Pioneer SC-LX57-S Manuel d'utilisateur

SC-LX57-K/-SAmplificateur AV

10　　　　01Avant de commencerTraitement du CD-ROMEnvironnement d’exploitation! L’AVNavigator peut être utilisé avec Microsoft® Windows® XP/Windows Vista

100　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurationsMenu de configuration du réseauEffectuez les réglages nécessaires pour connecter

101　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurationsVerrouillage parentalVous pouvez restreindre l’usage des services Internet. Pour

102　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurationsRéglage du volumeVous pouvez régler le volume maximale de ce récepteur ou spécifi

103　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurationsConfiguration ZONELe volume et la sonorité des zones secondaires disponibles avec

104　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurationsConfiguration de la ZONE pour la lectureSélectionnez la zone pour la lecture de c

105　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurationsUtilisation de Safari pour spécifier un nom convivial1 Lancez Safari sur votre o

106　　　　Guide de dépannage ...107Alimen

107　　　　13FAQGuide de dépannageSouvent, les opérations incorrectes sont interprétées comme des problèmes et des dysfonctionnements. Si vous estimez que

108　　　　13FAQPas de sonSymptômes SolutionsAucun son n’est émis lorsqu’une fonction d’entrée est sélectionnée. Aucun son ne sort des enceintes avant.Vér

109　　　　13FAQAutres problèmes audioSymptômes SolutionsUn son de commutation d’enceintes (un clic) est émis par le récepteur pendant la lecture.Comme EC

11　　　　Télécommande...12Aff

110　　　　13FAQVidéoSymptômes SolutionsAucune image ne s’affiche lorsqu’une entrée est sélectionnée.Vérifiez les liaisons vidéo du composant source.Pour

111　　　　13FAQGraphique de l’égaliseur du calibrage professionnelSymptômes SolutionsLa courbe des caractéristiques de la réverbération après le calibrag

112　　　　13FAQHDMISymptômes SolutionsL’indicateur HDMI clignote en permanence.Vérifiez les points ci-dessous.Pas d’image ou de son. Ce récepteur est com

113　　　　13FAQAVNavigatorSymptômes Causes SolutionsL’AVNavigator ne peut pas être installé.Un message d’erreur peut apparaître si les ressources système

114　　　　13FAQiPodSymptômes Causes SolutionsL’iPod n’est pas reconnu. Ce récepteur reconnaît l’iPod en tant que fraude.Mettez hors puis de nouveau sous

115　　　　13FAQSymptômes Causes SolutionsLa lecture audio s’arrête ou est perturbée.Le fichier audio actuellement en cours de lecture n’a pas été enre-gi

116　　　　13FAQLAN sans filPas d’accès au réseau par le réseau LAN sans fil.Le convertisseur LAN sans fil n’est pas allumé. (Les témoins “Power”, “WPS” e

117　　　　Formats de son surround ...118À propos

118　　　　14Informations supplémentairesFormats de son surroundVous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son surround dis

119　　　　14Informations supplémentairesTHX Select2 PlusAvant qu’un composant home cinéma puisse être certifié THX Select2 Plus, il doit intégrer toutes

12　　　　02Commandes et affichagesTélécommandeCette section explique comment utiliser la télécommande du récepteur.RECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMMER SLEEPTH

120　　　　14Informations supplémentairesÀ propos de l’iPodAirPlay fonctionne avec les iPhone, iPad et iPod touch avec iOS 4.3.3 ou ultérieur, les Mac ave

121　　　　14Informations supplémentairesSurround automatique, ALC et flux direct avec différents formats de signal d’entréeLes tableaux ci-dessous indiqu

122　　　　14Informations supplémentairessa hauteur. Normalement le caisson de grave peut être placé sur le sol. Placez-le à un endroit où il n’annulera p

123　　　　14Informations supplémentairesInformations importantes concernant la liaison HDMIDans certains cas, il se peut que les signaux HDMI ne puissent

124　　　　14Informations supplémentairesPortée! La télécommande est conçue pour les logements privés (la distance de transmission du signal peut être ré

125　　　　14Informations supplémentairesDéclaration de conformité à la Directive R&TTE 1999/5/ECManufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Sai

126　　　　14Informations supplémentairesGlossaireFormats audio/DécodageDolbyLes technologies Dolby sont expliquées ci-dessous. Voir http://www.dolby.com

127　　　　14Informations supplémentairesVirtuel largeSi vous n’utilisez pas d’enceintes avant en position large, la sélection de ce mode permet à vos enc

128　　　　14Informations supplémentairesRouteurDispositif permettant de transférer sur un réseau des données circulant sur un autre réseau. En privé, les

129　　　　14Informations supplémentairesIndex des fonctionsMode de fonctionnementConsultez la section Configuration du mode de fonctionnement à la page 4

13　　　　02Commandes et affichages9 Touches FEATURESCes touches permettent d’agir directement sur les fonctionnalités du récepteur.! PHASE – Pour mettr

130　　　　14Informations supplémentairesSpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie simultanée multicanaux (1 kHz, 1 %, 8 W)9 canaux en tout .

131　　　　14Informations supplémentairesListe des codes préréglésVous devriez pouvoir utiliser sans problème un composant si vous trouvez son numéro dans

13214Informations supplémentaires　　　　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 N

13314Informations supplémentaires　　　　BDSi la télécommande ne fonctionne pas avec les codes préréglés suivants, elle peut éventuellement fonctionner av

13414Informations supplémentaires　　　　Décodeur satellitePioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 62

13514Informations supplémentaires　　　　Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239

<ARC8156-A>PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P. O. BOX 1540, Lo

14　　　　02Commandes et affichagesAfficheurHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC x Neo:6THX

15　　　　02Commandes et affichagesPanneau avantPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/OFFHDZONEON/OFFMCACCSETUP MICENTERTUNETUNE (HDMI)PRESE

16　　　　02Commandes et affichages20 Prises iPod/iPhone/iPadServent à raccorder votre iPod/iPhone/iPad Apple comme source audio et vidéo (page 39) ou à

17　　　　Raccordement de votre équipement ...18Panneau arrière ..

18　　　　03Raccordement de votre équipementRaccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne sign

19　　　　03Raccordement de votre équipementDétermination des enceintes à utiliserCet appareil est pourvu de bornes d’enceintes pour 11 canaux et offre au

2AVERTISSEMENTCet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli

20　　　　03Raccordement de votre équipement[D] Raccordement du système surround 7.2 canaux (Surround arrière) et de la ZONE 2 (Multizone)! Réglage du Sp

21　　　　03Raccordement de votre équipement[H] Raccordement du système surround 5.2 canaux et des enceintes B à double amplification! Réglage du Speaker

22　　　　03Raccordement de votre équipementDisposition des enceintesRéférez-vous au schéma ci-dessous pour la disposition des enceintes que vous voulez r

23　　　　03Raccordement de votre équipementDouble amplification des enceintesIl y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes

24　　　　03Raccordement de votre équipementInstallation de votre système d’enceintesLes enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. No

25　　　　03Raccordement de votre équipement[C] Raccordement du système surround 7.2 canaux et à double amplification avant (Surround haute qualité)! Sél

26　　　　03Raccordement de votre équipement[E] Raccordement du système surround 7.2 canaux (Avant haut/Avant large) et de la ZONE 2 (Multizone)! Sélecti

27　　　　03Raccordement de votre équipement[G-1] Raccordement du système surround à 5.2 canaux et des ZONE 2/ZONE 3 (Multizone) [G-2] Musique Multi-ZONEP

28　　　　03Raccordement de votre équipement[I] Raccordement du système surround 5.2 canaux et à double amplification avant et surround (Surround haute qu

29　　　　03Raccordement de votre équipementÀ propos de la liaison audioSignaux audio transférablesPriorité des signaux audioHDMI Audio HDNumérique (Coaxi

3Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre appare

30　　　　03Raccordement de votre équipementÀ propos de l’HDMILa liaison HDMI permet de transmettre des signaux vidéo numériques non compressés de même qu

31　　　　03Raccordement de votre équipement! Si vous raccordez un moniteur compatible HDMI/DVI par la prise HDMI OUT 2, réglez la sortie HDMI sur OUT 2

32　　　　03Raccordement de votre équipementRaccordement d’un téléviseur sans entrée HDMILe schéma montre comment raccorder un téléviseur (sans entrée HDM

33　　　　03Raccordement de votre équipementRaccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un enregistreur BD et d’autres sources vidéoCe récepteur est équipé

34　　　　03Raccordement de votre équipement! Si votre décodeur est équipé d’une prise de sortie HDMI, il est conseillé de le raccorder à la prise HDMI S

35　　　　03Raccordement de votre équipementConnexion d’autres amplificateursCe récepteur offre une puissance plus que suffisante pour une utilisation dom

36　　　　03Raccordement de votre équipementRaccordement d’antennes extérieuresPour améliorer la qualité de réception FM, raccordez une antenne FM extérie

37　　　　03Raccordement de votre équipementConfiguration de base MULTI-ZONE (ZONE 2)1 Raccordez un amplificateur indépendant aux prises AUDIO ZONE 2 OUT

38　　　　03Raccordement de votre équipementConfiguration de base MULTI-ZONE (ZONE 3)% Raccordez un amplificateur indépendant aux prises AUDIO ZONE 3 OUT

39　　　　03Raccordement de votre équipementRaccordement au réseau par l’interface LANRaccordé au réseau par la borne LAN, ce récepteur permet d’écouter l

410 Commander le reste de votre systèmeÀ propos du menu de configuration de la télécommande ...

40　　　　03Raccordement de votre équipement Astuce! Un iPod/iPhone/iPad peut être raccordé au récepteur. Pour le détail sur les modèles et versions des

41　　　　03Raccordement de votre équipement! Le dispositif compatible avec le MHL se recharge lorsqu’il est raccordé à cet appareil. (Le récepteur doit

42　　　　03Raccordement de votre équipementMise sous/hors tension de composants avec le déclencheur 12 voltsVous pouvez connecter des composants de votre

43　　　　Obtention automatique d’un réglage sonore optimal (Full Auto MCACC) ...44Le menu Input Setup ...

44　　　　04Configuration de baseObtention automatique d’un réglage sonore optimal (Full Auto MCACC)La configuration MCACC automatique intégrale mesure le

45　　　　04Configuration de baseSi aucune opération n’est effectuée durant les 10 secondes où l’écran de vérification de la configuration des enceintes e

46　　　　04Configuration de base! 12V Trigger 1/2 – Après avoir raccordé un composant à l’un des déclencheurs 12 volts (consultez la sec-tion Mise sous/

47　　　　04Configuration de baseParamètres/éléments réglablesDescriptions PageV.WIDE (Virtuel large)Crée un son virtuel des canaux en position large pour

48　　　　Lecture d’une source ...49Lect

49　　　　05Lecture de baseLecture d’une sourceVoici les instructions de base pour la lecture d’une source (telle qu’un DVD) avec votre chaîne home cinéma

5Organigramme des réglages sur le récepteurOrganigramme pour les raccordements réglages du récepteurCet appareil est un récepteur AV à part entière pr

50　　　　05Lecture de baseLecture d’un iPodCe récepteur dispose d’une prise iPod/iPhone/iPad permettant de lire le contenu audio de votre iPod en utilisa

51　　　　05Lecture de baseLecture d’un dispositif USBIl est possible de lire des fichiers en utilisant l’interface USB située sur le panneau avant de ce

52　　　　05Lecture de baseÀ propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction USB de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Note

53　　　　05Lecture de baseÉcoute de la radioLes étapes suivantes vous expliquent comment régler les émissions de radio FM et AM grâce aux fonctions de ré

54　　　　05Lecture de baseIntroduction au RDS (pour l’Europe)Le système de données radiophoniques, ou RDS, est un système utilisé par la plupart des stat

55　　　　05Lecture de baseADAPTATEUR Bluetooth pour l’écoute de musique sans filDispositif sans fil Bluetooth:téléphone portableDispositif sans fil Bluet

56　　　　05Lecture de baseÉcoute de la musique enregistrée sur un dispositif sans fil Bluetooth via votre chaîne1 Appuyez sur ADPT de la télécommande po

57　　　　Écoute de sources variées grâce aux divers modes d’écoute... 58Sélection des préréglages MCACC

58　　　　06Écoute par votre systèmeÉcoute de sources variées grâce aux divers modes d’écouteCe récepteur permet d’écouter n’importe quelle source en surr

59　　　　06Écoute par votre systèmeUtilisation des modes Home THXTHX et Home THX sont des normes techniques créées par THX Ltd. pour le son cinéma et hom

6　　　　Vérification du contenu de la boîte ...7Notre philos

60　　　　06Écoute par votre systèmeUtilisation des modes Stream DirectUtilisez les modes Stream Direct (à flux direct) lorsque vous souhaitez écouter une

61　　　　06Écoute par votre systèmeContrôle de phase pour un son de meilleure qualitéLe contrôle de phase de ce récepteur utilise les mesures de correcti

62　　　　Introduction ...

63　　　　07Lecture avec les fonctions NETWORKIntroductionCe récepteur est pourvu d’une borne LAN, et en raccordant vos composants à cette borne vous pour

64　　　　07Lecture avec les fonctions NETWORKÀ propos d’HTC ConnectCe récepteur présente une connectivité “HTC Connect” qui permet d’écouter de la musiqu

65　　　　07Lecture avec les fonctions NETWORKConsignation de stations ne se trouvant pas dans la liste vTuner du site spécial PioneerLes stations n’appar

66　　　　07Lecture avec les fonctions NETWORKÀ propos de la lecture en réseauCet appareil utilise les technologies suivantes pour la lecture en réseau :W

67　　　　07Lecture avec les fonctions NETWORKÀ propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction NETWORK de ce récepteur prend en charge les formats de

68　　　　À propos de la commande par l’HDMI ... 69Raccordements pou

69　　　　08Commande par l’HDMIÀ propos de la commande par l’HDMILa synchronisation des opérations suivantes avec un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc

7　　　　01Avant de commencerVérification du contenu de la boîteVeuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires suivants :! Microphone de confi

70　　　　08Commande par l’HDMI! Le réglage de ce paramètre sur autre chose que OFF accroît la consommation d’électricité lorsque l’appareil est en veill

71　　　　08Commande par l’HDMIRéglage de la fonction PQLSLe PQLS (Système de verrouillage au quartz de grande précision) est une technologie de régulatio

72　　　　Réglage des options audio ...73Réglages

73　　　　09Utilisation d’autres fonctionsRéglage des options audioVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son sur le menu des AUDIO PA

74　　　　09Utilisation d’autres fonctionsRéglage Action Option(s)Fixed PCMCette option est utile si vous constatez un certain retard avant que la fonctio

75　　　　09Utilisation d’autres fonctionsh ! Le réglage HDMI Audio ne peut pas être changé pendant l’emploi du mode amp synchronisé. ! Le mode amp sync

76　　　　09Utilisation d’autres fonctionsRéglage Action Option(s)STREAM (Flux plus régulier)<e>Améliore les parasites qui réduisent la qualité de l

77　　　　09Utilisation d’autres fonctionsRéglage Action Option(s)CHROMA (Niveau de chroma)<d, e>Ajuste la saturation entre terne et brillant. c

78　　　　09Utilisation d’autres fonctions! SP: A+B ON – Le son provient des bornes d’enceintes A (jusqu’à 5 canaux, selon la source), les deux enceintes

79　　　　09Utilisation d’autres fonctionsTouches de télécommande ZONE 2Appuyez sur ZONE 2 de la télécommande pour agir sur la zone correspondante.Les tou

8　　　　01Avant de commencer% HTC ConnectHTC Connect permet d’écouter sans fil votre musique favorite depuis votre téléphone HTC. Pas besoin d’applica-t

80　　　　09Utilisation d’autres fonctionsUtilisation de la minuterie sommeilLa minuterie sommeil met le récepteur en veille après un certain temps, de so

81　　　　09Utilisation d’autres fonctionsRéinitialisation du systèmeProcédez de la façon suivante pour réinitialiser tous les réglages du récepteur à leu

82　　　　À propos du menu de configuration de la télécommande ...83Exploitation de plusieurs récepte

83　　　　10Commander le reste de votre systèmeÀ propos du menu de configuration de la télécommandeLe mode de configuration de la télécommande se sélectio

84　　　　10Commander le reste de votre systèmeSi le réglage a échoué, la DEL clignote trois fois après la saisie du code de préréglage. Dans ce cas, sais

85　　　　10Commander le reste de votre systèmeEffacement de tous les réglages appris pour une fonction d’entréeCette opération permet d’effacer tous les

86　　　　10Commander le reste de votre systèmeRéinitialisation des réglages de la télécommandeCette fonction permet de rétablir tous les réglages par déf

87　　　　10Commander le reste de votre systèmeTéléviseur et appareils audio/vidéoTouche(s) TéléviseurTV (Moniteur)BD/DVDHDD/BDR/DVRMagnétoscope SAT/CATVu

88　　　　10Commander le reste de votre systèmeTV (Projecteur)Touche(s) TV (Projecteur)u SOURCEPOWER ON1MOVIE2STANDARD3DYNAMIC4USER15USER26USER37COLOR+8SH

89　　　　Réglages du récepteur depuis le menu MCACC avancé ... 90MCACC automatique (Expert) ...

9　　　　01Avant de commencerInstallation du récepteur! Veillez à bien installer cet appareil sur une surface plane et stable.! Ne l’installez pas aux e

90　　　　11Le menu MCACC avancéRéglages du récepteur depuis le menu MCACC avancéLe système MCACC (Calibrage ACoustique Multi-Canaux) avancé a été mis au

91　　　　11Le menu MCACC avancé3 Raccordez le microphone à la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant.Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre

92　　　　11Le menu MCACC avancé! Lisez les remarques de la section Problèmes lors de l’utilisation de la configuration MCACC automatique à la page 45 co

93　　　　11Le menu MCACC avancé! Freq / Q / ATT – Ce sont les paramètres du filtre : Freq représente la fréquence visée et Q, la bande passante (plus Q

94　　　　11Le menu MCACC avancéLorsque la mesure de la réverbération est terminée, vous pouvez sélectionner Reverb View pour visualiser les résultats à l

95　　　　11Le menu MCACC avancéÉgaliseur du calibrage acoustiqueSert à afficher les valeurs de calibrage obtenues pour la réponse en fréquence des différ

96　　　　Réglages du récepteur depuis le menu de Configuration du système ...97Configuration manuelle des enceintes ...

97　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurationsRéglages du récepteur depuis le menu de Configuration du systèmeLa section suivant

98　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurations3 Si vous avez sélectionné 9.1ch FH/FW, 7.1ch + Speaker B, 7.1ch Front Bi-Amp ou

99　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurationsNiveau de canalEn utilisant les réglages du niveau de canal, vous pouvez ajuster l