Pioneer SC-LX77-K Manuel d'utilisateur

SC-LX77-K/-SSC-LX87-K/-SReceptor AV

10　　　　01Antes de comenzar3 Haga clic en “AVNavigator” en el menú “Installing Software”.4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para hac

100　　　　12Menús System Setup y Other SetupCómo hacer ajustes del receptor en el menú System SetupLa sección siguiente describe cómo cambiar manualmente

101　　　　12Menús System Setup y Other Setup3 Si seleccionó 9.1ch FH/FW, 7.1ch + Speaker B, 7.1ch Front Bi-Amp o 7.1ch + ZONE 2 en el paso 2, seleccione

102　　　　12Menús System Setup y Other SetupNivel de canalesLas opciones de nivel de canales le permiten ajustar el equilibrio general de su sistema de a

103　　　　12Menús System Setup y Other SetupMenú Network SetupHaga los ajustes para conectar el receptor a Internet y usar las funciones de red.1 Pulse

104　　　　12Menús System Setup y Other SetupBloqueo de los padresEstablezca las restricciones para usar los servicios de Internet. Ponga también la contr

105　　　　12Menús System Setup y Other SetupDesconexión automática de la alimentaciónSe puede establecer la desconexión automática de la alimentación si

106　　　　12Menús System Setup y Other Setup3 Verifique en la pantalla si se ha encontrado o no un archivo de actualización.Si se visualiza “New version

107　　　　12Menús System Setup y Other SetupConfiguración de visualización en pantallaCuando se utiliza el receptor, su estado (nombre de entrada, modo d

108　　　　12Menús System Setup y Other SetupAjustes de red usando Safari1 Inicie Safari en su ordenador.2 Pulse el icono Bookmark. Haga clic en la list

109　　　　12Menús System Setup y Other SetupUso de Safari para actualizar el firmware1 Inicie Safari en su ordenador.2 Pulse el icono Bookmark. Haga cl

11　　　　Mando a distancia ...12Ind

110　　　　Solución de problemas ... 111Alime

111　　　　13Preguntas más frecuentesSolución de problemasUn manejo incorrecto a menudo puede confundirse con problemas o mal funcionamiento. Si cree que

112　　　　13Preguntas más frecuentesAusencia de sonidoSíntomas SolucionesNo hay emisión de sonido cuando se selecciona una función de entrada. Los altavo

113　　　　13Preguntas más frecuentesOtros problemas de audioSíntomas SolucionesEl sonido de conmutación de altavoz (sonido clic) se oye procedente del re

114　　　　13Preguntas más frecuentesVídeoSíntomas SolucionesNo se visualiza ninguna imagen cuando se selecciona una entrada.Compruebe las conexiones de v

115　　　　13Preguntas más frecuentesSíntomas SolucionesSe han borrado los ajustes más recientes.El cable de corriente se ha desconectado de la pared al a

116　　　　13Preguntas más frecuentesSíntomas SolucionesNo es posible controlar otros com-ponentes con el mando a distancia del sistema.Si las pilas se ac

117　　　　13Preguntas más frecuentesSíntomas SolucionesTales menús como el HOME MENU así como la visualización en pantalla no se visualizan para HDMI OUT

118　　　　13Preguntas más frecuentesSíntomas Causas SolucionesNo se reconoce un disposi-tivo de memoria USB.El dispositivo de memoria USB no es compatibl

119　　　　13Preguntas más frecuentesSíntomas Causas SolucionesNo se puede acceder al componente conectado a la red.El componente conectado a la red no es

12　　　　02Controles e indicadoresMando a distanciaEsta sección explica cómo utilizar el mando a distancia para el receptor.RECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMME

120　　　　13Preguntas más frecuentesControl de WebSíntomas Causas SolucionesLa pantalla Web Control no se visualiza en el nave-gador.La dirección IP de e

121　　　　Formatos de sonido envolvente ...122Acerca de THX

122　　　　14Información adicionalFormatos de sonido envolventeLa siguiente es una descripción breve de los principales formatos de sonido envolvente que

123　　　　14Información adicionalAdaptive DecorrelationEn una sala de cine, el uso de un gran número de altavoces de sonido envolvente ayuda a crear un s

124　　　　14Información adicionalAcerca del iPodAirPlay funciona con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 4.3.3 o posterior, Mac con OS X Mountain Lion, y M

125　　　　14Información adicionalSonido Envolvente automático, ALC y Alimentación Directa con formatos de señal de entrada diferentesEn las siguientes ta

126　　　　14Información adicionalPaso 4: Posicionamiento y ajuste del subwooferColocar el subwoofer entre los altavoces central y delanteros hace que has

127　　　　14Información adicionalInformación importante relacionada con la conexión HDMIHay casos en los que usted tal vez no pueda pasar las señales HDM

128　　　　14Información adicionalMargen de uso! Diseñado solamente para usar en casas privadas (la distancia de transmisión de las señales se puede redu

129　　　　14Información adicionalDeclaración de conformidad con relación a la Directriz R&TTE 1999/5/ECManufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogu

13　　　　02Controles e indicadores9 Botones FEATURESÉstos le permiten utilizar directamente las funciones del receptor.! PHASE – Pulse este botón para

130　　　　14Información adicionalGlosarioFormatos de audio/DescodificaciónDolbyLas distintas tecnologías Dolby se describen a continuación. Para obtener

131　　　　14Información adicionalAltavoces virtualesCombinando los altavoces realmente instalados y los altavoces virtuales es posible realizar la reprod

132　　　　14Información adicionalWindows MediaWindows Media es un marco multimedia para la creación y distribución de medios para Microsoft Windows. Wind

133　　　　14Información adicionalÍndice de característicasModo de operaciónConsulte Configuración del modo de operación en la página 48.AVNavigator para

134　　　　14Información adicionalEspecificacionesSección del amplificadorPotencia de salida simultánea multicanal (1 kHz, 1 %, 8 W)9 canales en total ...

135　　　　14Información adicionalLista de códigos preajustadosSi encuentra el fabricante en esta lista no deberá tener ningún problema para controlar el

136　　　　14Información adicionalNaonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk

137　　　　14Información adicionalBDSi no se pueden hacer las operaciones usando los códigos preajustados de más abajo, éstas tal vez se pueden hacer con

138　　　　14Información adicionalReceptor de satélitePioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214 Ak

139　　　　14Información adicionalStarland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin 6

14　　　　02Controles e indicadoresIndicadoresHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC x Neo:6T

<ARC8147-A>PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P. O. BOX 1540, Lo

15　　　　02Controles e indicadoresPanel frontalPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/OFFHDZONEON/OFFMCACCSETUP MICENTERTUNETUNE (HDMI)PRESE

16　　　　02Controles e indicadores20 Terminales iPod/iPhone/iPadSe usa para conectar su Apple iPod/iPhone/iPad como fuente de audio y vídeo (página 41),

17　　　　Conexión del equipo ...18Panel

18　　　　03Conexión del equipoConexión del equipoEste receptor le ofrece muchas posibilidades de conexión, lo que no implica necesariamente que ésta teng

19　　　　03Conexión del equipoDeterminación de la aplicación de los altavocesEsta unidad está equipada con terminales de altavoces para 11 canales, lo qu

2ADVERTENCIAEste aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (

20　　　　03Conexión del equipo[D] Conexión de sistema de sonido envolvente de 7.2 canales (sonido envolvente trasero) y ZONE 2 (Multizona)! Ajuste Speake

21　　　　03Conexión del equipo[H] Conexión de sistema de sonido envolvente de 5.2 canales y biamplificación de altavoces B! Ajuste Speaker System: 5.1ch

22　　　　03Conexión del equipoColocación de los altavocesConsulte la tabla de abajo para conocer las ubicaciones de los altavoces que planea conectar.LSW

23　　　　03Conexión del equipoBiamplificación de los altavocesEl concepto biamplificación implica conectar el excitador de alta frecuencia y el excitador

24　　　　03Conexión del equipoInstalación del sistema de altavocesLos únicos altavoces necesarios como mínimo son los altavoces delanteros izquierdo y de

25　　　　03Conexión del equipo[C] Conexión de sistema de sonido envolvente de 7.2 canales y biamplificación delantera (sonido envolvente de alta calidad)

26　　　　03Conexión del equipo[E] Conexión de sistema de sonido envolvente de 7.2 canales (altos delanteros/anchos delanteros) y ZONE 2 (Multizona)! Sel

27　　　　03Conexión del equipo[G-1] Conexión de sistema de sonido envolvente de 5.2 canales y ZONE 2/ZONE 3 (Multizona) [G-2] Multi-ZONE MusicPara más de

28　　　　03Conexión del equipo[I] Conexión de sistema de sonido envolvente de 5.2 canales y biamplificación delantera y de sonido envolvente (sonido envo

29　　　　03Conexión del equipo[K] Conexión de sistema de sonido envolvente de 5.2 canales y biamplificación central y de sonido envolvente (sonido envolv

3Gracias por comprar este producto Pioneer. Lea detenidamente este manual de instruc-ciones para saber cómo operar este modelo adecuadamente.Contenido

30　　　　03Conexión del equipoAcerca del convertidor de vídeoEl convertidor de vídeo garantiza que todas las fuentes de vídeo se emitan a través de los t

31　　　　03Conexión del equipoConexión a su televisor y componentes de reproducciónConexión mediante HDMISi dispone de un componente (reproductor Blu-ray

32　　　　03Conexión del equipoConexión de su reproductor DVD sin salida de HDMIEste diagrama muestra conexiones de un televisor (con entrada HDMI) y de u

33　　　　03Conexión del equipo! Para escuchar el audio HD con este receptor, conecte un cable HDMI y use el cable de vídeo analógico para la entrada de

34　　　　03Conexión del equipo! Si su grabadora HDD/DVD, grabadora BD, etc., está equipada con un terminal de salida HDMI, recomenda-mos conectarlo al t

35　　　　03Conexión del equipo! Si su equipo descodificador está equipado con un terminal de salida HDMI, en algunos casos el sonido sale por la salida

36　　　　03Conexión del equipoConexión de amplificadores adicionalesEste receptor tiene potencia más que suficiente para cualquier uso doméstico, pero se

37　　　　03Conexión del equipoConexión de antenas de AM/FMConecte la antena de cuadro de AM y la antena alámbrica de FM como se muestra abajo. Para mejor

38　　　　03Conexión del equipoConfiguración MULTI-ZONEUna vez realizadas las conexiones MULTI-ZONE adecuadas, este receptor puede alimentar a un máximo d

39　　　　03Conexión del equipoConfiguración MULTI-ZONE utilizando terminales de altavoces (ZONE 2)Como terminales de altavoces para ZONE 2 se pueden usar

410 Control de otros componentes del sistemaAcerca del menú Remote Setup ...

40　　　　03Conexión del equipoConfiguración MULTI-ZONE utilizando el terminal HDMI (HDZONE) Importante! MAIN/HDZONE en ZONE Setup deberá ponerse en HDZO

41　　　　03Conexión del equipoConexión del ADAPTADOR Bluetooth opcionalCuando el ADAPTADOR Bluetooth® (AS-BT100 o AS-BT200) se conecte a este receptor se

42　　　　03Conexión del equipoConexión de un aparato USBConectando aparatos USB a este receptor puede reproducir archivos de audio y de fotos.HDMI 5 INPU

43　　　　03Conexión del equipo NotaEsta unidad no se puede usar para reproducir archivos de audio desde un ordenador si no se instala Media Player en el

44　　　　03Conexión del equipoCómo encender y apagar componentes mediante el disparador de 12 voltiosPuede conectar los componentes de su sistema (por ej

45　　　　Ajuste óptimo automático del sonido (Configuración totalmente automática de MCACC) ... 46El menú Input Setup ...

46　　　　04Configuración básicaAjuste óptimo automático del sonido (Configuración totalmente automática de MCACC)La configuración totalmente automática d

47　　　　04Configuración básicaSi no se realizan operaciones durante 10 segundos mientras se visualiza la pantalla de comprobación de la con-figuración d

48　　　　04Configuración básica! 12V Trigger 1/2 – Tras conectar un componente a uno de los disparadores de 12 voltios (consulte Cómo encender y apagar

49　　　　04Configuración básicaAjustes/elementos que se pueden usarDescripciones PáginaV.SB (Sonido envolvente trasero virtual)Crea un sonido de canal en

5Organigrama de ajustes del receptorOrganigrama para conexiones y ajustes del receptorLa unidad es un receptor AV completo equipado con abundancia de

50　　　　Reproducción de una fuente ...51Reproducció

51　　　　05Reproducción básicaReproducción de una fuenteLas siguientes son las instrucciones básicas para reproducir una fuente (como un disco DVD) en el

52　　　　05Reproducción básica1 Asegúrese de que ha ajustado la fuente de reproducción a la opción de salida correcta.Por ejemplo, puede ser necesario a

53　　　　05Reproducción básica NotaCambie la entrada del receptor al iPod con una sola acción pulsando el botón iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL del panel

54　　　　05Reproducción básicaAcerca de los formatos de archivo reproduciblesLa función USB de este receptor es compatible con los formatos siguientes. N

55　　　　05Reproducción básicaReproducción de música desde un ordenadorSC-LX87 solamenteUse esta función para reproducir audio digital introducido en el

56　　　　05Reproducción básicaPresintonización de emisorasSi escucha una emisora de radio en particular a menudo, puede ser conveniente almacenar la frec

57　　　　05Reproducción básicaVisualización de la información RDSUtilice el botón DISP para visualizar los distintos tipos de información RDS disponible.

58　　　　05Reproducción básica7 Desde la lista de aparatos con tecnología inalámbrica Bluetooth seleccione el ADAPTADOR Bluetooth e introduzca el código

59　　　　Disfrutando de varios tipos de reproducción usando los modos de escucha ...60Selección de memorias MCACC ...

6　　　　Comprobación del contenido de la caja ...7Nuestra filosofía

60　　　　06Uso del sistemaDisfrutando de varios tipos de reproducción usando los modos de escuchaEste receptor permite escuchar cualquier fuente en modo

61　　　　06Uso del sistema! Al reproducir fuentes de 2 canales en el modo Neo:X Cinema, Neo:X Music o Neo:X Game, también puede ajustar el efecto C.GAIN

62　　　　06Uso del sistemaUso de alimentación directaUtilice los modos alimentación directa cuando quiera escuchar la reproducción más auténtica posible

63　　　　06Uso del sistemaMejor sonido con el control de faseLa función control de fase de este receptor utiliza las medidas de corrección de fase para g

64　　　　06Uso del sistemaUsando la función FRONT ALIGN del control de fase de banda completaEl control de fase de banda completa calibra las distorsione

65　　　　Introducción ...

66　　　　07Reproducción con funciones NETWORKIntroducciónEste receptor está equipado con el terminal LAN, y conectando sus componentes a estos terminales

67　　　　07Reproducción con funciones NETWORKAcerca del HTC ConnectEste receptor incorpora el “HTC Connect”, una forma fácil de disfrutar del contenido d

68　　　　07Reproducción con funciones NETWORK! Una lista de emisoras de radio de Internet provista por el servicio de base de datos vTuner está sujeta a

69　　　　07Reproducción con funciones NETWORKAcerca de la reproducción de la redLa función de reproducción de la red de esta unidad usa las tecnologías s

7　　　　01Antes de comenzarComprobación del contenido de la cajaCompruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes:! Micrófono de configuración (

70　　　　07Reproducción con funciones NETWORKAcerca de los formatos de archivo reproduciblesLa característica NETWORK de este receptor soporta los format

71　　　　Acerca de la función Control con HDMI ... 72Para hacer conex

72　　　　08Función Control con HDMIAcerca de la función Control con HDMILas operaciones sincronizadas indicadas más abajo con un televisor o reproductor

73　　　　08Función Control con HDMI! Cuando se establece algo que no sea OFF para este ajuste, la entrada HDMI del receptor se puede cambiar aunque el r

74　　　　08Función Control con HDMIAjuste de la función PQLSPQLS (Precision Quartz Lock System) es una tecnología de control de transferencia de señal de

75　　　　Ajuste de las opciones de audio ... 76Ajuste de

76　　　　09Uso de otras funcionesAjuste de las opciones de audioExisten varios ajustes de sonido adicionales que puede realizar a través del menú AUDIO P

77　　　　09Uso de otras funcionesAjuste Función Opción(es)DRC (Control de gama dinámica)<f>Ajusta el nivel de la gama dinámica de bandas sonoras de

78　　　　09Uso de otras funcionesh ! El ajuste HDMI Audio no se puede cambiar mientras se realizan operaciones del modo de amplificador sincronizado. !

79　　　　09Uso de otras funcionesAjuste Función Opción(es)CNR<d, e>Reduce el ruido en la señal de color (C) de entrada. c d(La imagen sólo es un

8　　　　01Antes de comenzar% Salida de HDZONEEste receptor soporta la salida de HDMI a una habitación de zona secundaria. Conectando este receptor a un

80　　　　09Uso de otras funcionesc ! P.MOTION se desactiva cuando PCINEMA se pone en ON. ! Este ajuste sólo surte efecto con imágenes grabadas en el fo

81　　　　09Uso de otras funciones! Si selecciona TUNER puede usar los controles del sintonizador para seleccionar una emisora presintonizada (consulte P

82　　　　09Uso de otras funcionesAjustes de red para un navegador de webLos ajustes de red se pueden hacer usando el navegador de un ordenador conectado

83　　　　09Uso de otras funcionesCómo restablecer el sistemaLleve a cabo este procedimiento para restablecer todos los ajustes realizados en el receptor

84　　　　Acerca del menú Remote Setup ...85Utilización de

85　　　　10Control de otros componentes del sistemaAcerca del menú Remote SetupEl modo Remote Setup se establece pulsando el botón de número mientras se

86　　　　10Control de otros componentes del sistema4 Repita los pasos 2 y 3 para otros componentes que quiera controlar.Para probar el mando a distancia

87　　　　10Control de otros componentes del sistemaBorrado de todos los ajustes memorizados que están en una función de entradaEsta operación borra todos

88　　　　10Control de otros componentes del sistemaRestablecimiento de los ajustes del mando a distanciaLleve a cabo este procedimiento para restablecer

89　　　　10Control de otros componentes del sistemaTV y componentes de audio/vídeoBotón (Botones)Televisor TV (Monitor) BD/DVDHDD/BDR/DVRVCR SAT/CATVu SO

9　　　　01Antes de comenzar% Fácil conexión a red con el convertidor de LAN inalámbricaCon el convertidor de LAN inalámbrica AS-WL300 (incluido), usted

90　　　　10Control de otros componentes del sistemaTV (Proyector)Botón (Botones) TV (Proyector)u SOURCEPOWER ON1MOVIE2STANDARD3DYNAMIC4USER15USER26USER37

91　　　　Cómo hacer ajustes del receptor en el menú Advanced MCACC ...92MCACC automática (Experto) ...

92　　　　11El menú Advanced MCACCCómo hacer ajustes del receptor en el menú Advanced MCACCEl sistema Advanced MCACC (Multi Channel ACoustic Calibration)

93　　　　11El menú Advanced MCACC3 Conecte el micrófono al conector MCACC SETUP MIC del panel frontal.Asegúrese de que no haya obstáculos entre los alta

94　　　　11El menú Advanced MCACCConfiguración manual de MCACCPuede utilizar las opciones del menú de configuración Manual MCACC para hacer ajustes detal

95　　　　11El menú Advanced MCACCOnda estacionaria! Ajuste por defecto: ON/ATT 0.0dB (todos los filtros)Las ondas acústicas estacionarias se producen cu

96　　　　11El menú Advanced MCACC! Advanced EQ Setup – Utilice esta opción para seleccionar el período de tiempo que se utilizará para el ajuste de frec

97　　　　11El menú Advanced MCACCVerificación de datos de la MCACCEn los procedimientos de Ajuste óptimo automático del sonido (Configuración totalmente

98　　　　11El menú Advanced MCACCRetardo de grupoUse esto para visualizar los resultados del retardo de grupo de altavoces calibrado. Para más detalles,

99　　　　Cómo hacer ajustes del receptor en el menú System Setup ..............100Configuración manual de los altav