Pioneer SBX-N700 Manuel d'utilisateur

SBX-N700SBX-N500SBX-N700SBSBX-N700SWBarre de son multimédiaAV Netzwerk LautsprecherSistema soundbar AV con connettività di reteNetwerk AV Speaker Bar

Avant de commencer10FrAvant de commencer11. Cet appareil prend en charge les systèmes de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS.2. Les formats d’encodage WMA P

Grundlegende Bedienvorgänge38DeGrundlegende Bedienvorgänge3Einschalten dieses Geräts über das Bluetooth-GerätWenn der Bluetooth-Standby-Modus auf „On“

Grundlegende Bedienvorgänge 39DeGrundlegende Bedienvorgänge32. Schalten Sie das Gerät ein.Das Gerät stellt automatisch eine Verbindung mit dem Blueto

Grundlegende Bedienvorgänge40DeGrundlegende Bedienvorgänge3KlangDrücken Sie auf der Fernbedienung auf SOUND MENU, um das Klangauswahl-Menü auf dem Fer

Grundlegende Bedienvorgänge 41DeGrundlegende Bedienvorgänge3PHASE CONTROL technologyDieses Gerät nutzt die PHASE CONTROL technology.Während der Mehrka

Grundlegende Bedienvorgänge42DeGrundlegende Bedienvorgänge3IR-Repeater-FunktionWenn die TV-Fernbedienung nicht funktioniert (wenn die AV-Lautsprechere

Grundlegende Bedienvorgänge3

Steuerung mit HDMI-Funktion44DeSteuerung mit HDMI-Funktion4Kapitel 4Steuerung mit HDMI-FunktionEin verknüpfter Betrieb ist möglich, indem das Gerät an

Steuerung mit HDMI-Funktion 45DeSteuerung mit HDMI-Funktion42. Verwenden Sie /, um [HDMI] auszuwählen und drücken Sie dann auf ENTER.3. Verwenden Si

Erweiterte Einstellungen46DeErweiterte Einstellungen5Kapitel 5Erweiterte EinstellungenÄndern der EinstellungenVerwendung des Initial Setup-Bildschirms

Erweiterte Einstellungen 47DeErweiterte Einstellungen5Einstellung Options ErläuterungDisplay SettingNoise Reduction0Wählen Sie den Pegel der Rauschunt

Avant de commencer 11FrAvant de commencer1Marques commerciales et licencesLes termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le lo

Erweiterte Einstellungen48DeErweiterte Einstellungen5Einstellung Options ErläuterungHDMIHDMI 1080P 24HzOnWählen Sie diese Option, wenn die Auflösung a

Erweiterte Einstellungen 49DeErweiterte Einstellungen5Einstellung Options ErläuterungPlaybackDivX® VOD DRM Registration Code Zeigt den Registrierungsc

Erweiterte Einstellungen50DeErweiterte Einstellungen5 Anpassen des Videos1. Wählen und stellen Sie [Display Setting] A [Video Adjust] A [Custom] ein

Erweiterte Einstellungen 51DeErweiterte Einstellungen5 Einstellen des Proxy-ServersStellen Sie den Proxy-Server nur ein, wenn dies von Ihrem Interne

Erweiterte Einstellungen52DeErweiterte Einstellungen5[OK] und drücken Sie auf ENTER, um das Kennwort zu bestätigen. yDas Standardkennwort ist „0.0.0.0

Erweiterte Einstellungen 53DeErweiterte Einstellungen5 Achtung Während der Software-Aktualisierung darf weder das Netzkabel noch das USB-Gerät abget

Fehlerbehebung54DeFehlerbehebung6Kapitel 6FehlerbehebungBedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eind

Fehlerbehebung 55DeFehlerbehebung6Problem Prüfen AbhilfeIst das Audiokabel beschädigt? Wenn das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie es durch ein neues.

Fehlerbehebung56DeFehlerbehebung6Problem Prüfen AbhilfeUnterstützt das angeschlossene Gerät die Steuerung mit HDMI-Funktion? yDie Steuerung mit HDMI-F

Fehlerbehebung 57DeFehlerbehebung6Problem Prüfen AbhilfeEin Zugriff auf ein an das Netzwerk angeschlossenes Gerät oder einen vernetzten Computer ist n

Avant de commencer12FrAvant de commencer1La marque de mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute

Fehlerbehebung58DeFehlerbehebung6Problem Prüfen AbhilfeIst das Netzwerk, über das die Internet-Verbindung läuft, momentan stark belastet?Verwenden Sie

Fehlerbehebung 59DeFehlerbehebung6Problem Prüfen Abhilfe yDrücken Sie auf eine Eingabeauswahltaste, um den Wi-Fi Direct/Miracast-Modusbildschirm zu sc

Fehlerbehebung60DeFehlerbehebung6Problem Prüfen AbhilfeBei einer Verbindung mit einem BT Transmitter kann das Gerät nicht über den an das Gerät angesc

Anhang 61DeAnhang7Kapitel 7AnhangTechnische DatenAllgemeinStromversorgung 220 V bis 240 V Gleichstrom, 50 Hz/60 HzLeistungsaufnahmeAV-Lautsprechereinh

Anhang62DeAnhang7SystemFernsehnorm Standard-PAL (50 fps)/NTSC (60 fps) Farb-FernsehnormLAN-Anschluss Ethernet-Buchse × 1, 10BASE-T/100BASE-TXIR-Repeat

Anhang 63DeAnhang7WartungHandhabung des GerätesTransport und Versand des GerätesBewahren Sie den Original-Versandkarton und das Verpackungsmaterial au

Informazioni sulla sicurezzaCondizioni ambientali di funzionamentoGamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento:da +5 °C a

K058a_A1_ItPbInformazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esausteQuesti simboli sui prodo

Avviso per prodotto wireless Unione EuropeaPIONEER dichiara che questo/i prodotti è/sono in accordo con i requisiti essenziali e altre norme important

1234567Sommario1 Prima di iniziare6 Introduzione6 – Accessori forniti7 – Inserimento delle batterie nel telecomando7 – Aggiornamento software7 –

Avant de commencer 13FrAvant de commencer1Télécommande2131213144567101115161718198, 91 1 STANDBY/ONPermet de mettre l’appareil sous/hors tension.2 To

Prima di iniziare6ItPrima di iniziare1Capitolo 1Prima di iniziareIntroduzioneAccessori fornitiPiedino di regolazione dell’altezza x2 (D, S)Schema per

Prima di iniziare 7ItPrima di iniziare1Inserimento delle batterie nel telecomando1. Aprire il coperchio dal retro.Tirare la linguetta in direzione de

Prima di iniziare8ItPrima di iniziare1File riproducibiliÈ possibile riprodurre file audio, immagine e video da dispositivi USB o da dispositivi presen

Prima di iniziare 9ItPrima di iniziare1 Tipi di file riproducibiliFile riproducibili(Estensioni)Supporti fisici utilizzabiliCaratteristiche tecniche

Prima di iniziare10ItPrima di iniziare11. Questa unità supporta i file system FAT16, FAT32 e NTFS.2. WMA Pro, WMA Losless e WMA Voice non sono support

Prima di iniziare 11ItPrima di iniziare1Marchi registrati e licenzeI termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marc

Prima di iniziare12ItPrima di iniziare1Il marchio nominale e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono util

Prima di iniziare 13ItPrima di iniziare1Telecomando2131213144567101115161718198, 91 1 STANDBY/ONAccende/spegne l’unità.2 Pulsanti di selezione dell’i

Prima di iniziare14ItPrima di iniziare1Pannello anteriore1 STANDBY/ONINPUT SELECTVOLUMEPORTABLE INDIALOG NIGHT SURROUND Wi-Fi Direct /MiracastBT TRANS

Prima di iniziare1

Avant de commencer14FrAvant de commencer1Panneau avant1 STANDBY/ONINPUT SELECTVOLUMEPORTABLE INDIALOG NIGHT SURROUND Wi-Fi Direct /MiracastBT TRANSMIT

Collegamento16ItCollegamento2Capitolo 2CollegamentoPrima di connettere l’unità o di modificare le connessioni, accertarsi di spegnere l’unità e di sco

Collegamento2

Collegamento18ItCollegamento2Installazione del subwoofer wireless (solo SBX-N700)CONNECT STANDBYRESET Attenzione Se l’audio non viene trasmesso dal

Collegamento2

Collegamento2

Collegamento2

Collegamento22ItCollegamento2Connessione alla rete wireless Un’altra opzione di connessione è quella di utilizzare un punto di accesso o router wirele

Collegamento 23ItCollegamento2 Come immettere il codice di sicurezza1 Selezionare il codice di sicurezza con /// , quindi premere ENTER per visual

Collegamento24ItCollegamento2Impostazione WPS (Wi-Fi Protected Setup) Impostazione della connessione WPSWPS è l’abbreviazione di Wi-Fi Protected Setup

Collegamento 25ItCollegamento2Note relative alla connessione di rete: Molti problemi di connessione di rete durate la configurazione possono essere

Avant de commencer1

Collegamento26ItCollegamento2Collegamento di un dispositivo USBÈ possibile riprodurre file video, musicali e immagine memorizzati in un dispositivo US

Funzionamento di base 27ItFunzionamento di base3Capitolo 3Funzionamento di baseTrasmissione dell’audio della TV dall’unitàDi seguito viene descritta l

Funzionamento di base28ItFunzionamento di base3Informazioni sui file in reteDi seguito sono riportate le sorgenti di ingresso riproducibili da Media S

Funzionamento di base 29ItFunzionamento di base3 Contenuti riproducibili in rete Anche se codificati in formati compatibili, certi file possono no

Funzionamento di base30ItFunzionamento di base3Riproduzione dei file in un dispositivo USB o in un Media ServerScansione in avanti e inversa Durant

Funzionamento di base 31ItFunzionamento di base3Uso del menu TOOLSA seconda delle condizioni operative dell’unità, è possibile attivare funzioni diver

Funzionamento di base32ItFunzionamento di base3Riproduzione in ordine casuale di un intervallo specifico del capitolo (file)Sono utilizzabili due tipi

Funzionamento di base 33ItFunzionamento di base3 Se si desidera riprodurre di nuovo l’elenco di file dall’inizio, usare la funzione di ripetizione (

Funzionamento di base34ItFunzionamento di base3Collegamento tramite la funzione Wi-Fi Direct del dispositivo mobileÈ possibile usare la funzione Wi-Fi

Funzionamento di base 35ItFunzionamento di base3Connettere a un dispositivo non compatibile con Wi-Fi Direct/MiracastPremere Wi-Fi Direct per visualiz

Raccordements16FrRaccordements2Chapitre 2RaccordementsAvant de raccorder l’appareil ou de changer les raccordements, veillez à mettre l’appareil hors

Funzionamento di base36ItFunzionamento di base3Cambiare SSID e passwordCambiare il SSID e la password usati per connettere l’unità a un dispositivo mo

Funzionamento di base 37ItFunzionamento di base3Ascolto della musica su dispositivi Bluetooth®Ascolto della musica riprodotta da un dispositivo Blueto

Funzionamento di base38ItFunzionamento di base3Accensione dell’unità con il dispositivo BluetoothSe si imposta Bluetooth Standby Mode su On, è possibi

Funzionamento di base 39ItFunzionamento di base3Disattivazione della funzione BT Transmitter1. Premere SETUP.Viene visualizzata la schermata Initial S

Funzionamento di base40ItFunzionamento di base3AudioPremere SOUND MENU sul telecomando per visualizzare il suono, selezionando il menu sullo schermo T

Funzionamento di base 41ItFunzionamento di base3PHASE CONTROL technologyQuesta unità utilizza la tecnologia PHASE CONTROL technology.Durante la riprod

Funzionamento di base3

Funzionamento di base 43ItFunzionamento di base3 Nota Per dettagli sulla posizione del sensore del telecomando del televisore, consultare le istruzi

Funzione Controllo con HDMI44ItFunzione Controllo con HDMI4Capitolo 4Funzione Controllo con HDMIÈ possibile stabilire un funzionamento abbinato colleg

Funzione Controllo con HDMI 45ItFunzione Controllo con HDMI43. Usare / per selezionare [Control], quindi premere ENTER. yOnAttiva la funzione Contro

Raccordements2

Impostazioni avanzate46ItImpostazioni avanzate5Capitolo 5Impostazioni avanzateModifica delle impostazioniUso della schermata Initial Setup (Impostazio

Impostazioni avanzate 47ItImpostazioni avanzate5Impostazione Opzioni SpiegazioneAudio OutputDRC (Dynamic Range Control)OffDa selezionare per emettere s

Impostazioni avanzate48ItImpostazioni avanzate5Impostazione Opzioni SpiegazioneHDMITV InputTV(ARC)Da selezionare per trasmettere l’audio di una TV com

Impostazioni avanzate 49ItImpostazioni avanzate5Impostazione Opzioni SpiegazioneOptionsScreen Saver Off Lo screensaver non viene attivato.1 minLo scre

Impostazioni avanzate50ItImpostazioni avanzate5 Regolazione del video1. Selezionare e impostare [Display Setting] A [Video Adjust] A [Custom].Usare

Impostazioni avanzate 51ItImpostazioni avanzate5 Impostazione del server proxyIl server proxy va impostato solo se richiesto dal proprio provider In

Impostazioni avanzate52ItImpostazioni avanzate53. Reimmettere la password.Premere ENTER per attivare la tastiera software, utilizzare /// per sel

Impostazioni avanzate 53ItImpostazioni avanzate5 Aggiornamento via Internet1. Collegarsi a Internet.2. Mentre la riproduzione è interrotta, visual

Diagnostica54ItDiagnostica6Capitolo 6DiagnosticaL’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo compon

Diagnostica 55ItDiagnostica6Problema Controllare RimedioNon viene emesso alcun suono dal subwoofer wireless.(Solo modello SBX-N700)L'indicatore C

Raccordements18FrRaccordements2Installation du caisson de graves sans fil (SBX-N700 uniquement)CONNECT STANDBYRESET Attention Si aucun son ne provie

Diagnostica56ItDiagnostica6Problema Controllare RimedioL’audio della TV collegata via HDMI non viene trasmesso dall’unità. ySe la TV è compatibile con

Diagnostica 57ItDiagnostica6Problema Controllare RimedioLa condivisione dei file è consentita nel componente collegato alla rete?Provare a cambiare le

Diagnostica58ItDiagnostica6Problema Controllare RimedioLe impostazioni di sicurezza del punto di accesso utilizzano una chiave codice WEP di lunghezza

Diagnostica 59ItDiagnostica6BluetoothProblema Controllare RimedioNon è possibile collegare il dispositivo wireless Bluetooth.Nelle vicinanze dell’unit

Diagnostica60ItDiagnostica6Problema Controllare RimedioIl dispositivo USB (esterno) non funziona correttamente con questa unità.Il dispositivo USB è c

Appendice 61ItAppendice7Capitolo 7AppendiceSpecifiche tecnicheGeneraleRequisiti di alimentazione CA 220 V a 240 V, 50 Hz/60 HzAssorbimento energeticoS

Appendice62ItAppendice7SistemaSistema segnali Sistema colore TV PAL (50 fps)/NTSC (60 fps) standardPorta LAN Jack Ethernet×1, 10BASE-T/100BASE-TXUscit

Appendice 63ItAppendice7ManutenzioneManeggiare l’unitàPer spedire l’unitàConservare la confezione di trasporto originale e il materiale dell’imballo.

VeiligheidsinformatieHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt.Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u uw apparaat moet

K058a_A1_NlPbGebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijenDe symbolen op producten, verpakkingen en bijbeho

Raccordements2

Informatie over draadloze producten in de Europese UnieHierbij verklaart PIONEER dat dit/deze product(en) voldoen aan de belangrijkste eisen en andere

1234567Inhoudsopgave1 Voordat u begint6 Inleiding6 – Bijgeleverde accessoires7 – Batterijen in de afstandsbediening plaatsen7 – Software-update7 –

Voordat u begint6NIVoordat u begint1Hoofdstuk 1Voordat u begintInleidingBijgeleverde accessoiresIn de hoogte verstelbare voet x2 (L, R)6MDEORRQYRRUZ

Voordat u begint 7NIVoordat u begint1Batterijen in de afstandsbediening plaatsen1. Open het achterdeksel.Plaats een vinger op het OLSMHHQWUHNKHWR

Voordat u begint8NIVoordat u begint1Afspeelbare bestandenU kunt video-, beeld- en audiobestanden afspelen op USB-apparaten of op de apparaten op het n

Voordat u begint 9NIVoordat u begint1 Tabel met afspeelbare bestandenAfspeelbare bestanden(Extensies)Afspeelbare mediaBestandsspecificatiesUSB-appar

Voordat u begint10NIVoordat u begint11. Dit toestel ondersteunt FAT16, FAT32 en NTFS bestandssystemen.2. WMA Pro, WMA Lossless en WMA Voice worden nie

Voordat u begint 11NIVoordat u begint1Handelsmerken en licentiesDe begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI Logo ]LMQ

Voordat u begint12NIVoordat u begint1Het merk Bluetooth®HQGHORJR·VGDDUYDQ]LMQgedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORAT

Voordat u begint 13NIVoordat u begint1Afstandsbediening2131213144567101115161718198, 91 1 STANDBY/ONHet toestel in- en uitschakelen.2 Toetsen voor in

Consignes de sécuritéMilieu de fonctionnementTempérature et humidité du milieu de fonctionnement :De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité re

Raccordements2

Voordat u begint14NIVoordat u begint1Voorpaneel1 STANDBY/ONINPUT SELECTVOLUMEPORTABLE INDIALOG NIGHT SURROUND Wi-Fi Direct /MiracastBT TRANSMITTER BT

Voordat u begint1

Aansluitingen16NIAansluitingen2Hoofdstuk 2AansluitingenVoordat u het toestel aansluit of aansluitingen ZLM]LJWPRHWXGHVWURRPXLWVFKDNHOHQHQGHst

Aansluitingen2

Aansluitingen18NIAansluitingen2De draadloze subwoofer installeren (alleen SBX-N700)CONNECT STANDBYRESET Let op Als er geen geluid uit de draadloze s

Aansluitingen2

Aansluitingen2

Aansluitingen2

Aansluitingen22NIAansluitingen2Aansluiten op een draadloos netwerk 'H]HYHUELQGLQJVPRJHOLMNKHLGPDDNWJHEUXLNvan een toegangspunt of een draadlo

Aansluitingen 23NIAansluitingen2 De beveiligingscode invoeren1 Selecteer het onderdeel voor de beveiligingscode met /// en druk op ENTER om het s

Raccordements2

Aansluitingen24NIAansluitingen2WPS-instelling (Wi-Fi Protected Setup) Instelling voor de WPS-aansluitingWPS is de afkorting van Wi-Fi Protected Setup.

Aansluitingen 25NIAansluitingen2Informatie over netwerkverbinding: 3UREOHPHQELMKHWWRWVWDQGEUHQJHQYDQeen netwerkverbinding kunt u vaak oplosse

Aansluitingen26NIAansluitingen2Een USB-apparaat aansluitenOp dit toestel kunt u films, muziek en foto's opgeslagen op een aangesloten USB-apparaa

Basisbediening 27NIBasisbediening3Hoofdstuk 3BasisbedieningGeluid van de tv afspelen via het toestelIn het volgende gedeelte wordt uitgelegd hoe u gel

Basisbediening28NIBasisbediening3Over bestanden op het netwerkDe signaalbronnen waarvan kan worden afgespeeld via de Media Server staan hieronder verm

Basisbediening 29NIBasisbediening3 Content die via een netwerk kan worden afgespeeld 6RPPLJHEHVWDQGHQZRUGHQPRJHOLMNQLHWMXLVWDIJHVSHHOGRRN

Basisbediening30NIBasisbediening3Bestanden afspelen op een USB-apparaat of Media ServerVooruit en terug zoeken Druk tijdens het afspelen op )REV of

Basisbediening 31NIBasisbediening3Gebruik van het menu TOOLSEr kunnen verschillende functies worden YHUULFKWDIKDQNHOLMNYDQGHEHGLHQLQJVVWDQGvan h

Basisbediening32NIBasisbediening3Hoofdstukken (bestanden) afspelen in willekeurige volgordeU kunt kiezen uit twee soorten afspelen in willekeurige vol

Basisbediening 33NIBasisbediening3 Gebruik de Repeat-functie als u nogmaals wilt DIVSHOHQHQEHJLQQHQERYHQDDQGHEHVWDQGHQOLMVW("Meermaals af

Raccordements22FrRaccordements2Raccordement au réseau sans fil La connexion peut également être établie en utilisant un point d’accès ou un routeur sa

Basisbediening34NIBasisbediening3Verbinding maken via de Wi-Fi Direct-functie van het mobiele apparaatU kunt een verbinding tot stand brengen via een

Basisbediening 35NIBasisbediening3Verbinden met een apparaat dat niet compatibel is met Wi-Fi Direct/MiracastDruk op Wi-Fi Direct om het scherm van d

Basisbediening36NIBasisbediening3SSID en wachtwoord wijzigen:LM]LJGH66,'HQKHWZDFKWZRRUGGLH]LMQgebruikt om het systeem en het mobiele appa

Basisbediening 37NIBasisbediening3Muziek afspelen op Bluetooth®-apparatenDraadloos muziek beluisteren vanaf een Bluetooth-apparaat Bluetooth-apparat

Basisbediening38NIBasisbediening3Het toestel inschakelen via het Bluetooth-apparaatAls u Bluetooth Standby Mode instelt op On, kunt u verbinding maken

Basisbediening 39NIBasisbediening3De functie BT Transmitter uitschakelen1. Druk op SETUP.Het scherm Initial Setup wordt weergegeven.2. Stel [Bluetoot

Basisbediening40NIBasisbediening3GeluidDruk op SOUND MENU van de afstandsbediening om het menu voor het selecteren van geluiden op het tv-scherm te se

Basisbediening 41NIBasisbediening3PHASE CONTROL technologyHet toestel maakt gebruik van PHASE CONTROL technology.%LMZHHUJDYHYDQPHHUGHUHNDQDOHQLQ

Basisbediening3

Basisbediening 43NIBasisbediening3 Opmerking Raadpleeg voor details over de locatie van de sensor van de afstandsbediening op de tv de JHEUXLNVDDQZL

Raccordements 23FrRaccordements2 Pour entrer le code de sécurité1 Sélectionnez la section du code de sécurité à l’aide des touches /// , puis appu

Functie Bediening met HDMI44NIFunctie Bediening met HDMI4Hoofdstuk 4Functie Bediening met HDMIGekoppelde bediening is mogelijk door het toestel aan te

Functie Bediening met HDMI 45NIFunctie Bediening met HDMI43. Gebruik / om [Control] te selecteren en druk op ENTER. yOnHiermee wordt de functie Bedi

Geavanceerde instellingen46NIGeavanceerde instellingen5Hoofdstuk 5Geavanceerde instellingenWijzigen van de instellingenBediening van het begininstelli

Geavanceerde instellingen 47NIGeavanceerde instellingen5Instelling Opties BeschrijvingAudio OutputDRC (Regeling dynamisch bereik)OffKies hiervoor om au

Geavanceerde instellingen48NIGeavanceerde instellingen5Instelling Opties BeschrijvingHDMITV InputTV(ARC)Selecteer dit om het geluid uit te zenden van

Geavanceerde instellingen 49NIGeavanceerde instellingen5Instelling Opties BeschrijvingOptionsScreen Saver Off De schermbeveiliging wordt niet ingescha

Geavanceerde instellingen50NIGeavanceerde instellingen5 De video instellen1. Selecteer en stel [Display Setting] A [Video Adjust] A [Custom] in.Geb

Geavanceerde instellingen 51NIGeavanceerde instellingen5 De proxyserver instellenStel alleen een proxyserver in als uw LQWHUQHWOHYHUDQFLHUGDWYRRUV

Geavanceerde instellingen52NIGeavanceerde instellingen53. Voer opnieuw uw wachtwoord in.Druk op ENTER om het softwaretoetsenbord te openen, gebruik 

Geavanceerde instellingen 53NIGeavanceerde instellingen5 Bijwerken via het internet1. Maak verbinding met het Internet.2. Zorg dat het afspelen ge

Raccordements24FrRaccordements2Paramétrage de WPS (Wi-Fi Protected Setup) Configuration de la connexion WPSWPS est l’abréviation de Wi-Fi Protected Se

Storingen verhelpen54NIStoringen verhelpen6Hoofdstuk 6Storingen verhelpen9HUNHHUGHEHGLHQLQJNDQYDDNGHRRU]DDN]LMQYDQHHQVFKLMQEDUHVWRULQJRIIR

Storingen verhelpen 55NIStoringen verhelpen6Probleem Controle OplossingEr komt geen geluid uit de draadloze subwoofer.(alleen SBX-N700)Brandt het blau

Storingen verhelpen56NIStoringen verhelpen6Probleem Controle OplossingStaat de functie [Control] ingesteld op [On] op het aangesloten apparaat?Stel de

Storingen verhelpen 57NIStoringen verhelpen6Probleem Controle OplossingWordt het IP-adres automatisch geconfigureerd?De automatische configuratie zal

Storingen verhelpen58NIStoringen verhelpen6Draadloos LANProbleem Controle OplossingEr is geen toegang tot het netwerk via draadloze LAN.Staan het toes

Storingen verhelpen 59NIStoringen verhelpen6Probleem Controle OplossingDe audio of video wordt onderbroken (vervormd) wanneer DRM, Wi-Fi Direct of Mir

Storingen verhelpen60NIStoringen verhelpen6OverigeProbleem Controle OplossingHet toestel wordt nietingeschakeld.Is het stroomsnoer correct aangesloten

Appendix 61NIAppendix7Hoofdstuk 7AppendixTechnische gegevensAlgemeenStroomvereisten AC 220 V tot 240 V, 50 Hz/60 HzStroomverbruikAV-luidsprekerbalk (z

Appendix62NIAppendix7SysteemGolflengte Standaard PAL(50 fps)/NTSC(60 fps)-kleuren-tvLAN-poort Ethernet-aansluiting×1, 10BASE-T/100BASE-TXIR-herhaaluit

Appendix 63NIAppendix7OnderhoudOmgaan met het apparaatHet apparaat verzendenBewaar de originele verzenddoos en verpakkingsmaterialen. Als u het appara

Raccordements 25FrRaccordements2Remarques sur la connexion réseau : Bon nombre de problèmes de connexion réseau qui surviennent pendant la configura

Información de seguridadEntorno de funcionamientoTemperatura y humedad del entorno de funcionamiento+5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa

K058a_A1_EsPbInformación para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas.Estos símb

Aviso de la Unión Europea para productos inalámbricosPIONEER declara que este producto o productos cumplen con los requisitos esenciales y otras dispo

1234567Tabla de contenido1 Antes de comenzar6 Introducción6 – Accesorios suministrados7 – Colocación de las pilas en el mando a distancia7 – Actu

Antes de comenzar6EsAntes de comenzar1Capítulo 1Antes de comenzarIntroducciónAccesorios suministrados3LHGHDMXVWHGHDOWXUD[,]T'HU3ODQW

Antes de comenzar 7EsAntes de comenzar1Colocación de las pilas en el mando a distancia1. Abra la cubierta trasera.Coloque un dedo en la pestaña y des

Antes de comenzar8EsAntes de comenzar1Archivos que pueden reproducirsePuede reproducir vídeo, imágenes y archivos de audio en dispositivos USB o los d

Antes de comenzar 9EsAntes de comenzar1 Tabla de archivos que pueden reproducirseArchivos que pueden reproducirse(Extensiones)Medios que pueden repr

Antes de comenzar10EsAntes de comenzar11. Esta unidad es compatible con sistemas de archivos FAT16, FAT32 y NTFS.2. WMA Pro, WMA Losless y WMA Voice n

Antes de comenzar 11EsAntes de comenzar1Marcas comerciales y licenciasLos términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI

Raccordements26FrRaccordements2Raccordement d’un périphérique USBVous pouvez lire des fichiers vidéo, musicaux et photo enregistrés sur un périphériqu

Antes de comenzar12EsAntes de comenzar1La marca literal y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquie

Antes de comenzar 13EsAntes de comenzar1Mando a distancia2131213144567101115161718198, 91 1 STANDBY/ONPermite encender/apagar la unidad.2 Botones de

Antes de comenzar14EsAntes de comenzar11 1 STANDBY/ONPermite encender/apagar la unidad (modo de espera). Si la unidad no se apaga, podrá llevar a ca

Antes de comenzar1

Conexión16EsConexión2Capítulo 2ConexiónAntes de conectar la unidad o cambiar las conexiones, asegúrese de que esté apagada y de que el cable de alimen

Conexión2

Conexión18EsConexión2Instalación del altavoz de subgraves inalámbrico (SBX-N700 solo)CONNECT STANDBYRESET Precaución Cuando no se emita sonido desde

Conexión2

Conexión2

Conexión2

Fonctions de base 27FrFonctions de base3Chapitre 3Fonctions de baseÉmission du son du téléviseur depuis l’appareilCette section décrit la procédure pe

Conexión22EsConexión2Conexión a red inalámbrica Otra conexión opcional es la utilización de un punto de acceso o un router inalámbrico. La configuraci

Conexión 23EsConexión2 Cómo introducir el código de seguridad1 Seleccione la sección del código de seguridad usando /// y pulse ENTER para inicia

Conexión24EsConexión2Configuración de WPS (Wi-Fi Protected Setup) Configuración de la conexión WPSWPS es la abreviación de Wi-Fi Protected Setup (Conf

Conexión 25EsConexión2Notas sobre la conexión de red: Muchos de los problemas de conexión a la red que se producen durante la configuración pueden r

Conexión26EsConexión2Conexión de dispositivos USBPuede reproducir películas, música y fotos almacenadas en un dispositivo USB conectado a esta unidad.

Operaciones básicas 27EsOperaciones básicas3Capítulo 3Operaciones básicasDar salida al sonido del televisor desde la unidadA continuación se describe

Operaciones básicas28EsOperaciones básicas3Acerca de los archivos de la redLas fuentes de entrada que se pueden reproducir desde el servidor de medios

Operaciones básicas 29EsOperaciones básicas3 Contenido reproducible en una red Puede que algunos archivos no se reproduzcan correctamente a pesar

Operaciones básicas30EsOperaciones básicas3Reproducción de archivos de un dispositivo USB o un servidor de mediosExploración hacia adelante o hacia at

Operaciones básicas 31EsOperaciones básicas3Uso del menú TOOLSSe pueden recuperar varias funciones según el estado de funcionamiento de la unidad.1.

Fonctions de base28FrFonctions de base3 – Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows 7 avec Windows Media Player 12 installé – Les serveurs m

Operaciones básicas32EsOperaciones básicas3Reproducción de la gama especificada de capítulos (archivos) en orden aleatorioPuede seleccionar entre dos

Operaciones básicas 33EsOperaciones básicas3 Si desea iniciar nuevamente la reproducción desde el principio de la lista de archivos, utilice la func

Operaciones básicas34EsOperaciones básicas3Cómo conectarse utilizando la función de Wi-Fi Direct del dispositivo móvilPuede conectarse a través de la

Operaciones básicas 35EsOperaciones básicas3Conexión con el dispositivo incompatible con Wi-Fi Direct/MiracastPulse Wi-Fi Direct para mostrar la panta

Operaciones básicas36EsOperaciones básicas3Cambio de SSID y de contraseñaCambie el SSID y la contraseña utilizados para conectar la unidad y un dispos

Operaciones básicas 37EsOperaciones básicas3Cómo disfrutar de la música en dispositivos Bluetooth®Disfrute de la audición de música en red desde un di

Operaciones básicas38EsOperaciones básicas3Encendido de la unidad con el dispositivo BluetoothSi establece el Bluetooth Standby Mode en On, puede cone

Operaciones básicas 39EsOperaciones básicas3Deshabilitación de la función BT Transmitter1. Pulse SETUP.Se mostrará la pantalla Initial Setup.2. Ajuste

Operaciones básicas40EsOperaciones básicas3SonidoPulse SOUND MENU en el mando a distancia para que en la pantalla del televisor se muestre el menú de

Operaciones básicas 41EsOperaciones básicas3PHASE CONTROL technologyLa unidad utiliza la tecnología PHASE CONTROL technology.Durante la reproducción m

Fonctions de base 29FrFonctions de base3 Contenus lisibles via un réseau Certains fichiers ne pourront pas être lus correctement bien qu’ils soien

Operaciones básicas3

Operaciones básicas 43EsOperaciones básicas3 Nota Para conocer detalles sobre la ubicación del sensor del mando a distancia del televisor, consulte

Función Control con HDMI44EsFunción Control con HDMI4Capítulo 4Función Control con HDMIEl funcionamiento vinculado es posible al conectar la unidad a

Función Control con HDMI 45EsFunción Control con HDMI43. Utilice / para seleccionar [Control] y pulse ENTER. yOnHabilita la función Control con HDMI

Ajustes avanzados46EsAjustes avanzados5Capítulo 5Ajustes avanzadosCambio de los ajustesUtilización de la pantalla Initial Setup1. Visualice la pantal

Ajustes avanzados 47EsAjustes avanzados5Configuración Opciones ExplicaciónAudio OutputDRC (Dynamic Range Control)OffSeleccione esta opción para dar sal

Ajustes avanzados48EsAjustes avanzados5Configuración Opciones ExplicaciónHDMITV InputTV(ARC)Seleccione esta opción para la entrada de audio de un tele

Ajustes avanzados 49EsAjustes avanzados5Configuración Opciones ExplicaciónOptionsScreen Saver Off El protector de pantalla no está activado.1 minEl pr

Ajustes avanzados50EsAjustes avanzados5 Ajuste de vídeo1. Seleccione y establezca [Display Setting] A [Video Adjust] A [Custom].Utilice / para se

Ajustes avanzados 51EsAjustes avanzados5 Ajuste del servidor proxyEstablezca el servidor proxy solamente si así lo indica el proveedor de servicios

K058a_A1_FrPbInformation à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagésCes symboles qui figurent

Fonctions de base30FrFonctions de base3Lecture de fichiers d’un périphérique USB ou d’un serveur multimédiaRecherche avant et arrière Pendant la le

Ajustes avanzados52EsAjustes avanzados53. Vuelva a introducir la contraseña.Pulse ENTER para abrir el teclado de software y utilice /// para sele

Ajustes avanzados 53EsAjustes avanzados5 Precaución Durante la actualización del software, no deberá desenchufar el cable de alimentación ni retirar

Solución de problemas54EsSolución de problemas6Capítulo 6Solución de problemasUn funcionamiento incorrecto se confunde a menudo con un problema o un f

Solución de problemas 55EsSolución de problemas6Problema Verificación RemedioNo se emite ningún sonido desde el altavoz de subgraves inalámbrico.(SBX-

Solución de problemas56EsSolución de problemas6Problema Verificación Remedio¢6HKDDMXVWDGR>&RQWURO@en [On] en el dispositivo conectado?$MXVW

Solución de problemas 57EsSolución de problemas6Problema Verificación RemedioEl ordenador no se utiliza correctamente.¢6HKDDMXVWDGRFRUUHFWDPHQWHla

Solución de problemas58EsSolución de problemas6LAN inalámbricaProblema Verificación RemedioNo se puede acceder a la red través de una LAN inalámbrica.

Solución de problemas 59EsSolución de problemas6Problema Verificación RemedioEl audio o el vídeo se interrumpe (se altera) cuando se usa DRM, Wi-Fi Di

Solución de problemas60EsSolución de problemas6OtrosProblema Verificación RemedioLa alimentaciónno se conecta.¿Está bien conectado el cable de aliment

Apéndice 61EsApéndice7Capítulo 7ApéndiceEspecificacionesGeneralidadesRequisitos de alimentación CA 220 V a 240 V, 50 Hz / 60 HzConsumo de energíaBarra

Fonctions de base 31FrFonctions de base3Utilisation du menu TOOLSLes fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode de fonctionnement de l’apparei

Apéndice62EsApéndice7SistemaSistema de señalSistema de televisor a color PAL (50 fps)/NTSC (60 fps) estándarPuerto LAN Toma Ethernet × 1, 10BASE-T/100

Apéndice 63EsApéndice7MantenimientoManejo de la unidadDurante el transporte de la unidad&RQVHUYHODFDMD\ORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHoriginales. S

Информация по технике безопасностиУсловия эксплуатацииɂɡɞɟɥɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɩɪɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢ&ɞɨ&ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ

K058a_A1_RuPbИнформация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питанияЭти обозначения на

Примечание Европейского Союза по устройствам беспроводной связиНастоящим компания PIONEER заявляет, что данное устройство соответствует основным требо

1234567Содержание1 Перед началом работы6 Введение6 – Дополнительные приспособления, поставляемые в комплекте7 – Установка батареек в пульт ДУ7 –

Перед началом работы6RuПеред началом работы1Раздел 1Перед началом работыВведениеДополнительные приспособления, поставляемые в комплектеɇɨɠɤɢɞɥɹɪɟɝɭɥ

Перед началом работы 7RuПеред началом работы1Установка батареек в пульт ДУ Ɉɬɤɪɨɣɬɟɡɚɞɧɸɸɤɪɵɲɤɭɉɚɥɶɰɟɦɡɚɯɜɚɬɢɬɟɹɡɵɱɨɤɢɩɨɬɹɧɢɬɟɟɝɨɜɜɟɪɯɜɧ

Перед началом работы8RuПеред началом работы1Воспроизводимые файлыɆɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɜɢɞɟɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɢɦɭɡɵɤɭɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ86%ɢɥɢɫɟɬɟɜɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫ

Перед началом работы 9RuПеред началом работы1 Таблица воспроизводимых файловВоспроизводимые файлы(расширения)Воспроизводимые носителиСпецификации фа

Fonctions de base32FrFonctions de base3Lecture d’une plage particulière d’un chapitre (fichier) dans un ordre aléatoireVous avez le choix entre 2 type

Перед началом работы10RuПеред началом работы1ɇɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɮɚɣɥɵ:0$3UR:0$/RVOHVVɢ:0$9RLFH$SSOHɫɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟɦɛɟɡɩɨɬɟɪɶɧɟɩɨɞɞɟɪɠ

Перед началом работы 11RuПеред началом работы1Торговые марки и лицензииɉɪɚɜɚɧɚɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢ+'0,ɢ+'

Перед началом работы12RuПеред началом работы1%OXHWRRWK®ɫɥɨɜɨɢɥɨɝɨɬɢɩɵɹɜɥɹɟɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɤɨɦɩɚɧɢɢ%OXHWRRW

Перед началом работы 13RuПеред началом работы1Пульт дистанционного управления2131213144567101115161718198, 91 1 STANDBY/ONȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧ

Перед началом работы14RuПеред началом работы1Передняя панель1 STANDBY/ONINPUT SELECTVOLUMEPORTABLE INDIALOG NIGHT SURROUND Wi-Fi Direct /MiracastBT TR

Перед началом работы1

Подключение16RuПодключение2Раздел 2Подключениеɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɢɬɚɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɨɢɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢ

Подключение2

Подключение18RuПодключение2Установка беспроводного сабвуфера (только SBX-N700)CONNECT STANDBYRESETɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ȿɫɥɢɡɜɭɤɧɟɜɵɜɨɞɢɬɫɹɱɟɪɟɡɛɟɫɩ

Подключение2

Fonctions de base 33FrFonctions de base3 Si vous souhaitez recommencer la lecture à partir du haut de liste, utilisez la fonction de lecture répétée

Подключение2

Подключение2

Подключение22RuПодключение2Беспроводное сетевое подключение Ⱦɪɭɝɨɣɜɨɡɦɨɠɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɫɟɬɟɜɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ±ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɚɢɥ

Подключение 23RuПодключение2Как ввести код безопасности1 ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɥɟɜɜɨɞɚɤɨɞɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ/// ɢɧɚɠɦɢɬɟENTERɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵ

Подключение24RuПодключение2Настройка WPS (Wi-Fi Protected Setup) Настройка подключения по протоколу WPS:36ɷɬɨɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚɞɥɹ©:L)L3URWHFWHG6HW

Подключение 25RuПодключение2Рекомендации по сетевому подключению: Ȼɨɥɶɲɚɹɱɚɫɬɶɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɩɪɨɛɥɟɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶɪɟɲɟɧɚɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɨɣ

Подключение26RuПодключение2Подключение USB- устройстваȼɵɦɨɠɟɬɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɮɢɥɶɦɵɦɭɡɵɤɭɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ86%ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɞɚɧɧɨɦɭɭ

Основные операции 27RuОсновные операции3Раздел 3Основные операцииВывод звука телевизора через это устройствоɇɢɠɟɨɩɢɫɚɧɩɨɪɹɞɨɤɪɚɛɨɬɵɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ

Основные операции28RuОсновные операции3О файлах, воспроизводимых по сетиɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯɫɢɝɧɚɥɚɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ

Основные операции 29RuОсновные операции3 Контент, воспроизводимый по сети Ⱦɚɠɟɩɪɢɤɨɞɢɪɨɜɤɟɜɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɮɨɪɦɚɬɟɧɟɤɨɬɨɪɵɟɮɚɣɥɵɦɨɝɭɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜ

Fonctions de base34FrFonctions de base3Connexion à l’aide de la fonction Wi-Fi Direct du périphérique mobileVous pouvez effectuer une connexion Wi-Fi

Основные операции30RuОсновные операции3Воспроизведение файлов на устройстве USB или медиа-сервереСканирование с перемоткой вперед и назад ȼɨɜɪɟɦɹ

Основные операции 31RuОсновные операции3Использование меню TOOLSȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɚɛɨɱɟɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

Основные операции32RuОсновные операции3Воспроизведение указанного диапазона глав (файлов) в произвольном порядкеɆɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɞɜɚɬɢɩɚɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨɜ

Основные операции 33RuОсновные операции3 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɨɠɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɞɨɮɚɣɥɨɜ Ⱦɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɩɢɫɤɚɮɚɣɥɨɜɦɨɠɟɬɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹɧɟɤɨɬɨɪɨɟ

Основные операции34RuОсновные операции3Подключение с помощью функции Wi-Fi Direct мобильного устройстваɆɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤɰɢɢ:L)L&apo

Основные операции 35RuОсновные операции3Подключение к устройству без поддержки Wi-Fi Direct/MiracastɇɚɠɦɢɬɟWi-Fi Directɱɬɨɛɵɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɷɤɪɚɧɪɟɠɢɦ

Основные операции36RuОсновные операции3Изменение SSID и пароляɂɡɦɟɧɢɬɟ66,'ɢɩɚɪɨɥɶɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɦɨɛɢɥɶɧɨɝ

Основные операции 37RuОсновные операции3Воспроизведение музыки с устройств Bluetooth®Музыку можно воспроизводить с устройства Bluetooth с помощью бесп

Основные операции38RuОсновные операции3Включение питания данного устройства с помощью устройства Bluetoothȿɫɥɢɞɥɹ%OXHWRRWK6WDQGE\0RGHɜɵɛɪɚɧɨ2Q

Основные операции 39RuОсновные операции3Воспроизведение звука с данного устройства с помощью ресивера Bluetooth ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣɪɟɫɢ

Fonctions de base 35FrFonctions de base3Connexion à un périphérique non compatible avec Wi-Fi Direct/MiracastAppuyez sur Wi-Fi Direct pour afficher l’

Основные операции40RuОсновные операции3ЗвукɇɚɠɦɢɬɟSOUND MENUɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍɱɬɨɛɵɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɜɭɤɚɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɄɧɨɩɤɚɦɢ//

Основные операции 41RuОсновные операции3Функция PHASE CONTROL technologyɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɫɧɚɳɟɧɨɮɭɧɤɰɢɟɣ3+$6(&21752/WHFKQRORJ\ɉɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ

Основные операции3

Основные операции 43RuОсновные операции3ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢɞɚɬɱɢɤɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥ

Функция управления через HDMI44RuФункция управления через HDMI4Раздел 4Функция управления через HDMIВозможна связанная работа при подключении устройст

Функция управления через HDMI 45RuФункция управления через HDMI4 Ʉɧɨɩɤɚɦɢ/ɜɵɛɟɪɢɬɟ>&RQWURO@ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ(17(5yOn (Вкл)ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

Дополнительные настройки46RuДополнительные настройки5Раздел 5Дополнительные настройкиИзменение настроекУправление экраном Initial Setup ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜ

Дополнительные настройки 47RuДополнительные настройки5ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɉɭɧɤɬɵɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ$XGLR2XWSXW'5&'\QDPLF5DQJH&RQWUROOff (Выкл)

Дополнительные настройки48RuДополнительные настройки5ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɉɭɧɤɬɵɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ+'0,79,QSXWTV(ARC)ȼɵɛɟɪɢɬɟɱɬɨɛɵɜɵɜɨɞɢɬɶɡɜɭɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫ

Дополнительные настройки 49RuДополнительные настройки5ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɉɭɧɤɬɵɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ2SWLRQV6FUHHQ6DYHU 2IIȼɵɤɥ ɗɤɪɚɧɧɚɹɡɚɫɬɚɜɤɚɨɬɤɥɸɱɟɧɚ1 minɗɤ

Fonctions de base36FrFonctions de base3Changement du nom de réseau et du mot de passe réseauSuivez la procédure ci-après en cas de changement du nom d

Дополнительные настройки50RuДополнительные настройки5 Регулировка видео ȼɵɛɟɪɢɬɟɢɧɚɫɬɪɨɣɬɟ>'LVSOD\Setting] A>9LGHR$GMXVW@A>&

Дополнительные настройки 51RuДополнительные настройки5 Настройка прокси-сервераɇɚɫɬɪɚɢɜɚɣɬɟɩɪɨɤɫɢɫɟɪɜɟɪɬɨɥɶɤɨɜɫɥɭɱɚɹɯɭɤɚɡɚɧɧɵɯɂɧɬɟɪɧɟɬɩɪɨɜɚɣ

Дополнительные настройки52RuДополнительные настройки5 ɉɨɜɬɨɪɧɨɜɜɟɞɢɬɟɩɚɪɨɥɶɇɚɠɦɢɬɟENTERɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɜɢɪɬɭɚɥɶɧɭɸɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭɄɧɨɩɤɚɦɢ

Дополнительные настройки 53RuДополнительные настройки5 ȼɵɛɟɪɢɬɟɢɧɚɫɬɪɨɣɬɟ>2SWLRQV@A >8SGDWH@A>1HWZRUN@A Start.ɋɞɟɥɚɣɬɟɜɵɛɨɪɤɧɨɩɤɚ

Поиск и устранение неисправностей54RuПоиск и устранение неисправностей6Раздел 6Поиск и устранение неисправностейɁɚɱɚɫɬɭɸɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɪɚɛɨɬɚɨɲɢɛɨɱɧɨ

Поиск и устранение неисправностей 55RuПоиск и устранение неисправностей6ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɈɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɡɜɭɤɢɡɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɫɚɛɜ

Поиск и устранение неисправностей56RuПоиск и устранение неисправностей6ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹȾɥɹɮɭɧɤɰɢɢ>&RQWURO@ɧɚɩɨɞɤɥɸɱ

Поиск и устранение неисправностей 57RuПоиск и устранение неисправностей6ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɟɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɉɢɬɚɧɢɟ

Поиск и устранение неисправностей58RuПоиск и устранение неисправностей6Беспроводная локальная сетьɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɇɟɬɞɨɫɬɭɩɚ

Поиск и устранение неисправностей 59RuПоиск и устранение неисправностей6ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɦɨɛɢɥɶɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɭɫɬ

Fonctions de base 37FrFonctions de base3Écoute de musique de périphériques Bluetooth®Prenez du plaisir à écouter de la musique sans fil avec un périph

Поиск и устранение неисправностей60RuПоиск и устранение неисправностей6Другие неисправностиɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɉɢɬɚɧɢɟɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɫ

Приложение 61RuПриложение7Раздел 7ПриложениеТехнические характеристикиОбщая информацияɌɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɩɢɬɚɸɳɟɣɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣɬɨɤɨɬȼɞɨȼ

Приложение62RuПриложение7Системаɋɢɫɬɟɦɚɰɜɟɬɧɨɫɬɢɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɰɜɟɬɧɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ3$/ISV176&ISVɉɨɪɬ/$1 ɪɚɡɴɟɦ(WKHUQHWî%

Приложение 63RuПриложение7Техническое обслуживаниеОбращение с устройством Перевозка устройстваɋɨɯɪɚɧɢɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭɜɤɨɬɨɪɨɣɩɨɫɬɚɜɥɹɥɨɫɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨȿ

[*] SBX-N700, SBX-N500Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiw

Português:Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.Pioneer tímto prohlašuje

Серийный номерP1 - Год изготовленияP1 P2Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и го

Fonctions de base38FrFonctions de base3Mise sous tension de l’appareil avec le périphérique BluetoothSi vous réglez Bluetooth Standby Mode sur On, vou

Fonctions de base 39FrFonctions de base3Écouter de l’audio de l’appareil avec un récepteur Bluetooth1. Basculez un récepteur Bluetooth appairé en mod

Produit sans fil (avis de l’Union européenne)PIONEER déclare par la présente que ce ou ces produits sont conformes aux exigences des directives 1999/5/

Fonctions de base40FrFonctions de base3SonAppuyez sur la touche SOUND MENU de la télécommande pour afficher le menu de sélection du son sur l’écran du

Fonctions de base 41FrFonctions de base3“PHASE CONTROL technology”L’appareil utilise “PHASE CONTROL technology”.Lors d’une lecture à plusieurs canaux

Fonctions de base3

Fonctions de base 43FrFonctions de base3 Remarque Pour plus de détails sur l’emplacement du capteur de télécommande du téléviseur, reportez-vous au

Fonction de contrôle via HDMI44FrFonction de contrôle via HDMI4Chapitre 4Fonction de contrôle via HDMIUne opération liée est possible en raccordant l’

Fonction de contrôle via HDMI 45FrFonction de contrôle via HDMI43. Utilisez les touches / pour sélectionner [Control], puis appuyez sur ENTER. yOnL

Réglages détaillés46FrRéglages détaillés5Chapitre 5Réglages détaillésChangement des réglagesUtilisation de l’écran Initial Setup1. À l’arrêt de la le

Réglages détaillés 47FrRéglages détaillés5Réglage Options ExplicationAudio OutputDRC (Dynamic Range Control)OffSélectionnez cette option pour transmett

Réglages détaillés48FrRéglages détaillés5Réglage Options ExplicationHDMITV InputTV(ARC)Sélectionnez cette option pour entrer l’audio d’un téléviseur c

Réglages détaillés 49FrRéglages détaillés5Réglage Options ExplicationOptionsScreen Saver Off L’économiseur d’écran ne s’active pas.1 minL’économiseur

1234567Table des matières1 Avant de commencer6 Introduction6 – Accessoires fournis7 – Mise en place des piles dans la télécommande7 – Mise à jour

Réglages détaillés50FrRéglages détaillés5 Réglage de l’image1. Sélectionnez et validez [Display Setting] A [Video Adjust] A [Custom].Utilisez les t

Réglages détaillés 51FrRéglages détaillés5 Réglage du serveur proxyNe réglez le serveur proxy que si votre prestataire de services Internet vous le

Réglages détaillés52FrRéglages détaillés53. Saisissez de nouveau le mot de passe.Appuyez sur ENTER pour activer le clavier logiciel, utilisez ///

Réglages détaillés 53FrRéglages détaillés5MRXUHWULVTXHUDLWGHSURYRTXHUGHVGpIDLOODQFHVDXniveau de l’appareil. /DPLVHjMRXUFRQVLVWHHQGHX[

En cas de panne54FrEn cas de panne6Chapitre 6En cas de panneUne erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne.

En cas de panne 55FrEn cas de panne6Problème Vérification SolutionAucun son n’est émis du caisson de graves.(SBX-N700 uniquement)L’indicateur CONNECT

En cas de panne56FrEn cas de panne6Problème Vérification SolutionEst-ce que [Control] est réglé sur [On] sur l’appareil raccordé ?Réglez [Control] su

En cas de panne 57FrEn cas de panne6Problème Vérification SolutionL’ordinateur ne fonctionne pas correctement sur le réseau.L’adresse IP correspondant

En cas de panne58FrEn cas de panne6Réseau local (LAN) sans filProblème Vérification SolutionImpossible de se connecter au réseau via le routeur LAN sa

En cas de panne 59FrEn cas de panne6Problème Vérification SolutionLe périphérique mobile et l’appareil sont-ils assez éloignés l’un de l’autre ou VpSD

Avant de commencer6FrAvant de commencer1Chapitre 1Avant de commencerIntroductionAccessoires fournisPied de réglage de hauteur x 2 (G, D)Gabarit de mon

En cas de panne60FrEn cas de panne6DiversProblème Vérification SolutionL’appareil n’est pasmis sous tension.Est-ce que le cordon d’alimentation est co

Annexe 61FrAnnexe7Chapitre 7AnnexeSpécificationsGénéralitésAlimentation requise CA 220 V à 240 V, 50 Hz/60 HzConsommation électriqueBarre de son multi

Annexe62FrAnnexe7SystèmeSystème de signalSystème de télévision couleur standard PAL (50 fps)/NTSC (60 fps)Port LAN Prise Ethernet x 1, 10BASE-T/100BAS

Annexe 63FrAnnexe7EntretienManipulation de l’appareilLors du transportConservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’app

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie

K058a_A1_DePbInformationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, der Verpa

Hinweise der Europäischen Union zu schnurlosen GerätenHiermit erklärt PIONEER, dass diese(s) Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen und die sonsti

1234567InhaltsverzeichnisVor der Inbetriebnahme6 Einführung6 – Mitgeliefertes Zubehör7 – Einlegen der Batterien in die Fernbedienung7 – Software-Akt

Vor der Inbetriebnahme6DeVor der Inbetriebnahme1Kapitel 1Vor der InbetriebnahmeEinführungMitgeliefertes ZubehörHöhenverstellbare Füße x2 (L, R)Wandmon

Vor der Inbetriebnahme 7DeVor der Inbetriebnahme1Einlegen der Batterien in die Fernbedienung1. Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung.Legen Sie einen F

Avant de commencer 7FrAvant de commencer1Mise en place des piles dans la télécommande1. Ouvrez le couvercle arrière.Placez un doigt sur le taquet et

Vor der Inbetriebnahme8DeVor der Inbetriebnahme1Abspielbare DateienSie können Video-, Bild- und Audiodateien auf USB-Geräten oder Geräten im Netzwerk,

Vor der Inbetriebnahme 9DeVor der Inbetriebnahme1 Tabelle abspielbarer DateienAbspielbare Dateien(Erweiterungen)Abspielbare MedienDateispezifikation

Vor der Inbetriebnahme10DeVor der Inbetriebnahme12. WMA Pro, WMA Lossless und WMA Voice werden nicht unterstützt.3. Apple-Lossless-Verschlüsselung wir

Vor der Inbetriebnahme 11DeVor der Inbetriebnahme1Markenzeichen und LizenzenDie Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das

Vor der Inbetriebnahme12DeVor der Inbetriebnahme1Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung die

Vor der Inbetriebnahme 13DeVor der Inbetriebnahme1Fernbedienung2131213144567101115161718198, 91 1 STANDBY/ONSchaltet das Gerät ein/aus.2 Eingabeauswa

Vor der Inbetriebnahme14DeVor der Inbetriebnahme1Bedienungsfeld1 STANDBY/ONINPUT SELECTVOLUMEPORTABLE INDIALOG NIGHT SURROUND Wi-Fi Direct /MiracastBT

Vor der Inbetriebnahme1

Anschluss16DeAnschluss2Kapitel 2AnschlussBevor Sie das Gerät anschließen oder die Anschlüsse ändern, muss unbedingt die Stromversorgung ausgeschaltet

Anschluss2

Avant de commencer8FrAvant de commencer1Fichiers lisiblesVous pouvez lire des fichiers vidéo, photo et audio sur des périphériques USB ou les périphér

Anschluss18DeAnschluss2 Achtung Lassen Sie das Gerät erst los, nachdem es sicher befestigt ist. Wenn die AV-Lautsprechereinheit an der Wand montie

Anschluss2

Anschluss2

Anschluss2

Anschluss22DeAnschluss2Drahtlose Netzwerkverbindung Die Verbindung kann auch über einen Zugangspunkt oder Wireless-Router hergestellt werden. Netzwerk

Anschluss 23DeAnschluss2Falls der Zugangspunkt oder drahtlose Router abgesichert ist, stellen Sie sicher, dass der im Gerät eingegebene WEP- bzw. WPA-

Anschluss24DeAnschluss2Einrichten von WPS (Wi-Fi Protected Setup) Einstellen des WPS-AnschlussesWPS ist die Abkürzung für Wi-Fi Protected Setup. Ein S

Anschluss 25DeAnschluss2Hinweise zur Netzwerkverbindung: Viele Probleme bei der Netzwerkverbindung während der Einrichtung können häufig durch ein Z

Anschluss26DeAnschluss2Anschluss eines USB-GerätsSie können auf einem angeschlossenen USB-Gerät gespeicherte Filme, Musik und Fotos wiedergeben.Über U

Grundlegende Bedienvorgänge 27DeGrundlegende Bedienvorgänge3Kapitel 3Grundlegende BedienvorgängeAusgeben des Tons des Fernsehgeräts über das GerätNach

Avant de commencer 9FrAvant de commencer1 Tableau des fichiers lisiblesFichiers lisibles(Extensions)Supports lisiblesSpécifications des fichiersPéri

Grundlegende Bedienvorgänge28DeGrundlegende Bedienvorgänge3 Hinweis Der Medienserver erlaubt es Ihnen, Dateien auf Medienservern abzuspielen, die an

Grundlegende Bedienvorgänge 29DeGrundlegende Bedienvorgänge3 Über ein Netzwerk abspielbarer Inhalt Auch bei Codierung in einem kompatiblen Format

Grundlegende Bedienvorgänge30DeGrundlegende Bedienvorgänge3Wiedergabe von Dateien auf einem USB-Gerät oder MedienserverVorwärts- und Rückwärtssuchlauf

Grundlegende Bedienvorgänge 31DeGrundlegende Bedienvorgänge3Verwendung des TOOLS-MenüsJe nach dem Betriebsstatus des Geräts können verschiedene Funkti

Grundlegende Bedienvorgänge32DeGrundlegende Bedienvorgänge3 Die A-B-Wiederholwiedergabe wird bei folgenden Bedienschritten abgebrochen: – Wenn außer

Grundlegende Bedienvorgänge 33DeGrundlegende Bedienvorgänge3 Achtung Wenn [All Play] gewählt wird, wird unabhängig von der Anordnung des originalen

Grundlegende Bedienvorgänge34DeGrundlegende Bedienvorgänge3Anschluss unter Verwendung der Wi-Fi Direct-Funktion des MobilgerätsSie können den Anschlus

Grundlegende Bedienvorgänge 35DeGrundlegende Bedienvorgänge3Anschluss an ein nicht mit Wi-Fi Direct/Miracast-kompatibles GerätDrücken Sie auf Wi-Fi D

Grundlegende Bedienvorgänge36DeGrundlegende Bedienvorgänge3Änderung von SSID und PasswortÄndern Sie SSID und Passwort, die für die Verbindung dieses G

Grundlegende Bedienvorgänge 37DeGrundlegende Bedienvorgänge3Abspielen von Musik auf Bluetooth®-GerätenMusik drahtlos über ein Bluetooth-Gerät anhören