Pioneer SC-LX75 Manuel d'utilisateur

SC-LX85SC-LX75

It1002Controlli e display6 Area che indica lo status del telecomando7 Nessuna indicazioneNulla viene indicato se la modalità di invio di codici di t

Sintomo SoluzioneDurante la riproduzione ad alto volume l’alimentazione si inter-rompe improvvisamente.Abbassare il volume.Abbassare i livelli dei 63

It10114Informazioni aggiuntiveAssenza del suonoSintomo SoluzioneDopo aver selezionato un ingresso, non viene emesso alcun suono. Non viene emesso alcu

Sintomo SoluzioneLa funzione Phase Control non sembra generare alcun effetto audio.Se applicabile, controllare che l’interruttore del filtro passa-bas

It10314Informazioni aggiuntiveTerminale ADAPTER PORTSintomo SoluzioneIl dispositivo compatibile con la tecnologia wireless Bluetooth non è collegabile

Sintomo SoluzioneSolo SC-LX85: L’indicazione (valore) non aumenta con la regolazione Precision Distance.Controllare che tutti i diffusori siano in fas

It10514Informazioni aggiuntiveSintomo SoluzioneLe regolazioni EQ fatte con Manual MCACC non paiono cambiare il grafico delle caratte-ristiche di river

Sintomo SoluzioneNon viene visualizzata alcuna immagine.Provare a cambiare il parametro Resolution (in Impostazione delle opzioni Video a pagina 61).I

It10714Informazioni aggiuntiveSintomo SoluzioneL’uso sincronizzato non è possi-bile usando la funzione Control con HDMI.Controllare i collegamenti HDM

Problema Causa RimediUn dispositivo di memo-ria di massa USB non viene riconosciuto.Il dispositivo di memoria di massa USB non possiede le caratterist

It10914Informazioni aggiuntiveHOME MEDIA GALLERYProblema Causa RimediAccesso alla rete impos-sibile.Il cavo LAN non è bene inserito. Collegare bene il

It1102Controlli e display8 i/j/k/l/ENTERUtilizzare i tasti freccia per impostare il sistema sonoro surround (pagina 84) e le opzioni Audio o Video (p

Diagnostica di LAN wirelessLa rete non è accessibile via LAN wireless.Il convertitore LAN wireless è spento. (Gli indicatori “Power”, “WPS” e “Wireles

It11114Informazioni aggiuntive Se le impostazioni sono visualizzabili, cambiare come necessario l’indirizzo IP del ricevitore e del convertitore LAN

l’interno. Suggeriamo di usare questo esempio di installazione come riferimento per poi pro-vare vari metodi di installazione.Fase 4: Posizionamento e

It11314Informazioni aggiuntiveInformazioni importanti sui collegamenti HDMIIn alcuni casi potrebbe non esser possibile far passare segnale HDMI attrav

Dichiarazione di conformità riguardante la Direttiva R&TTE 1999/5/CEManufacturer: 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa EU Representa

It11514Informazioni aggiuntivePortuguês:Eesti:Magyar:Malti:Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 1999/5/EC.Polski:Norsk:Íslenska:SC-LX85/SC-LX75 er í sa

requisiti vengono soddisfatti un prodotto potrà essere dotato del logo THX Ultra2/Select2 Plus, il quale costituisce la garanzia che i prodotti Home T

It11714Informazioni aggiuntiveGli iPod“Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” significano che un accessorio elettronico è stato progettat

GlossarioFormati audio/decodificaDolbyDi seguito sono illustrate le tecnologie Dolby. Per maggiori dettagli, vedere http://www.dolby.com.Dolby Digital

It11914Informazioni aggiuntiveTHXLe tecnologie THX sono descritte di seguito. Per dettagli, vedere http://www.thx.com.THX CinemaUna modalità di riprod

! STANDARD – Si illumina quando è selezionata una delle modalità Standard Surround (pagina 47).! THX – Si illumina quando è selezionata una delle mo

Wireless LAN/Wi-Fi“Wi-Fi” (Wireless Fidelity) è un marchio di fab-brica creato dalla associazione commerciale Wi-Fi Alliance per aumentare il riconosc

It12114Informazioni aggiuntiveIndice delle caratteristicheModalità di funzionamentoVedere Impostazione della modalità di funziona-mento a pagina 37.AV

GeneralitàAlimentazione richiesta ...AC da 220 V a 230 V, 50 Hz/60 HzConsumo ...

It12314Informazioni aggiuntiveLista dei codici di preselezioneSolo SC-LX75Se una marca si trova in questa lista non dovreste avere problemi nel contro

It12414Informazioni aggiuntiveJVC 0019, 0020, 0032, 0034, 0077, 5064 Kaisui 0026, 0027, 0028, 0036, 0039, 0040, 0113, 0114 Kamosonic 0026 Kamp 0026, 0

It12514Informazioni aggiuntivePioneer 2246, 2215 AEG 2093 Aiwa 2054 Akai 2001 Akura 2091 Alba 2027, 2038, 2048 Amitech 2093 AMW 2094 Awa 2094 Bang &am

It12614Informazioni aggiuntiveGEC 1006 Geloso 1007 General 1004 General Technic 1002 GoldHand 1007, 1017 Goldstar 1000, 1015 Goodmans 1000, 1003, 1004

It12714Informazioni aggiuntiveFreecom 6112 FTEmaximal 6056, 6065 Fuba 6053, 6105, 6137, 6083, 6102, 6072 Fujitsu 6164, 6165, 6166 Galaxis 6096, 6143 G

128It14Informazioni aggiuntiveCD (SACD)Pioneer 5065, 5066 AKAI 5043 Asuka 5045 Denon 5019 Fisher 5048 Goldstar 5040 Hitachi 5042 Kenwood 5020, 5021, 5

129It14Informazioni aggiuntive

It1302Controlli e displayPannello anterioreMASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORiPod iPhone iPadHDMIADVANCEDMCACCFL OFFPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROL

<ARC8008-A>PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P. O. BOX 1540, Lo

SC-LX75RS-232CZONE 2IN IN IN INDVR/BDROUTOUTZONE 3OUTTV/SAT VIDEOINPHONOGNDSIGNALCD INDVDOUT 1(CONTROL)OUT 2PRE OUTSUBWOOFER12COMPONENT VIDEOYPBPRASS

It1503Collegamento dell’apparecchio! SC-LX75 solo: Il telecomando onnidirezionale CU-RF100 (in vendita separatamente) può venire collegato a termina

[C] Sistema surround a 7.2 canali e collegamenti Bi-amping anteriori (surround di alta qualità)! Impostazione Speaker System: 7.1ch Front Bi-AmpColleg

It1703Collegamento dell’apparecchio[E] Sistema surround a 7.2 canali (anteriori altezza/anteriori ampiezza) e collegamenti ZONE 2 (Multi Zone)! Impost

Suggerimenti per ottenere un audio miglioreIl punto in cui vengono collocati gli diffusori nella stanza ha un notevole impatto sulla qua-lità del suon

It1903Collegamento dell’apparecchioCollegamento dei diffusoriPer il collegamento di ogni diffusore sul rice-vitore è disponibile un terminale positivo

AVVERTENZAL’interruttore principale (STANDBY/ON) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente a

[B] Sistema surround a 7.2 canali e collegamento diffusori B! Scegliere ‘7.1ch + Speaker B’ dal menu Speaker System. Per effettuare questa operazion

It2103Collegamento dell’apparecchio[C] Sistema surround a 7.2 canali e collegamenti Bi-amping anteriori (surround di alta qualità)! Scegliere ‘7.1ch

[F] Sistema surround a 5.2 canali e collegamenti Bi-amping anteriori (surround di alta qualità) e collegamenti ZONE 2 (Multi Zone)! Scegliere ‘5.1ch

It2303Collegamento dell’apparecchio[G] Sistema surround a 5.2 canali e collegamenti ZONE 2/ZONE 3 (Multi Zone)! Scegliere ‘5.1ch + ZONE 2+3’ dal menu

[J] Sistema surround a 5.2 canali e collegamenti Bi-amping anteriori e centrale (surround di alta qualità)Solo SC-LX85! Scegliere ‘5.1ch F+C Bi-Amp’

It2503Collegamento dell’apparecchioI collegamenti audioSegnali audio trasferibiliPriorità del segnale audioHDMI Audio HDDigitale (Coassiale) Audio dig

Collegamento di un lettore DVD privo di ingressi HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (con ingresso HDMI) e di un lettore DVD (

It2703Collegamento dell’apparecchioCollegamento di un televisore senza ingresso HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (senza ing

Collegamento di altri componenti audioQuesto ricevitore possiede ingressi sia digitali sia analogici, permettendovi di collegare vari compo-nenti di r

It2903Collegamento dell’apparecchioCollegamento degli ingressi analogici multicanaleSolo SC-LX85Per la riproduzione di DVD-Audio e SACD il lettore DVD

It3Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attenta-mente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’ap-parecc

Impostazione MULTI-ZONEDopo avere effettuato i collegamenti MULTI-ZONE appropriati, questo ricevitore sarà in grado di alimentare tre sistemi indipend

It3103Collegamento dell’apparecchioRS-232CZONE 2IN INOUTZONE 3OUTTV/SAT VDVDCOMPONENT VIDEOYPBPRASSIGNABLEMONITOROUTZONE2OUT(DVD)IN1(DVR/BDR)IN2(VIDE

ADATTATORE Bluetooth ed un dispositivo compatibile con la tecnologia wireless Bluetooth a pagina 45.Collegamento di un iPodQuesto ricevitore è dotato

It3303Collegamento dell’apparecchioCollegamento di un componente HDMI all’ingresso del pannello anterioreVideocamera, ecc.USBHDMI 3 INPUTiPod iPhone i

Collegamento del ricevitoreCollegare il ricevitore solo dopo avere collegato tutti i componenti, compresi gli diffusori. ATTENZIONE! Maneggiare sempr

It3504Impostazioni di baseImpostazioni di baseUso del telecomando Importante! La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ric

Se Reverse Phase appare, i cablaggi dei diffusori (+ e –) potrebbero essere invertiti. Controllare i collegamenti dei diffusori.— Se i collegamenti

It3704Impostazioni di baseMenu Input SetupSe l’apparecchiatura digitale non è stata collegata secondo le impostazioni predefi-nite (vedere Valori pred

It3804Impostazioni di baseFunzioni/elementi utilizzabiliDescrizioni PaginaInput SkipGli ingressi non usati vengono saltati (non visualizzati).37Softwa

It3905Riproduzione di baseRiproduzione di baseUso del telecomando Importante! La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ric

It411 Controllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX75)Il menu Remote Setup ... 77Uso di più ricevitori ...

3 Per visualizzare il contenuto della categoria selezionata (ad esempio gli album), utilizzare i/j.! Per spostarsi ai livelli precedenti o successiv

It4105Riproduzione di base(in particolare le chiavette) ed i lettori audio digitali (lettori MP3) di formato FAT16/32.! Pioneer non può garantire la

Formati dei file riproducibiliLa funzione USB di questo ricevitore supporta i seguenti formati dei file. Tenere presente che alcuni formati dei file p

It4305Riproduzione di baseAscolto della radioDi seguito vengono descritte le operazioni di sintonizzazione di trasmissioni radio in FM e AM usando le

5 Per cercare il tipo di programma, premere ENTER.Il sistema inizia la ricerca per trovare una corri-spondenza fra le stazioni radio esistenti. Dopo

It4505Riproduzione di baseADATTATORE Bluetooth per l’ascolto senza fili di musicaQuesto ricevitoreUso deltelecomandoDati musicaliADATTATOREBluetooth®D

It4605Riproduzione di base! Il sistema visualizza solo caratteri alfanumerici. Gli altri caratteri possono non venire visualizzati correttamente.Quan

It4706Ascolto del sistemaAscolto del sistemaUso del telecomando Importante! La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ricev

! Neo:X MUSIC+THX MUSIC! Neo:X GAME+THX GAMES! 2 Pro Logic IIx MOVIE+THX CINEMA! 2 Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC! 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX CINE

It4906Ascolto del sistema Tuttavia, con F.S.SURR FOCUS, F.S.SURR WIDE e SOUND RETRIEVER AIR, il livello dell’effetto non è regolabile.! Le funzioni

It5Flusso delle impostazioni del ricevitoreFlusso di collegamento ed impostazione del ricevitoreQuesta unità è un potente ricevitore AV dotato di molt

! Le caratteristiche originali del ritardo di gruppo dei diffusori tarati e le caratteristiche obiettivo dopo la correzione possono venire visualizza

It5107Riproduzione dagli ingressi HOME MEDIA GALLERYRiproduzione dagli ingressi HOME MEDIA GALLERYUso del telecomando Importante! La procedura per l’

4 Usare i/j per scegliere la cartella, il file musicale o la stazione radio da Internet da riprodurre e poi premere ENTER.Premere i/j per scorrere in

It5307Riproduzione dagli ingressi HOME MEDIA GALLERYdi scegliere le stazioni radio da Internet per genere o per regione.A seconda della connessione co

! I file video o di foto non possono venire riprodotti.! Può accadere che non sia possibile ascoltare una stazione radio da Internet anche se essa è

It5507Riproduzione dagli ingressi HOME MEDIA GALLERYFormati dei file riproducibiliLa caratteristica Home Media Gallery del ricevitore supporta i segue

Per maggiori dettagli, vedere Collegamento di un televisore e componenti di riproduzione a pagina 26. Importante! Prima di fare o modificare collegam

It5708Funzione Control con HDMIDisplay Power Off tuttavia attiva le impostazioni descritte nella fase 6 seguente.! ALL – Attivato per tutte le funzio

Auto Sound Retriever LinkSe si riproduce un file compresso col lettore, il suo bitrate viene ottenuto usando la funzione Control con HDMI, e l’audio v

It5909Uso di altre funzioniUso di altre funzioniUso del telecomando Importante! La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del r

% HDMI (3D, Audio Return Channel)La funzione qui sopra richiede un componente compatibile.% PQLS Bit-streamÈ possibile ottenere una riproduzione di

Impostazione Funzionalità Opzione/iA.DELAY (Ritardo automatico)<g>Questa caratteristica corregge automaticamente il ritardo fra audio e video fr

It6109Uso di altre funzioniImpostazione Funzionalità Opzione/iV.DEPTH (Virtuale di profon-dità)<l>Scelta questa modalità, il campo sonoro si es

Impostazione Funzionalità Opzione/iBLK SETUP (Black Setup)<f>Imposta il livello del nero a seconda del segnale video in ingresso.Scegliere norma

It6309Uso di altre funzioniCommutazione del sistema degli diffusoriScegliendo 9.1ch FH/FW, 7.1ch + Speaker B, 7.1ch FH/FW + ZONE 2 o 5.1ch + SP-B Bi-A

registratore a questo ricevitore venga utilizzato lo stesso tipo di cavo video utilizzato per il collegamento della fonte video (quella che si desider

It6509Uso di altre funzioni% Impostare il telecomando sulla modalità di uso del ricevitore, quindi premere DIMMER più volte per cambiare la luminosit

It6609Uso di altre funzioniImpostazioneValore predefinitoTutti gli ingressiListening Mode (2 can/multican)AUTO SURROUNDListening Mode (Headphones)STE

It6710Controllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX85)Controllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX85)Il menu Remote Setup Importante!

6 Usare i/j per scegliere il codice dalla lista, poi provare ad usare questo telecomando col componente.Il codice deve iniziare con il tipo di compone

It6910Controllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX85)4 Puntare i due telecomandi l’uno verso l’altro, quindi premere il tasto che invierà il

It701Prima di iniziareControllo del contenuto della scatolaControllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in dotazione:Nel caso dell’SC-LX85

! L’accensione di alcune unità può richiedere più tempo quindi, in questo caso, potrebbe essere impossibile effettuare operazioni multiple.! I coman

It7110Controllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX85)! programmare lo spegnimento in una sequenza di spegnimento (salvo nel caso di registrat

Componenti audio/videoTasto(i) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFTasti numerici numeri numeri nume

It7310Controllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX85)TV (Proiettore TV)Tasto(i) TV (Proiettore TV)u SOURCEPOWER ON1MOVIE2STANDARD3DYNAMIC4USER

(vedere Pairing dell’adattatore RF e del teleco-mando a pagina 74).3 Usare i/j per scegliere la zona del ricevitore per la comunicazione RF a due vie

It7510Controllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX85)! L’uso è impossibile se l’IR blaster non è installato nella posizione giusta. Se possib

Riflessione del segnale! Il segnali che arrivano al telecomando includono quelli trasmessi in linea retta dall’unità principale (onde dirette) e quel

It7711Controllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX75)Controllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX75)Il menu Remote Setup Importante!

CHTV CONTROLINPUTINPUT SELECTiPodUSBOPTIONTUNERVIDEOADPTSATCD HMGTVRCU SETUPSOURCERECEIVERMULTIOPERATIONBDRBD DVDDVR HDMIRECEIVERTV CTRLMUTEMASTERVO

It7911Controllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX75)Cancellazione di una delle impostazioni dei tasti del telecomandoQuesta operazione causa

non deve pertanto essere usato qualora non s’intenda accettare tali termini. Nell’installare AVNavigator è anche necessario dichiararsi d’accordo con

5 Ripetere i punti 3 e 4 per programmare una sequenza di un massimo di cinque comandi.Premendo RCU SETUP prima della fine della programmazione, i com

It8111Controllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX75)Codici di preselezione predefinitiSelettori di ingressoCodice di preselezioneDVD2246BD224

Componenti audio/videoTasto(i) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFTasti numerici numeri numeri nume

It8311Controllo del resto del sistema (Nel caso dell’SC-LX75)TV (Proiettore TV)Tasto(i) TV (Proiettore TV)u SOURCEPOWER ON1MOVIE2STANDARD3DYNAMIC4USER

MCACC automatico (per utenti esperti)Se sono necessarie impostazioni più dettagliate rispetto a quelle fornite in Taratura audio otti-male automatica

It8512Il menu Advanced MCACCla preselezione MCACC in cui salvare le impostazioni SYMMETRY, ALL CH ADJ e FRONT ALIGN.! THX Speaker (solo disponibile q

1 Scegliere ‘Manual MCACC’ dal menu Advanced MCACC.Se questa schermata non è visualizzata, vedere Impostazioni del ricevitore da Impostazioni del ric

It8712Il menu Advanced MCACCRegolazione della distanza degli diffusori! Impostazione predefinita: 3.00m (tutti gli diffusori)Per un’adeguata profondi

3 Se è stato selezionato ‘Reverb Measurement’, scegliere EQ ON o EQ OFF, quindi selezionare START.Le opzioni riportate di seguito determinano la moda

It8912Il menu Advanced MCACCAl termine, scegliere START. Il completamento dell’operazione di taratura richiederà circa da 2 a 4 minuti.Dopo l’impostaz

It902Controlli e displayControlli e displayTelecomando (nel caso dell’SC-LX85)Questa sezione spiega come usare il teleco-mando del ricevitore.DVDRECE

Data ManagementQuesto sistema consente di memorizzare un massimo di sei preselezioni MCACC, in modo da tarare il sistema per diverse posizioni di asco

It9112Il menu Advanced MCACC2 Selezionare l’impostazione da copiare.! All Data – Copia tutte le impostazioni della memoria di preselezione MCACC sce

It9213I menu System Setup e Other SetupQueste impostazioni sono state progettate per consentire la personalizzazione del sistema, ma se sono sufficien

It9313I menu System Setup e Other Setupamplificati col Bi-amping (vedere Bi-amping degli diffusori a pagina 19).! 5.1ch + ZONE 2+3 – Selezionare per

It9413I menu System Setup e Other SetupCurva XLa maggior parte delle colonne sonore missate per il cinema emettono un suono eccessiva-mente alto quand

It9513I menu System Setup e Other SetupMenu Network SetupFare le impostazioni di collegamento del ricevi-tore a Internet e per l’uso delle funzioni di

It9613I menu System Setup e Other Setupsemplicemente premendo i pulsanti WPS dell’access point e del convertitore LAN wireless seguendo le istruzioni

It9713I menu System Setup e Other Setup! SSID – Controllo dell’SSID dell’access point collegato al convertitore wireless LAN (solo se si possiede un

It9813I menu System Setup e Other Setupsorgente, è possibile visualizzare le immagini video di altre sorgenti. Con Multi Ch In Setup potete assegnare

It9913I menu System Setup e Other Setup4 Per procedere con l’aggiornamento, scegliere OK.La schermata di aggiornamento appare e l’ag-giornamento ha l