Pioneer SC-1223-K Manuel d'utilisateur

SC-12 23-K/-SAV-ресивер

10　　　　01Перед началом работыУсловия использования! Авторские права на данные на этом CD-ROM принадлежат PIONEER CORPORATION. Неправомочная передача,

100　　　　13Часто задаваемые вопросыНеполадка УстранениеНевозможна запись видеосиг-нала.Проверьте, не защищен-ли источник от копирования.Во время записи

101　　　　13Часто задаваемые вопросыДисплейНеполадка УстранениеДисплей затемнен или выключен. Повторно нажимая DIMMER, выберите другой параметр яркости.Э

102　　　　13Часто задаваемые вопросыHDMIНеполадка УстранениеИндикатор HDMI постоянно моргает.Проверьте все пункты, перечисленные ниже.Изображение или зву

103　　　　13Часто задаваемые вопросыMHLНеполадка УстранениеФункция Standby Through не срабатывает и питание отклю-чается при воспроизведении совместимого

104　　　　13Часто задаваемые вопросыИнтерфейс USBНеполадка Причины Способы устраненияНе отображаются папки/файлы, сохраненные на устройстве памяти USB.Па

105　　　　13Часто задаваемые вопросыНеполадка Причины Способы устраненияНевозможно войти в компонент, подключен-ный к сети.Компонент, подключенный к сети

106　　　　13Часто задаваемые вопросыБеспроводная сеть LANНевозможно получить доступ к сети через беспроводную сеть LAN.Не включено питание преобразовател

107　　　　Форматы объемного звучания... 108О HDMI ...

108　　　　14Дополнительная информацияФорматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются

109　　　　14Дополнительная информацияОб iPodAirPlay работает с iPhone, iPad и iPod touch с iOS 4.3.3 или позже, Mac с OS X Mountain Lion, а также Mac и к

11　　　　Пульт ДУ ...

110　　　　14Дополнительная информацияАвтоматическая настройка объемного звучания, ALC и Прямой поток с различными форматами входного сигналаНа следующей

111　　　　14Дополнительная информацияPioneer показало, что хорошего расположения звучания можно достичь, направив все громкоговорители в сторону участка,

112　　　　14Дополнительная информацияВажная информаци по подключению HDMIВ некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через данный ресивер невозможно (э

113　　　　14Дополнительная информацияСправочникАудиоформаты/ДекодированиеDolbyНиже описываются технологии Dolby. Для более подробной информации см. http:

114　　　　14Дополнительная информацияPQLSУстойчивое высококачественное воспроизведение возможно при подключении совместимого с PQLS проигрывателя через п

115　　　　14Дополнительная информацияБеспроводная сеть LAN/Wi-Fi«Wi-Fi» (Wireless Fidelity) является торговой маркой, установленной торговой ассоциацией

116　　　　14Дополнительная информацияУказатель функцийРежим управленияСм. Настройка режима управления на стр. 39.AVNavigator для Windows, AVNavigator для

117　　　　14Дополнительная информацияТехнические характеристикиРаздел усилителяМногоканальная непрерывная выходная мощность (1 кГц, 1 %, 8 W)7 каналов, о

118　　　　14Дополнительная информацияСписок предустановленных кодовЕсли в данном списке содержится производитель компонента, то не должно возникнуть проб

11914Дополнительная информация　　　　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neuf

12　　　　02Органы управления и индикаторыПульт ДУВ данном разделе описывается управление ресивером с пульта ДУ.RECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMMER SLEEPSIGNAL

12014Дополнительная информация　　　　BDЕсли управление невозможно с использованием предустановленных кодов ниже, можно будет управлять с помощью предуста

12114Дополнительная информация　　　　Приставка спутникового телевиденияPioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB

12214Дополнительная информация　　　　Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sum

<ARC8182-A>© PIONEER CORPORATION, 2013.Все права защищены.http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu Примечание:В соответствии со статьей 5

13　　　　02Органы управления и индикаторы9 Кнопки FEATURESОни позволяют напрямую управлять функциями ресивера.! PHASE – Нажмите для включения/отключени

14　　　　02Органы управления и индикаторыДисплейHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC xADV.S

15　　　　02Органы управления и индикаторыПередняя панельPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFHDZONEON/OFFPHASECONTROLMCACCSETUP MICENTERTUNETUNEPRE

16　　　　02Органы управления и индикаторы20 Гнездо MCACC SETUP MICИспользуйте для подключения поставляемого микрофона (стр. 37).21 Терминалы iPod/iPhon

17　　　　Подключение оборудования ... 18Задняя панель ..

18　　　　03Подключение оборудованияПодключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может пока-

19　　　　03Подключение оборудованияВыбор системы громкоговорителейДанный аппарат позволяет создавать различные системы объемного звучания в соответствии

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудова

20　　　　03Подключение оборудования[D] 5,2-канальная система объемного звучания и подключение переднего двухполосного усиления (высококачественное объемн

21　　　　03Подключение оборудованияПодключение громкоговорителейПодключение каждого громкоговорителя к ресиверу предусматривает подключение к положительн

22　　　　03Подключение оборудованияДвухполосное усиление громкоговорителейДвухполосное усиление происходит при подключении высокочастотной головки и низк

23　　　　03Подключение оборудованияВыбор акустической системыТерминалы передних верхних громкоговорителей могут также использоваться для подключений пере

24　　　　03Подключение оборудованияО преобразователе видеосигналаПреобразователь видеосигнала обеспечивает вывод всех видеоисточников через терминал HDMI

25　　　　03Подключение оборудованияПодключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение с помощью HDMIПри наличии компонента с интерфейсом HDM

26　　　　03Подключение оборудованияПодключение проигрывателя DVD без выхода HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проиг

27　　　　03Подключение оборудования! Для прослушивания аудиосигналов высокой четкости через данный ресивер подключите кабель HDMI, а для приема видеосиг

28　　　　03Подключение оборудованияПодключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставкиСпутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные ци

29　　　　03Подключение оборудованияПодключение других аудиокомпонентовДанный ресивер оборудован цифровыми и аналоговыми входами, позволяющими подключить

3Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обра-щатьс

30　　　　03Подключение оборудованияПодключение антенн AM/FMПодключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM, как показано ниже. Для улучшения при-

31　　　　03Подключение оборудованияНастройка MULTI-ZONEДанный ресивер может может обеспечивать питанием до двух независимых систем в отдельных комна-тах

32　　　　03Подключение оборудованияНастройка MULTI-ZONE с использованием терминала HDMI (HDZONE) Важное предупреждение! Для использования функции HDZONE

33　　　　03Подключение оборудованияПодключение опционного Bluetooth ADAPTERПри подключении Bluetooth® ADAPTER (AS-BT100 или AS-BT200) к данному ресиверу,

34　　　　03Подключение оборудованияПодключение устройства USBПодключив устройства USB к данному ресиверу, можно воспроизводить аудиофайлы и файлы фотогра

35　　　　03Подключение оборудованияПодключение ИК-приемникаЕсли стереофонические компоненты содержатся в закрытом шкафу или этажерке, или если нужно испо

36　　　　Автоматическая регулировка оптимального звучания (Полная автоматическая настройка MCACC) ...

37　　　　04Основная настройкаАвтоматическая регулировка оптимального звучания (Полная автоматическая настройка MCACC)Полная автоматическая настройка MCAC

38　　　　04Основная настройка! При наличии сообщений об ошибках (например, Too much ambient noise! или Check microphone.), после проверки внешнего шума

39　　　　04Основная настройка! Input Skip – При установке на ON, такая функция приема пропускается при выборе функции приема от INPUT SELECT. (DVD и дру

410 Управление остальными функциями системыО меню Remote Setup ...

40　　　　04Основная настройкаУправляемые настройки/параметрыОписания Стр.V.SPs (Виртуальные громкоговорители)Автоматическое дополнение виртуальными громк

41　　　　Воспроизведение источника ... 42Воспроизведение

42　　　　05Основные операции воспроизведенияВоспроизведение источникаВ данном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению источника (наприме

43　　　　05Основные операции воспроизведенияВоспроизведение iPodДанный ресивер оборудован терминалом iPod/iPhone/iPad, который позволяет управлять воспро

44　　　　05Основные операции воспроизведенияВоспроизведение с устройства USBФайлы можно воспроизводить c интерфейса USB, расположенного на передней панел

45　　　　05Основные операции воспроизведенияО воспроизводимых форматах файловФункция USB данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните,

46　　　　05Основные операции воспроизведенияПрослушивание радиопередачВ приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диапазон

47　　　　05Основные операции воспроизведенияЗнакомство с RDS (для Европы)Система радиоданных (RDS) - это система, которая используется большинством радио

48　　　　05Основные операции воспроизведенияУправление от пульта ДУПульт ДУ, поставляемый с данным аппаратом, позволяет прослушивать и приостанавливать з

49　　　　05Основные операции воспроизведенияПрослушивание музыки c устройства, оборудованного беспроводной технологией Bluetooth, на данной системе1 Наж

5Порядок выполнения настроек на ресивереПорядок подключения и настройки ресивераАппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множ

50　　　　Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушивания ...

51　　　　06Прослушивание системыПрослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушиванияС помощью данного ресивера можно прос

52　　　　06Прослушивание системы! STEREO – См. выше! Прямое декодирование – Воспроизводит без эффектов выше. Примечания! При прослушивании источников

53　　　　06Прослушивание системыВыбор предустановок MCACC! Значение по умолчанию: MEMORY 1Если система настроена на различные места слушателей, можно из

54　　　　Введение ...

55　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKВведениеДанный ресивер оборудован терминалом LAN и, подключив компоненты к данным терминалам, можн

56　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKОб HTC ConnectДанный ресивер оборудован функцией «HTC Connect», позволяющей легко прослушивать муз

57　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKСохранение и вызов Интернет-радиостанцийМожно легко сохранить и вызвать сохраненные Интернет-радио

58　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKО воспроизведении через сетьФункция воспроизведения через сеть данного аппарата использует следующ

59　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKО воспроизводимых форматах файловФункция NETWORK данного ресивера поддерживает следующие форматы ф

6　　　　Проверка комплекта поставки ... 7Наша философия

60　　　　О функции Control через HDMI ... 61Выполнение подк

61　　　　08Функция Control через HDMIО функции Control через HDMIПодключив компонент к ресиверу через кабель HDMI, можно выполнять синхронизированные опе

62　　　　08Функция Control через HDMIкогда Control установлен на ON, сигнал HDMI передается с помощью функции Control через HDMI даже в режиме ожидания.)

63　　　　08Функция Control через HDMIО функции Автоматического восстановления звучания и Выравнивания потокаДанные функции являются автоматическими и поз

64　　　　Настройка аудиоопций ... 65Настройка

65　　　　09Использование других функцийНастройка аудиоопцийСуществует несколько дополнительных настроек звучания, которые можно установить с помощью меню

66　　　　09Использование других функцийНастройка Назначение Параметр(ы)Loud Mgmt (Управление громкостью)Регулирует уровень динамического диапазона для зв

67　　　　09Использование других функцийh Только при прослушивании 2-канальных источников в режиме Dolby Pro Logic IIx Music/Dolby Pro Logic II Music.i

68　　　　09Использование других функцийНастройка Назначение Параметр(ы)CNR<d, e>Снижение шуму сигнала цветности (C) для входа. c d(Рисунок привед

69　　　　09Использование других функций ! При выборе AUTO разрешение выбирается автоматически, в соответствии с возможностями телевизора (мони-тора), по

7　　　　01Перед началом работыПроверка комплекта поставкиПроверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:! Установочный микрофон (кабель: 5 м)! Пу

70　　　　09Использование других функцийИспользование органов управления MULTI-ZONEВ следующих шагах для настройки уровня громкости под-зоны и выбора исто

71　　　　09Использование других функцийИспользование таймера отключенияЧерез указанный промежуток времени таймер отключения переведет систему в режим ожи

72　　　　09Использование других функцийНастройки системы по умолчаниюНастройка По умолчаниюПреобразователь цифрового видеоONSPEAKERSSB/FH ONSpeaker Syste

73　　　　О меню Remote Setup ... 74Управлен

74　　　　10Управление остальными функциями системыО меню Remote SetupРежим Remote Setup устанавливается нажатием цифровой кнопки, при удерживании нажатой

75　　　　10Управление остальными функциями системы4 Повторите шаги от 2 до 3 для других компонентов, которыми хотите управлять.Для тестирования работы п

76　　　　10Управление остальными функциями системыСтирание всех сохранённых настроек для одной функции входаДанная операция позволяет стирать все операци

77　　　　10Управление остальными функциями системыУправление компонентамиДля управления компонентами с помощью пульта ДУ необходимо ввести их правильные

78　　　　10Управление остальными функциями системыАудио/видеокомпонентыКнопка(и) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OF

79　　　　Настройка параметров ресивера в меню Расширенной настройки MCACC ... 80Автоматическая настройка MCACC (Expert) ...

8　　　　01Перед началом работы% HDMI (3D, Канал возврата аудиосигнала) 8входов/2выхода (Для 2выходов можно выбрать «Двойной выход» или «Выход HDZONE»)Дл

80　　　　11Меню Расширенной настройки MCACCНастройка параметров ресивера в меню Расширенной настройки MCACCСистема Расширенной настройки MCACC (Multi Cha

81　　　　11Меню Расширенной настройки MCACC3 Подключите микрофон к гнезду MCACC SETUP MIC на передней панели.Проверьте, нет ли препятствий между громког

82　　　　11Меню Расширенной настройки MCACC! См. Проблемы при использовании Автоматической настройки MCACC на стр. 38 для ознакомления с указаниями о вы

83　　　　11Меню Расширенной настройки MCACCСтоячая волна! Значение по умолчанию: ON/ATT 0.0dB (все фильтры)Акустическая стоячая волна возникает, когда п

84　　　　11Меню Расширенной настройки MCACCизмеряет реверберации без управления стоячими волнами, и на графике отображаются ревербе-рационные характерист

85　　　　11Меню Расширенной настройки MCACCРасстояние до громкоговорителейИспользуется для отображения расстояния от различных каналов до точки прослушив

86　　　　11Меню Расширенной настройки MCACCКопирование данных предустановок MCACCЕсли необходимо отрегулировать Эквалайзер акустической калибровки в ручн

87　　　　Настройка параметров ресивера в меню System Setup ... 88Ручная настройка громкоговорителей ..

88　　　　12Меню System Setup и Other SetupНастройка параметров ресивера в меню System SetupВ следующем разделе описано ручное переключение настроек, отно

89　　　　12Меню System Setup и Other SetupНастройка громкоговорителейЭтот параметр служит для указания конфигурации громкоговорителей (размер, количество

9　　　　01Перед началом работыУстановка батареекБатарейки, поставляемые с данным аппаратом, предназначены для первичной проверки функций управления; их м

90　　　　12Меню System Setup и Other Setup ПримечаниеУровни каналов можно изменять, нажав и установив режим управления ресивером, затем нажав CH LEVEL

91　　　　12Меню System Setup и Other SetupProxy Hostname/Proxy PortДанная настройка требуется при подключении данного ресивера к Интернету через прокси-с

92　　　　12Меню System Setup и Other SetupНастройка MHLВыберите или отключите режим автоматического переключения входа на вход MHL при подключении совмес

93　　　　12Меню System Setup и Other SetupНастройка режима дистанционного управления! Значение по умолчанию: 1Данная настройка устанавливает режим ДУ да

94　　　　12Меню System Setup и Other Setup ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Помните, что когда Volume Level установлен на 0 dB Fixed, выводящиеся от терминалов AUDIO ZON

95　　　　12Меню System Setup и Other SetupУстановка дружественного имени с помощью Safari1 Запустите Safari на компьютере.2 Нажмите иконку Bookmark. Ще

96　　　　Устранение неполадок ... 97Питание .

97　　　　13Часто задаваемые вопросыУстранение неполадокНеправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в

98　　　　13Часто задаваемые вопросыНеполадка УстранениеОтсутствует звучание от задних громкоговорителей объемного звучания.Убедитесь, что задние громкого

99　　　　13Часто задаваемые вопросыНеполадка УстранениеХотя все настройки установлены правильно, воспроизводимое зву-чание слышно с искажениями.Громкогов