Pioneer SC-2022-K Manuel d'utilisateur

SC-2022-KAV ReceiverAmplificateur AVAV ReceiverSintoamplificatore AVAV ReceiverReceptor AVAV-ресиверQuick Start GuideGuide rapideKurzanleitungGuida di

4Raccordement d’un téléviseur et de lecteurs Remarque • Reportez-vous aux instructions sur le CD-ROM fourni si vous voulez raccorder un téléviseur ou

5 Conguration initialeAvant de commencer1 Insérez des piles dans la télécommande.Les piles fournies avec l’appareil sont destinées à vérifier le bon

6 Lecture de baseLecture multicanaux RECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMMER SLEEPSIGNAL SELSPEAKERSD.FILTMPXPRESETTUNEPQLSBANDPHASEFEATURESHi-BitPTYiPod CTRLH

7Lecture de base (suite)Pour proter au maximum des nombreuses fonctions de l’appareilInstallez l’AVNavigator sur votre ordinateur depuis le CD-ROM fo

2DeutschAnschluss und Anfangseinstellungen entsprechend den Anweisungen in „Wiring Navi“ im AVNavigator(Anschluss am Netzwerk ist für die Anfangseinst

3SPEAKERSFRONT CENTERA ARLSURROUNDRLFRONT HEIGHT / FRONT WIDE / BRL(Single)SURROUND BACKRLPRE OUTSUBWOOFER12SURROUND SURR BACKFH / FW(Single)FRONTCENT

4BD INOUT(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX)IN 4(VIDEO)IN 6LAN (10/100)DC OUTPUTfor WIRELESS LANOPTICALASSIGN-ABLEIN 1(TV)IN 2(DVR/BDR)HDMIBD INOUTASSIGNABLEIN 1

5 AnfangseinstellungenVor der Inbetriebnahme1 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.Die mit dem Gerät mitgelieferten Batterien sind dazu ge

6 Grundlegende WiedergabeMehrkanalwiedergabe RECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMMER SLEEPSIGNAL SELSPEAKERSD.FILTMPXPRESETTUNEPQLSBANDPHASEFEATURESHi-BitPTYiP

7Grundlegende Wiedergabe (Fortsetzung)Um die zahlreichen Funktionen des Geräts zum größten Umfang zu genießenInstallieren Sie AVNavigator von der mitg

2EnglishConnection and initial setup following the instructions in the “Wiring Navi” in AVNavigator(Connection to the nework is required for the initi

2ItalianoCollegamenti ed impostazione iniziali secondo le istruzioni date in “Wiring Navi” di AVNavigator.(Il collegamento alla rete è necessario per

3SPEAKERSFRONT CENTERA ARLSURROUNDRLFRONT HEIGHT / FRONT WIDE / BRL(Single)SURROUND BACKRLPRE OUTSUBWOOFER12SURROUND SURR BACKFH / FW(Single)FRONTCENT

4BD INOUT(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX)IN 4(VIDEO)IN 6LAN (10/100)DC OUTPUTfor WIRELESS LANOPTICALASSIGN-ABLEIN 1(TV)IN 2(DVR/BDR)HDMIBD INOUTASSIGNABLEIN 1

5 Impostazione inizialePrima di iniziare1 Mettere le batterie nel telecomando.Le batterie accluse a questa unità servono per controllarne il funzionam

6 Riproduzione di baseRiproduzione multicanale RECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMMER SLEEPSIGNAL SELSPEAKERSD.FILTMPXPRESETTUNEPQLSBANDPHASEFEATURESHi-BitPTY

7Riproduzione di base (continua)Per godere al massimo delle molto funzioni di questa unitàInstallare AVNavigator dal CD-ROM accluso nel proprio compu

2NederlandsAansluitingen en eerste instellingen volgend op de instructies in de “Wiring Navi” in AVNavigator(Aansluiting op het netwerk is vereist voo

3SPEAKERSFRONT CENTERA ARLSURROUNDRLFRONT HEIGHT / FRONT WIDE / BRL(Single)SURROUND BACKRLPRE OUTSUBWOOFER12SURROUND SURR BACKFH / FW(Single)FRONTCENT

4BD INOUT(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX)IN 4(VIDEO)IN 6LAN (10/100)DC OUTPUTfor WIRELESS LANOPTICALASSIGN-ABLEIN 1(TV)IN 2(DVR/BDR)HDMIBD INOUTASSIGNABLEIN 1

5 Eerste instellingenVoordat u begint1 Plaats batterijen in de afstandsbediening.Met de batterijen die bij het apparaat worden geleverd, kunt u contro

3SPEAKERSFRONT CENTERA ARLSURROUNDRLFRONT HEIGHT / FRONT WIDE / BRL(Single)SURROUND BACKRLPRE OUTSUBWOOFER12SURROUND SURR BACKFH / FW(Single)FRONTCENT

6 Basisbediening voor afspelenMeerkanaals weergave RECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMMER SLEEPSIGNAL SELSPEAKERSD.FILTMPXPRESETTUNEPQLSBANDPHASEFEATURESHi-Bi

7Basisbediening voor afspelen (vervolg)Om optimaal te genieten van de vele functies van het apparaatInstalleer de AVNavigator van de bijgeleverde CD-R

2EspañolConexión y conguración inicial siguiendo las instrucciones del “Wiring Navi” en AVNavigator(Para hacer la conguración inicial es necesario e

3SPEAKERSFRONT CENTERA ARLSURROUNDRLFRONT HEIGHT / FRONT WIDE / BRL(Single)SURROUND BACKRLPRE OUTSUBWOOFER12SURROUND SURR BACKFH / FW(Single)FRONTCENT

4BD INOUT(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX)IN 4(VIDEO)IN 6LAN (10/100)DC OUTPUTfor WIRELESS LANOPTICALASSIGN-ABLEIN 1(TV)IN 2(DVR/BDR)HDMIBD INOUTASSIGNABLEIN 1

5 Conguración inicialAntes de comenzar1 Ponga las pilas en el mando a distancia.Las pilas suministrad as con la unidad son para verificar las operaci

6 Reproducción básicaReproducción multicanal RECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMMER SLEEPSIGNAL SELSPEAKERSD.FILTMPXPRESETTUNEPQLSBANDPHASEFEATURESHi-BitPTYiP

7Reproducción básica (continuación)Para disfrutar al máximo de las muchas funciones de la unidadInstale el AVNavigator en su ordenador desde el CD-ROM

2РусскийПодключение и первоначальная настройка следуя инструкциям в «Wiring Navi» в AVNavigator(Для первоначальной настройки требуется подключение к с

3SPEAKERSFRONT CENTERA ARLSURROUNDRLFRONT HEIGHT / FRONT WIDE / BRL(Single)SURROUND BACKRLPRE OUTSUBWOOFER12SURROUND SURR BACKFH / FW(Single)FRONTCENT

4BD INOUT(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX)IN 4(VIDEO)IN 6LAN (10/100)DC OUTPUTfor WIRELESS LANOPTICALASSIGN-ABLEIN 1(TV)IN 2(DVR/BDR)HDMIBD INOUTASSIGNABLEIN 1

4Подключение телевизора и компонентов воспроизведения Примечание •Если нужно подключить телевизор или компонент воспроизведения другим образом, а не ч

5 Первоначальная настройкаПеред началом работы1 Установите батарейки в пульт ДУ.Батарейки, поставляемые с данным аппаратом, предназначены для проверки

6 Основные операции воспроизведенияМногоканальное воспроизведение RECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMMER SLEEPSIGNAL SELSPEAKERSD.FILTMPXPRESETTUNEPQLSBANDPHA

7Основные операции воспроизведения (продолжение)Максимальное использование всевозможных функций аппаратаУстановите AVNavigator с поставляемого CD-ROM

<ARH7128-A>Примечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Ф

5 Initial SetupBefore you start1 Put the batteries in the remote control.The batteries included with the unit are to check initial operations; they ma

6 Basic playbackMultichannel playback RECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMMER SLEEPSIGNAL SELSPEAKERSD.FILTMPXPRESETTUNEPQLSBANDPHASEFEATURESHi-BitPTYiPod CTRL

7Basic playback (continued)To enjoy the many functions of the unit to the fullest extentInstall the AVNavigator from the included CD-ROM into your com

2FrançaisRaccordement et conguration initiale en se référant aux instructions dans “Wiring Navi” de l’AVNavigator(Une connexion au réseau est nécessa

3SPEAKERSFRONT CENTERA ARLSURROUNDRLFRONT HEIGHT / FRONT WIDE / BRL(Single)SURROUND BACKRLPRE OUTSUBWOOFER12SURROUND SURR BACKFH / FW(Single)FRONTCENT