Pioneer SC-LX75 Manuel d'utilisateur

Quick Start Guide | Guide rapide | KurzanleitungSC-LX85SC-LX75

from which sound is output. For details, see Switching the speaker terminals on Operating Instructions in CD-ROM.[A] 9.2 channel surround system (Fron

Bluetooth-ADAPTER für drahtlose MusikwiedergabeDieser ReceiverAuswahl über dieFernbedienungMusikdatenGerät mitBluetooth-Wireless-Technologie:HandyGerä

De3504Grundlegende WiedergabeKonformitätserklärung im Hinblick auf die R&TTE-Richtlinie 1999/5/ECManufacturer: 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasak

De3604Grundlegende Wiedergabe

De3704Grundlegende Wiedergabe

<ARH7107-A>© 2011 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.© 2011 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et de traduction réservés.Print

En1102Connecting your equipment[D] 7.2 channel surround system (Surround back) & ZONE 2 connection (Multi Zone)! Speaker System setting: 7.1ch +

Placing the speakersRefer to the chart below for placement of the speakers you intend to connect.LSW 2SW 1CFHLFWLSLSBLSBRSBSRFWRRFHR30 30606060120 120

En1302Connecting your equipment Note! Please refer to the manual that came with your speakers for details on how to connect the other end of the spea

[C] 7.2 channel surround system & Front Bi-amping connection (High quality surround)! Select ‘7.1ch Front Bi-Amp’ from the Speaker System menu. S

En1502Connecting your equipment[D] 7.2 channel surround system (Surround back) & ZONE 2 connection (Multi Zone)! Select ‘7.1ch + ZONE 2’ from the

[G] 5.2 channel surround system & ZONE 2/ZONE 3 connection (Multi Zone)! Select ‘5.1ch + ZONE 2+3’ from the Speaker System menu. See Speaker syst

En1702Connecting your equipment[H] 5.2 channel surround system & Speaker B Bi-amping connectionSC-LX85 only! Select ‘5.1ch + SP-B Bi-Amp’ from th

About the audio connectionTransferable audio signalsSound signal priorityHDMI HD audioDigital (Coaxial)Conventional digital audioRCA (Analog

En1902Connecting your equipmentAbout HDMIThe HDMI connection transfers uncompressed digital video, as well as almost every kind of digital audio.This

This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes

Connecting your TV with no HDMI inputThis diagram shows connections of a TV (with no HDMI input) and DVD player (or other playback component) to the r

En2102Connecting your equipmentConnecting an HDD/DVD recorder, BD recorder and other video sourcesThis receiver has two sets of audio/video inputs and

Connecting AM/FM antennasConnect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below. To improve reception and sound quality, connect external

En2302Connecting your equipmentMULTI-ZONE setupThis receiver can power up to three indepen-dent systems in separate rooms after you have made the prop

Connecting to a wireless LANWireless connection to the network is possible through a wireless LAN connection. Use the AS-WL300 for connection.! Use o

En2503Basic SetupBasic SetupAbout remote control operation Important! The procedure for setting the receiver operation mode differs for the remote co

Problems when using the Auto MCACC SetupIf the room environment is not optimal for the Auto MCACC Setup (too much background noise, echo off the walls

En2703Basic SetupOperable functions/items Descriptions PageSoftware UpdateUpdates to the latest ver-sion of the software.*1Network InformationChecks t

En2804Basic playback4 Press AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) to select ‘AUTO SURROUND’ and start playback of the source.If you’re playin

En2904Basic playbackUsing the Home THX modesTHX and Home THX are technical standards created by THX Ltd. for cinema and home the-ater sound.1 Set the

En3Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic con-nections and operations to allow simple use o

En3004Basic playbackSaving station presetsIf you often listen to a particular radio station, it’s convenient to have the receiver store the frequency

En3104Basic playbackPlaying back audio files stored on components on the networkSC-LX85:! Set the remote control operation selector switch to SOURCE,

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa EU Represen

En3304Basic playback

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisatio

Fr3Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux rac-cordements et opérations de base permettant u

Fr44 Raccordement des composants! À propos de la liaison audio à la page 20! À propos du convertisseur vidéo à la page 20! Raccordement d’un télév

Fr5Avant de commencerVérification du contenu de la boîteVeuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires suivants :Dans le cas du SC-LX85! M

À propos de l’AVNavigator (CD-ROM inclus)Le CD-ROM AVNavigator inclus contient Wiring Navi, une application permettant de faire facilement les liaison

Fr701Avant de commencerpénales. L’autorisation d’utiliser ce CD-ROM est donnée sous licence de PIONEER CORPORATION.Avis de non-responsabilité! PIONEE

En44 Connecting the components! About the audio connection on page 18! About the video converter on page 18! Connecting your TV and playback compo

14 MUTESert à couper le son ou à le rétablir s’il a été coupé (le réglage du volume rétablit également le son).Afficheur de la télécommandeL’afficheur

Fr901Avant de commencerest pressée et son code d’exploitation est envoyé, le nom de ce code s’affiche.6 Section indiquant l’état de la télécommande7

Fr1001Avant de commencer11 Témoin de télécommandeS’allume lorsqu’un signal de commande est envoyé par la télécommande.12 OPTIONLes codes préréglés de

Fr1102Raccordement de votre équipementRaccordement de votre équipementRaccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilit

Fr1202Raccordement de votre équipement[E] Raccordement du système surround 7.2 canaux (Avant haut/Avant large) et de la ZONE 2 (Multizone)! Réglage d

Fr1302Raccordement de votre équipement[G] Raccordement du système surround 5.2 canaux et de la ZONE 2/ZONE 3 (Multizone)! Réglage du Speaker System :

Fr1402Raccordement de votre équipementHighLowRS-232CZONE2OUTCENTERCU-RF100FRONT CENTERRLRLSPEAKERSFRONT HEIGHT AFM UNBAL 75AM LOOPANTENNA(OUTPUT 5 V

Fr1502Raccordement de votre équipementInstallation de votre système d’enceintesLes enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Note

Fr1602Raccordement de votre équipement[D] Raccordement du système surround 7.2 canaux (Surround arrière) et de la ZONE 2 (Multizone)! Sélectionnez ‘7

Fr1702Raccordement de votre équipement[E] Raccordement du système surround 7.2 canaux (Avant haut/Avant large) et de la ZONE 2 (Multizone)! Sélection

En501Before you startBefore you startChecking what’s in the boxPlease check that you’ve received the following supplied accessories:In case of SC-LX85

Fr1802Raccordement de votre équipement[H] Raccordement du système surround 5.2 canaux et des enceintes B à double amplificationSC-LX85 uniquement! Sé

Fr1902Raccordement de votre équipement[I] Raccordement du système surround 5.2 canaux et à double amplification avant et surround (Surround haute qual

Fr2002Raccordement de votre équipementÀ propos de l’HDMILa liaison HDMI permet de transmettre des signaux vidéo numériques non compressés de même que

Fr2102Raccordement de votre équipementRaccordement d’un téléviseur ou de lecteursConnexion via HDMISi vous avez un composant équipé d’une prise HDMI o

Fr2202Raccordement de votre équipementRaccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un enregistreur BD et d’autres sources vidéoCe récepteur est équipé de

Fr2302Raccordement de votre équipementConnexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre type de décodeurLes récepteurs satellite/câble et les tun

Fr2402Raccordement de votre équipementConfiguration MULTI-ZONECe récepteur peut entraîner jusqu’à trois sys-tèmes indépendants, situés dans différente

Fr2502Raccordement de votre équipementRS-232CZONE 2IN INOUTZONE 3OUTTV/SAT VDVDCOMPONENT VIDEOYPBPRASSIGNABLEMONITOROUTZONE2OUT(DVD)IN1(DVR/BDR)IN2(V

Fr2602Raccordement de votre équipementBranchement du récepteurN’effectuez le branchement qu’après avoir raccordé tous les composants au récepteur, y c

Fr2703Configuration de baseConfiguration de baseÀ propos du fonctionnement de la télécommande Important! La marche à suivre pour spécifier le mode de

En601Before you startThere are also other features enabling easy use of various functions, including an Interactive Manual that operates in associatio

— Si les liaisons sont bonnes, sélectionnez GO NEXT et continuez.7 Assurez-vous que ‘OK’ est sélectionné, puis appuyez sur ENTER.Un rapport de progr

Fr2903Configuration de baseConfiguration du mode de fonctionnementCe récepteur présente un grand nombre de fonctions et réglages. Le mode de fonctionn

de grave (si vous en avez un), puis le récepteur (appuyez sur u RECEIVER).Assurez-vous que l’entrée vidéo du téléviseur est réglée sur ce récepteur.2

Fr3104Lecture de baseSon surround standardCe récepteur offre un son surround simple pour les sources stéréo et multicanaux.1 Mettez la télécommande e

Écoute de la radio1 SC-LX85 uniquement : Réglez le sélecteur de fonction de la télécommande sur SOURCE.2 Appuyez sur TUNER pour sélectionner le tune

Fr3304Lecture de baseLecture par les entrées HOME MEDIA GALLERYLa fonction Home Media Gallery de ce récep-teur permet d’écouter des fichiers audio ou

Português:Eesti:Magyar:Malti:Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 1999/5/EC.Polski:Norsk:Íslenska:SC-LX85/SC-LX75 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar

Fr3504Lecture de base

Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passt, muss er gegen einen Netzstecker der g

De3Vielen Dank, dass Sie sich für die-ses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und B

En701Before you startUsing AVNavigator1 Click [AVNavigator] on the desktop to launch AVNavigator.AVNavigator is launched and Wiring Navi starts up. T

De44 Anschließen der Komponenten! Über die Audio-Verbindung auf Seite 20! Der Videoumwandler auf Seite 20! Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer

De5Vor der InbetriebnahmeÜberprüfung des VerpackungsinhaltsÜberprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende mitge-lieferte Zubehör vollständig erhalten haben

! Wählen Sie mit i/j die Option RF MODE aus, und drücken Sie anschließend ENTER. j! Halten Sie MULTI OPERATION einige Sekunden lang gedrückt, um d

De701Vor der InbetriebnahmeLautsprecher oder eines Gehörschadens infolge zu hoher Lautstärke.Lizenz! Bitte stimmen Sie den unten angeführten „Gebrauc

! STANDARD – Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren der Standard-Decodierung und zum Umschalten zwischen den verschiedenen Modi (2 Pro Logic, Neo:X,

De901Vor der InbetriebnahmeFernbedienungsdisplay für bidirektionale HF-KommunikationMAINVIDEORCV CTRLRFAV RECEIVER1. Adv MCACC+12.0dB1 2 3 4568910 11

16 LIGHTDrücken Sie diese Taste, um die Beleuchtung der Tasten ein-/auszuschalten.Für die Beleuchtung der Tasten stehen vier verschiedene Modi zur

De1102Anschluss der GeräteAnschluss der GeräteAnschluss der GeräteDer Receiver bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten, dies ist jedoch nicht unbedi

De1202Anschluss der Geräte[E] 7.2-Kanal-Surround-System (Front-Height/Front-Wide) & ZONE 2-Verbindung (Multi-Zone)! Speaker System Einstellung: 7

De1302Anschluss der Geräte[G] 5.2-Kanal-Surround-System & ZONE 2/ZONE 3-Verbindung (Multi-Zone)! Speaker System Einstellung: 5.1ch + ZONE 2+3Mit

En801Before you startRemote control display for RF two-way communicationsMAINVIDEORCV CTRLRFAV RECEIVER1. Adv MCACC+12.0dB1 2 3 4568910 11 12! This

De1402Anschluss der GeräteHighLowRS-232CZONE2OUTCENTERCU-RF100FRONT CENTERRLRLSPEAKERSFRONT HEIGHT AFM UNBAL 75AM LOOPANTENNA(OUTPUT 5 V 150 mA MAX

De1502Anschluss der GeräteAnschluss Ihres LautsprechersystemsAls Mindestvoraussetzung müssen der vordere linke und rechte Lautsprecher vorhanden sein.

De1602Anschluss der Geräte[D] 7.2-Kanal-Surround-System (Surround hinten) & ZONE 2-Verbindung (Multi-Zone)! Wählen Sie ‚7.1ch + ZONE 2‘ aus dem S

De1702Anschluss der Geräte[E] 7.2-Kanal-Surround-System (Front-Height/Front-Wide) & ZONE 2-Verbindung (Multi-Zone)! Wählen Sie ‚7.1ch FH/FW + ZON

De1802Anschluss der Geräte[H] 5.2-Kanal-Surround-System & Lautsprecher B Bi-Amping-VerbindungNur SC-LX85! Wählen Sie ‚5.1ch + SP-B Bi-Amp‘ aus de

De1902Anschluss der Geräte[I] 5.2-Kanal-Surround-System & Front- und Surround-Bi-Amping-Verbindung (qualitativ hochwertiger Surround)Nur SC-LX85!

Über die Audio-VerbindungÜbertragbareAudiosignaleKlangsignal-PrioritätHDMI HD-AudioDigital (Koaxial)Herkömmlicher digitalerTonRCA (Analog)(Weiß/Rot)He

De2102Anschluss der GeräteHDMI, das HDMI-Logo, und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Lice

De2202Anschluss der GeräteAnschließen Ihres DVD-Players ohne HDMI-AusgangDiese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (mit HDMI-Eingang)

De2302Anschluss der GeräteAnschluss eines HDD-/DVD-Recorders, BD-Recorders und weiterer VideoquellenDieser Receiver besitzt zwei Bereiche mit Audio-/V

En901Before you startRemote control (In case of SC-LX75)This section explains how to operate the remote control for the receiver.LIGHTRECEIVERD.ACCES

De2402Anschluss der GeräteAnschluss anderer AudiokomponentenDieser Receiver verfügt sowohl über digitale Eingänge als auch Ausgänge. Somit können Sie

De25MULTI-ZONE-EinrichtungMit diesem Receiver können nach Herstellen der MULTI-ZONE-Anschlüsse bis zu drei unab-hängige Systeme in getrennten Räumen b

De2602Anschluss der GeräteNetzwerk manuell einrichten. Einzelheiten siehe siehe Netzwerk-Setup-Menü in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM.Spezifikatio

De2702Anschluss der GeräteAnschluss des Receivers an das StromnetzSchließen Sie den Receiver erst an das Stromnetz an, nachdem Sie alle gewünschten Ko

2 Schließen Sie das Mikrofon an der MCACC SETUP MIC-Buchse des vorderen Bedienfelds an.Drücken Sie auf den unteren Teil an der Klappe des vorderen Be

De2903Grundlegende EinrichtungBedienungsanleitung auf CD-ROM, und schließen Sie Ihre Lautsprecher unbedingt an, bevor Sie mit Schritt 4 fortfahren.!

Bedienbare Funktionen/EinstellpunkteBeschreibungen SeiteHOME MENUFull Auto MCACCErleichtert hochpräzise Einstellungen für das Klangfeld.28Input NameEi

De3104Grundlegende WiedergabeGrundlegende WiedergabeÜber die Steuerung mit Fernbedienung Wichtig! Das Verfahren zur Einstellung des Receiver-Betriebs

1 Schalten Sie den Receiver auf Bereitschaftsmodus und verwenden Sie dann das mitgelieferte iPod-Kabel zum Anschließen Ihres iPod an die iPod iPhone

De3304Grundlegende WiedergabeAbspielen eines USB-GerätsSie können Dateien über die USB-Schnittstelle auf der Vorderseite dieses Receivers wiedergeben.