Pioneer S-LX70-LR Manuel d'utilisateur

S-LX -LROperating Instructions | Mode d’emploi |Manual de instrucciones | Speaker SystemEnceintes acoustiques Sistemas de parlantesS_LX70-LR_En.book 1

4 Fr Installation des enceintes Ces enceintes acoustiques ne peuvent pas être placées directement sur le sol ou sur des étagères. Fixez-les toujours

EnglishFrançaisEspañol 5 Fr 3 Fixez temporairement le support (mural) à l’endroit spécifié sur le gabarit. Alignez le support (mural) à l’endroit spéc

6 Fr 7 Fixez les supports ensemble avec des vis. Fixez les supports ensemble en utilisant les vis fournies (courtes) dans les trous de vis situés en

EnglishFrançaisEspañol 7 Fr Fiche technique Coffret . . . . . . . . . . . . Type à coffret fermé (blindée magnétiquement)Configuration. . . . . . .

2 Sp Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo

EnglishFrançaisEspañol 3 Sp Confirmación de los accesorios • Ménsula (para altavoces/S) x 2 • Ménsula (para altavoces/L) x 2 • Ménsula (para la pared/

4 Sp Instalación de los altavoces Este sistema de altavoces no puede ponerse directamente sobre la superficie del suelo ni en estantes. Fíjelos siemp

EnglishFrançaisEspañol 5 Sp 3 Monte provisionalmente la ménsula (para la pared) en el lugar especificado de la plantilla. Alinee la ménsula (para la p

6 Sp 7 Junte las ménsulas con seguridad con tornillos. Junte las ménsulas con seguridad empleando los tornillos (cortos) suministrados en los orifici

EnglishFrançaisEspañol 7 Sp Especificaciones Caja acústica. . . . . . Tipo de caja cerrada (con protección magnética)Configuración.. . . . . . . . . .

2 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.

2 ChH感謝您購買本先鋒產品。 請仔細閱讀操作說明，這樣您將知道如何正確使用本機型。 閱讀完本操作手冊後，請將它放在安全的地方以供日後查閱。開始使用前 •本揚聲器系統的標稱阻抗為 6 Ω。 將本揚聲器系統連接至負載阻抗為 6 Ω的放大器 （揚聲器輸出端子上有 「 6 Ω」顯示標記的型

English Français Español 3 ChH確認配件是否齊全 •托架 （用於揚聲器 /S） x 2 •托架 （用於揚聲器 /L） x 2 •托架 （用於牆壁左側） x 1 •托架 （用於牆壁右側） x 1 •長螺絲 x 8 •短螺絲 x 4 •清潔布 x 1 •壁掛

4 ChH安裝揚聲器不可將本揚聲器系統直接放在地板或架子的表面上。 要安裝在牆上時，請務必使用隨附的托架，或者要放置在地板或架子的表面上時，請務必使用揚聲器支座 CP-LX70（另售的地板支座）或 CP-LX70TS（另售的桌面支座）。 •本揚聲器系統是防磁的系統。 但如果將揚聲器系統安裝在非

English Français Español 5 ChH 3暫時將托架 （用於牆壁）裝在壁掛板的指定位置上。對齊托架 （用於牆壁）與壁掛板的指定位置，然後使用螺絲（建議使用直徑 6 mm的螺絲）暫時安裝在位置 [A]。調整托架的安裝位置，使托架對齊壁掛板。 •下圖是安裝右側托架 （用於牆壁）的

6 ChH 7使用螺絲將托架固定在一起。在托架左側頂部和右側頂部的螺絲孔上，使用隨附的短螺絲將托架旋緊在一起。如果因為沒有可以使用螺絲起子的空間而無法旋緊兩側，請確定使用螺絲至少旋緊其中一側。 8使用軟線將揚聲器固定在牆壁上。將兩個圖畫掛鉤或類似物品旋緊在揚聲器背後的牆壁。 將一條粗軟線 （未隨

English Français Español 7 ChH規格機殼 ... 封閉式音箱 （防磁）配置 ...

<SRD1347-A>Printed in ChinaImprimé en ChinePublished by Pioneer Corporation.Copyright © 2007 Pioneer Corporation.All rights reserved.Publication

EnglishFrançaisEspañol 3 En Confirm your accessories • Bracket (for speakers/S) x 2 • Bracket (for speakers/L) x 2 • Bracket (for wall/Left) x 1 • Bra

4 En Installing the speakers This speaker system cannot be placed directly on the surface of floors or shelves. Always attach to a wall using the sup

EnglishFrançaisEspañol 5 En 3 Temporarily attach the bracket (for wall) to the specified location on the template. Align the bracket (for wall) to the

6 En 7 Secure brackets together with screws. Secure the brackets together by using the supplied screws (short) at the screw holes located on the top

EnglishFrançaisEspañol 7 En Specifications Enclosure. . . . . . . . . . . . . . . . .Closed-box type (magnetically shielded)Configuration. . . . . . .

2 Fr Nous vous remercions d’avoir acheté ces enceintes acoustiques Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utilise

EnglishFrançaisEspañol 3 Fr Vérifiez vos accessoires • Support (pour les enceintes/S) x 2 • Support (pour les enceintes/L) x 2 • Support (pour le mur/