTO(Sélectionne automatiquement le décodage de canal 6.1/7.1)Dolby Digital PlusDolby TrueHDDTS-HDDTS-HD Master AudioWMA9 ProPCM

0213FrContrôle de phase sur toute la bande ONSi la distorsion de phase est corrigée, les caractéristiques de fréquence-phase sont améliorées sur toute

15130FrMode Direct continu avec différents formats de signal de sortieLes tableaux ci-dessous indiquent ce que vous allez entendre avec différents for

15131FrSpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie simultanée multicanaux (1 kHz, 1 %, 8 Ω)Total 7 cx. . . . . . . . . . . . . . . . 700 W

15132FrNettoyage de l’appareil• Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la poussière et la saleté.• Lorsque la surface est sale, essuyez-la avec

15133Fr• Amplificateur certifié THXDans le cas du SC-LX81Ce récepteur est certifié THX Ultra2™, ce qui permet d’utiliser les nouvelles technologies TH

Printed in <ARC7799-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long

0314FrChapitre 3 :Raccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilités de connexion, ce qui ne signifie pas nécessaireme

0315Fr7 Entrée/sortie de commandeUtilisez ces prises pour connecter d’autres composants Pioneer de sorte que vous puissiez commander tout votre équipe

0316FrÀ propos du convertisseur vidéoAvec le convertisseur vidéo, vous avez la garantie que toutes les sources vidéo seront générées par toutes les pr

0317Fr1 Utilisez un câble HDMI pour relier un des connecteurs HDMI IN de ce récepteur à une sortie HDMI de votre composant HDMI.L’indicateur HDMI s’al

0318FrRaccordement d’un lecteur de disque Blu-rayCe schéma illustre une configuration de base de ce récepteur avec un lecteur de disque Blu-ray, relié

0319FrConnexion de votre téléviseur et lecteur DVDCe schéma illustre une configuration de base de ce récepteur avec un téléviseur et un lecteur DVD, a

STANDBY/ONINPUTSELECTORPHASECONTROLADVANCEDMCACCDIGITAL VIDEOSCALERHDMIMASTERVOLUMEAVERTISSEMENTLa tension de l’alimentation électrique disponible var

0320FrConnexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre boîtier décodeurLes récepteurs satellite/câble et les tuners de télévision numérique terr

0321FrConnexion d’un graveur de DVD/HDD, d’un magnétoscope et d’autres sources vidéoCe récepteur est équipé de deux séries d’entrées et de sorties aud

0322FrUtilisation des prises vidéo-composantesLes signaux vidéo-composantes offrent une qualité d’image supérieure au mode composite ou S-Vidéo. Vous

0323FrConnexion de sources audio numériquesCe récepteur possède des entrées et des sorties numériques, ce qui vous permet de connecter des composants

0324FrConnexion de sources audio analogiquesCe récepteur est équipé de cinq entrées audio stéréo seulement. Il existe des sorties correspondantes à l’

0325FrInstallation de votre système d’enceintesPour tirer pleinement parti des capacités de son surround du récepteur, connectez les enceintes avant,

0326Fr• Assurez-vous que tout le fil d’enceinte dénudé est torsadé et inséré entièrement dans la borne d’enceinte. Si l’un des fils d’enceinte dénudés

0327FrLes schémas ci-dessous montrent une suggestion d’orientation des enceintes surround et surround arrière. Le premier schéma (fig. A) montre une o

0328FrAntenne filaire FM• Raccordez l’antenne filaire FM au FM UNBAL 75 Ω de la même manière que l’antenne AM.Pour obtenir les meilleurs résultats, ét

0429FrChapitre 4 :Commandes et affichagesPanneau avantL’illustration montre le panneau avant du modèle SC-LX81.1 STANDBY/ON Permet de commuter le réc

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisatio

0430Fr6 Molette MASTER VOLUME7 Commandes du panneau avantPour accéder aux commandes du panneau avant, appuyez légèrement sur le tiers inférieur du pan

0431FrAffichage1 Indicateurs SIGNALS’allument pour indiquer le signal d’entrée sélectionné actuellement. AUTO s’allume lorsque le récepteur est réglé

0432Fr19 Indicateurs de format de décodage matrice2PRO LOGIC IIx – S’allume pour indiquer le décodage 2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx (page 35).Neo:6

0433Fr4 Touches de source d’entréePermettent de sélectionner les commandes d’autres composants (consultez la section Commander le reste de votre systè

0434FrTHX – Permet de sélectionner un mode d’écoute Home THX (page 36).12 Touches numériques et commandes d’un autre récepteur/composantUtilisez les t

0535FrChapitre 5 :Écoute de votre système Important• Les modes d’écoute et les nombreuses fonctions décrites dans cette partie du manuel peuvent ne pa

0536Fr• Neo:6 MUSIC – Jusqu’à 7.1 canaux, particulièrement adapté aux sources musicales1• Neural THX – Jusqu’à 7.1 canaux, particulièrement adapté aux

0537Fr• ENT.SHOW – Adapté aux sources musicales• EXPANDED – Crée un champ stéréo très large1• TV SURROUND – Fournit un son surround pour les sources T

0538FrUtilisation de Direct continuUtilisez les modes Direct continu lorsque vous souhaitez écouter une source avec un rendu vraiment fidèle. Aucun tr

0539Fr• HDMI – Sélectionne un signal HDMI.1• PCM – Seuls les signaux PCM sont générés.2 Le récepteur sélectionne le premier signal disponible dans l’o

4FrTable des matières01 Avant de commencerVérification du contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Installation du récepteur . . . . .

0540FrUtilisation de la fonction de synchronisation du genreCette fonction sélectionne automatiquement le mode surround avancé le mieux adapté à la so

0641FrChapitre 6 :Utilisation du tunerÉcoute de la radioLes étapes suivantes vous expliquent comment régler les émissions de radio FM et AM grâce aux

0642Fr1 Réglez une station que vous souhaitez mémoriser.Pour plus d’informations, consultez la section Écoute de la radio à la page 41.2 Appuyez sur T

0643FrRecherche de programmes RDSL’une des fonctions les plus utiles du RDS est sa capacité de recherche par type de programme. Vous pouvez rechercher

0744FrChapitre 7 :Menu MCACC avancéRéglages du récepteur depuis le menu MCACC avancéLe système MCACC (Calibrage ACoustique MultiCanaux) avancé a été m

0745FrMCACC automatique (Expert)Si votre configuration nécessite des réglages plus précis que ceux proposés à la section Configuration automatique du

0746Frd’assise dans votre zone d’écoute.1 Positionnez le microphone au point de référence indiqué sur l’écran et notez que la dernière position du mic

0747Fr9 La configuration MCACC automatique est terminée! La page MCACC Data Check apparaît.Les réglages effectués dans la configuration MCACC automati

0748Fr1 Sélectionnez ‘Manual MCACC’ sur le menu Advanced MCACC. Consultez la section Réglages du récepteur depuis le menu MCACC avancé à la page 44 si

0749Fr3 Sélectionnez tour à tour chaque canal et ajustez la distance si besoin.Utilisez / pour régler la distance de l’enceinte sélectionnée pour qu

5Fr09 Autres connexionsRaccordement aux entrées analogiques multicanaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Sélect

0750Fr1 Sélectionnez ‘EQ Adjust’ sur le menu de configuration Manual MCACC.2 Sélectionnez le(s) canal(canaux) souhaité(s) et ajustez-les à votre conve

0751FrLe graphique ci-dessous montre la différence entre le calibrage acoustique classique et le calibrage professionnel (le cercle gris représente le

0752FrLes options suivantes déterminent la façon dont les caractéristiques de la réverbération de votre zone d’écoute sont indiquées dans Reverb View

0753Fr• Acoustic Cal EQ – Sert à vérifier les valeurs du calibrage de la réponse en fréquence de la salle d’écoute. Pour plus d’informations, consulte

0754FrEgalisation de calibrage acoustiqueSert à afficher les valeurs de calibrage obtenues pour la réponse en fréquence des différents canaux consigné

0755FrRenommer les préréglages MCACCSi vous utilisez plusieurs préréglages MCACC, il se peut que vous souhaitiez les renommer pour les identifier plus

0856FrChapitre 8 :Le menu System SetupRéglages du récepteur depuis le menu System SetupLa section suivante décrit les changements manuels des réglages

0857Fr2 Sélectionnez le réglage que vous souhaitez ajuster.Si vous effectuez cette opération pour la première fois, il se peut que vous préfériez ajus

0858Fr• SB – Sélectionnez le nombre d’enceintes surround arrière dont vous disposez (une, deux ou aucune).1 Sélectionnez LARGE si vos enceintes surrou

0859Fr5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RETURN.Vous revenez alors au menu Manual SP Setup. Astuce• Le niveau des canaux peut être changé à n’im

6Fr15 Informations supplémentairesGuide de réglage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Position des enceintes par rapport au moniteur

0860Fr1 Sélectionnez ‘THX Audio Setting’ sur le menu de configuration Manual SP. 2 Sélectionnez soit ON soit OFF pour le paramètre THX Loudness Plus.3

0961FrChapitre 9 :Autres connexions Attention• Avant de réaliser ou de modifier des raccordements, éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alime

0962FrCommutation du système d’enceintesSi vous avez sélectionné Speaker B dans Réglage des enceintes surround arrière à la page 57, vous pourrez choi

0963FrDouble câblage de vos enceintesLes raisons d’un double câblage sont pratiquement identiques à celles poussant à effectuer une double amplificati

0964FrÉcoute MULTI-ZONECe récepteur peut entraîner jusqu’à trois systèmes indépendants, situés dans différentes pièces, lorsque les liaisons MULTI-ZON

0965FrConfiguration de base MULTI-ZONE (Zone 2)• Raccordez un second amplificateur aux prises AUDIO ZONE2 OUT et un écran de télévision aux prises VID

0966FrConfiguration MULTI-ZONE secondaire (Zone 3)• Connectez un amplificateur distinct à la sortie numérique ZONE3/SOURCE OUT, à l’arrière de ce réce

0967Fr3 Utilisez la molette INPUT SELECTOR pour choisir la source pour la zone sélectionnée.Par exemple, ZONE 2 CD-R transmet la source reliée aux ent

0968FrMise sous/hors tension de composants avec le déclencheur 12 voltsVous pouvez connecter des composants (comme un écran ou un projecteur) à ce réc

0969Fr• Utilisez un câble SR+ à mini-prise à 3 boucles pour relier la prise CONTROL IN de ce récepteur à la prise CONTROL OUT de votre téléviseur à éc

017FrChapitre 1 :Avant de commencerVérification du contenu de la boîteVeuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires suivants :• Microphone

0970FrRaccordement d’un PC pour la sortie Advanced MCACCLorsque vous utilisez l’égalisation de calibrage acoustique professionnel (voir page 50) pour

1071FrChapitre 10 :Lecture par HOME MEDIA GALLERYUtilisation de Home Media GalleryLa fonction Home Media Gallery de ce récepteur permet d’écouter des

1072FrLecture des fichiers audio enregistrés sur un iPod1 Raccordez l’iPod à la borne iPod DIRECT USB.Pour plus d’informations, consultez la section C

1073FrRaccordement d’un périphérique USBIl est possible de lire des fichiers1 par l’interface USB située sur le panneau avant de ce récepteur.Introduc

1074FrLorsqu’un ordinateur intégrant un logiciel serveur DLNA ou un autre périphérique compatible DLNA est relié à ce lecteur, certains paramètres du

1075Fr3Utilisez / pour sélectionner la catégorie que vous voulez lire, puis appuyez sur ENTER.Sélectionnez une catégorie dans la liste suivante :• i

1076Fr• Stations radio Internet – Consultez la section Écoute des stations radio Internet à la page 78.• Serveur – Consultez les sections Lecture de f

1077FrL’exemple ci-dessous représente la navigation dans les catégories de votre iPod :Playlists  SongsArtists  Albums  SongsAlbums  SongsSongsPod

1078Fr2 Poursuivez votre navigation jusqu’à atteindre les éléments que vous souhaitez lire, puis appuyez sur  pour lancer la lecture.1Commandes de le

1079FrÀ propos de la page de lectureLa page suivante apparaît lorsque les flux audio d’une station radio Internet sont reçus. Cette page sert à titre

028FrChapitre 2 :Guide simple du home cinémaIntroduction au home cinémaLe home cinéma renvoie à l’utilisation de plusieurs pistes audio pour créer un

1080FrÉcoute de Neural Music DirectÀ propos de Neural Music DirectNeural Music Direct est une station radio Internet gérée et exploitée par Neural THX

1081FrÀ propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction Home Media Gallery de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez

1082FrFichiers photosLes fichiers de 12 M pixels au maximum peuvent être lus. Les images de format JPEG progressif ne sont pas prises ne charge.Foncti

1083FrProxy Hostname/Proxy PortCe réglage est nécessaire si vous raccordez ce récepteur à Internet par un serveur proxy. Désignez l’adresse IP de votr

1084Fr11 Sélectionnez ‘Change’ et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.L’écran Edit Gateway IP apparaît.12 Désignez l’adresse IP de passer

1085FrVérifiez les réglages réseauVous pouvez vérifier les réglages réseau suivants de ce récepteur: l’adresse MAC, l’adresse IP, l’adresse IP de pass

1086FrAdresse IP (Internet Protocol)Un numéro unique utilisé par les périphériques pour s’identifier et communiquer entre eux sur un réseau utilisant

1187FrChapitre 11 :Commande HDMI Important• La commande HDMI mentionnée dans le mode d’emploi et sur le produit est désignée par le nom de fonction KU

1188FrRéglage des options HDMIVous devez effectuer des réglages sur ce récepteur de même que sur les composants à commande HDMI raccordés pour pouvoir

1189FrMode amp synchroniséLe mode amp synchronisé s’active lorsque vous effectuez une opération sur le téléviseur à écran plat. Pour plus d’informatio

029FrConfiguration automatique du son surround (MCACC et Contrôle de phase sur toute la bande)La configuration MCACC automatique mesure les caractéris

1290FrChapitre 12 :Autres réglagesLe menu Input SetupVous ne devez effectuer ces réglages sur le menu Input Setup que si vous n’avez pas raccordé votr

1291FrRéglages possibles et par défaut de la fonction d’entréeLes bornes à l’arrière du récepteur correspondent généralement au nom de l’une des fonct

1292FrLe menu Other SetupLe menu Other Setup vous permet de réaliser des réglages personnalisés qui reflètent votre utilisation du récepteur.1 Réglez

1293FrConfiguration audio d’une ZONESi vous avez effectué des liaisons MULTI-ZONE (consultez la section Écoute MULTI-ZONE à la page 64) vous devrez pe

1394FrChapitre 13 :Utilisation d’autres fonctionsRéglage des options audioVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son sur le menu d

1395FrDUAL(Double mono)Indique comment les bandes sonores Dolby Digital codées en double mono doivent être lues. Le double mono n’est pas très utilisé

1396FrRéglages des options vidéoVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour l’image sur le menu VIDEO PARAMETER. Les réglages par défaut,

1397Fr1 Sélectionnez la source que vous souhaitez enregistrer.Utilisez les touches de source d’entrée (ou INPUT SELECT). • Si nécessaire, réglez le sé

1398FrCommutation de la sortie HDMISC-LX81 uniquementPrécisez quelle borne doit être utilisée pour transmettre les signaux vidéo et audio présents aux

1399FrParamètres du système par défautRéglageRéglage par défautConversion vidéo numérique ONSPEAKERS ASystème surround arrière NormalSystème d’enceint