Pioneer S-DV434ST Manuel d'utilisateur

011EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolDVD/CD ReceiverXV-DV333XV-DV434Speaker SystemS-DV333S-DV434S-DV434STS-DV434SWOperating Instruction

Getting started01 10 En • Manual tuning : Press TUNE +/– repeatedly to change the displayed frequency.• Auto tuning : Press and hold TUNE +/– unt

其他資訊 10 50 ChH重量 ... 3.7公斤 •中置揚聲器外箱 ...封閉式書架型(防磁)系統 ...7.7公分1-way 系統揚聲器 ...7.7公分圓錐體型額定阻抗 ... ..6 Ω頻率範圍 ...

其他資訊 10 51 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol牆壁安裝前置及環繞揚聲器系統安裝托架 •在將托架安裝到揚聲器的背面時，請確實儘量將隨機附贈的螺絲上緊固定。 •請勿將托架安裝到中置揚聲器。 •請勿將托架安裝到隨S-DV434揚聲器系統所

<05C000001> Printed in

Listening to your system02 11 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 2 Listening to your system About the listening modes As expla

Listening to your system02 12 En Dolby Pro Logic II Music settings When listening in Dolby Pro Logic II Music mode, there are three settings you can

Listening to your system02 13 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Listening in stereo You can listen to any source—stereo or multichann

Playing discs03 14 En Chapter 3 Playing discs Important • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/Super VCDs, CD

Playing discs03 15 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol While the slideshow is running: Browsing DVD or Video CD/Super VCD discs with th

Playing discs03 16 En 1 Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the on-screen menu.2 Use the cursor buttons ( /// ) and ENTER to navigat

Playing discs03 17 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol • For DVD discs, select Title Repeat , Chapter Repeat or Repeat Off .• For C

Playing discs03 18 En • You can insert steps by just highlighting the position where you want the new step to appear and entering a title/chapter/tra

Playing discs03 19 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Switching subtitles Some DVD discs and DivX video discs have subtitles in one or

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

Using the timer04 20 En Chapter 4 Using the timer Setting the wake-up timer Use the wake-up timer to set the system to switch on at any time and star

Surround sound and other settings05 21 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 5 Surround sound and other settings Using the System

Surround sound and other settings05 22 En • LFE Off – LFE channel is not played DTS CD setting If you play a DTS-encoded CD, you will need to change

Surround sound and other settings05 23 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol SR+ Setup for Pioneer plasma displays Make the following set

Video Adjust menu06 24 En Chapter 6 Video Adjust menu Video Adjust menu From the Video Adjust screen you can adjust settings that affect picture pres

Initial Settings menu07 25 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 7 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Init

Initial Settings menu07 26 En Language settingsDisplay settings Options settings Setting Option What it meansAudio Language English If there is an En

Initial Settings menu07 27 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default

Initial Settings menu07 28 En Important • DivX VOD content is protected by a DRM (Digital Rights Management) system. This restricts playback of cont

Other connections08 29 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 8 Other connections Connecting auxiliary components This system has

WARNINGTo prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment. D3-4-2-1-7a_A_EnCAUTIONThis prod

Other connections08 30 En Recording mode The Recording mode allows you to make surround-compatible analog recordings from the LINE 1 (OUT) jacks. 1

Other connections08 31 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Connecting using the component video output If your TV has component video i

Other connections08 32 En Using this unit with a Pioneer plasma display If you have a Pioneer plasma display (models PDP-504HDG and PDP-434HDG, you c

Controls and displays09 33 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 9 Controls and displays Display 1 PRGSVE Lights when progressive

Controls and displays09 34 En 12 Sound mode indicators TONE Lights when the bass or treble has been adjusted (page 13), or when Quiet or Midnight lis

Controls and displays09 35 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Remote control Important • Functions printed in green on the remote con

Controls and displays09 36 En 13 AUTO SETUP MCACC MCACC SET UP starts the automatic Acoustic Calibration setup (page 6) and MCACC EQ Switches Acou

Additional information10 37 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 10 Additional information Optional system settings These settin

Additional information10 38 En some discs, set the TV system to match your country or region’s system. However, this may restrict the kinds of disc y

Additional information1039EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolDisc compatibility tableAbout DivXDivX is a compressed digital video format

4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model prop

Additional information10 40 En Displaying DivX subtitle files The font sets listed below are available for DivX external subtitle files. You can see

Additional information10 41 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Discs to avoid Discs spin at high speed inside the player. If a disc is

Additional information10 42 En Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in different screen aspects, ranging from TV programs, which are ge

Additional information10 43 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Language code list Language (Language code letter), Language code Coun

Additional information10 44 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is somet

Additional information10 45 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol DVD/CD/Video CD player ProblemRemedy The disc is ejected automatically

Additional information10 46 En TunerError Messages Can’t play WMA files. • The files were recorded using DRM (digital rights management). This is not a

Additional information10 47 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Specifications • Amplifier section Front, Center, Surround . . . . 100

Additional information10 48 En System . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm 1-way systemSpeaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm cone

Additional information10 49 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Frequency range . . . . . . . . . . . . . 75 Hz to 20 kHzMaximum Input

5 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol 07 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu . . . . . . . . 25 Video Output settin

Additional information10 50 En Wall-mounting the front and surround speaker system Attaching the brackets • Make sure to tighten the supplied screw a

Additional information10 51 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolXV-DV333-434.book 51 ページ ２００５年２月２３日　水曜日　午後１時５２分

位置﹕本機下面板上。10 10 1020 2015XV-DV333-434_ChH.book Page 2 Wednesday, February 23, 2005 12:52 PM

XV-DV333-434_ChH.book Page 3 Wednesday, February 23, 2005 12:52 PM

4 ChH感謝您購買本台 Pioneer 產品。請徹底閱讀本操作手冊，以便正確的操作您的產品。在閱讀完本手冊後，請將其妥為保管，便於日後參考。目錄 01 開始操作家庭劇院音效設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . .6使用 Auto MCACC 設置功能，以產生最

5 ChH 05 環繞聲及其他設定值使用 System Setup( 系統設置 ) 選單 . . . .22環繞聲及音效設置選項 . . . . . . . . . . . . .22設置聲道音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Pioneer

開始操作 01 6 ChH第 1章開始操作家庭劇院音效設置視您房間的大小及特性而定，您可以在兩種方式中選擇其一來擺設您的揚聲器以使用本系統： •標準環繞聲 5點設置 (Standard surround5-spot setup) —此可提供最佳 5.1 聲道家庭劇院音效的標準多聲道環繞聲揚聲器設置方

開始操作 01 7 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol確定揚聲器與麥克風之間沒有任何障礙物。 3如果接收機電源關閉，請按下  STANDBY/ON 將電源打開。 4按下 MCACC SET UP。在按下 MCACC SET UP後，請儘量

開始操作 01 8 ChH 提示 •每個 OSD 畫面下方均有按鍵導覽，說明每個按鍵所適合操作的畫面。碟片播放本手冊對於 DVD、CD、Video CD/Super VCD、DivX video 及 MP3/WMA 碟片播放時所使用基本播放控制，均有加以說明。進階功能會在第 3章中詳細說明。 1如

開始操作 01 9 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol Resume 及 Last Memory您停止播放碟片時， Resume字樣會出現在螢幕中，表示您可以從該點位置來恢復播放。對於 DVD 及 Video CD/Super VCD 而言

Getting started01 6 En Chapter 1 Getting started Home theater sound setup Depending on the size and characteristics of your room, you can choose to p

開始操作 01 10 ChH •手動調諧：連續按 TUNE +/–以改變所顯示的頻率。 •自動調諧：按住 TUNE +/–，直到所顯示的頻率開始變動為止，然後將按鍵放開。一旦找到下一個電台，調諧器即會停止動作。重複步驟以繼續搜尋。 •高速調諧：按住 TUNE +/–按鍵，直到顯示的頻率開始快速變動為

用心聆聽您的系統 02 11 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol第 2章用心聆聽您的系統關於聆聽模式如家庭劇院音效設置在第 6 頁中所述，每一種聆聽模式均有兩種基本的環繞揚聲器設置選項：您可以無視於揚聲器擺設的方式來選擇任何一種聆聽模式，但配

用心聆聽您的系統 02 12 ChH Dolby Pro Logic II Music設定值在以 Dolby Pro Logic II Music 模式聆聽時，您可以調整三項設定值：Center Width( 中置寬度 )、Dimension( 縱深 ) 及 Panorama( 全景 )。 1在 D

用心聆聽您的系統 02 13 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol調整效果程度您可以依個人喜好加強或降低前置環繞或先進環繞聲模式的效果。1 1在其中一種前置或先進環繞聲模式啟動的狀態下，按下 SOUND。 2使用 /以選取 「 Effec

用心聆聽您的系統 02 14 ChH調整低音及高音使用低音及高音控制可調整全面的音調。1 1按下 SOUND，然後使用 /以選取「 Bass(低音 )」或「 Treble(高音 )」 。 2使用 /以調整聲音然後按下 ENTER確認。加重低音音量本機共有二種低音模式您可用來增強來源中的低音

碟片播放 03 15 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol第 3章碟片播放 重要提示 •即使某些功能的實際操作會因置入的碟片種類而有些許上的差異，本章所涵蓋的許多功能仍可適用於 DVD 碟片、Video CD/SuperVCD、CD、DivX

碟片播放 03 16 ChH幻燈片秀播放時：使用 「碟片導向」瀏覽 DVD或 Video CD/Super VCD碟片使用「碟片導向」可瀏覽整張 DVD 或 Video CD/Super VCD 碟片的內容，找到您想要播放的部份。 1播放期間，按下 HOME MENU並從在屏選單中選取 「碟片導向」

碟片播放 03 17 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol使用 「碟片導向」瀏覽 WMA、 MP3、 DivX video及 JPEG檔案使用「碟片導向」按照檔名尋找一特定的檔案或資料夾。 1按下 HOME MENU並從在屏顯示選單中選取 「碟

碟片播放 03 18 ChH 2選取 「重複」然後選取一種重複播放選項。 1如果程式播放功能啟動，可選取重複播放程序來重複播放程式編輯清單，或選取關閉重複播放取消重複播放。 •對DVD 碟片，則可選取重複播放標題、重複播放章節 或關閉重複播放。 •對CD及Video CD/Super VCD，可選取

碟片播放 03 19 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol在按下 ENTER選取標題 / 章節 / 曲目後，程式步驟編號會自動向下移動一位。 4請重複步驟 3以建立一程式編輯清單。一份程式編輯清單中可包含多達 24 個程式步驟。 •您只須將您想

Getting started01 7 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol 2 Place the microphone at your normal listening position. Place the mic about e

碟片播放 03 20 ChH 4使用數字鍵輸入標題、章節或曲目編號，或時間。 •使用時間搜索時，請按照您想要恢復播放的位置來輸入目前播放標題 (DVD/DivXvideo) 或曲目 (CD/Video CD/Super VCD)的分鐘數及秒數。例如，按下 4、 5、 0、 0即會從碟片上的第 45

使用定時功能 04 21 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol第 4章使用定時功能設置喚醒定時功能使用喚醒定時功能設定系統開機的時間，同時開始播放所選來源。 重要提示 •時鐘必須設置為喚醒定時，以便正確運作(請參閱設定時鐘在第 7 頁的內容說

環繞聲及其他設定值 05 22 ChH第 5章環繞聲及其他設定值使用 System Setup(系統設置 )選單所有設置選單中適用的設定值均詳列於下列環繞聲及音效設置選項之中。請參閱每節中的附註說明，以了解與設定值有關的其他資訊。請遵照以下步驟，來自訂 System Setup( 系統設置)選單中的

環繞聲及其他設定值 05 23 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol LFE衰減器設定值Dolby Digital 及 DTS 音頻來源內含超低階低音。此時需要設置 LFE 衰減器以免超低階低音使音效失真。 • LFEATT 0 —無衰減作用

環繞聲及其他設定值 05 24 ChH 4使用 /以輪流調整揚聲器的音量。當坐在主要聆聽位置上，您應該會聽到來自每個揚聲器同樣音量的測試音調。聲道音量範圍為±10dB。 5完成時 ENTER以退出測試音調設置。 Pioneer電漿顯示器的 SR+設置如果您使用 SR+ 連接線將 Pioneer

「視頻調整」選單 06 25 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol第 6章「視頻調整」選單視頻調整選單從視頻調整的功能畫面中，您可以調整能影響影像呈現的設定值。 1按下 HOME MENU鍵並從螢幕操作畫面中選取反白的 「視頻調整」物件。 2

「初始設置」選單 07 26 ChH第 7章「初始設置」選單使用初始設置選單初始設置選單提供有音頻及視頻輸出設定值，以及顯示設定值等等。如果選項呈現淡出的灰色，則表示此時無法接受變更。此種情形通常是因為碟片正在播放的緣故。請停止碟片的播放，再變更設定值。 1按下 HOME MENU並選取 「初始設置

「初始設置」選單 07 27 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol語言設定值顯示屏設定值選項設定值設定值 選項 說明對白語言 英語如果碟片上錄有英語的音軌，即會播放。同顯示的語言台灣機種 -如果選取了碟片上語言，即會播放。其他語言 選取不在螢幕

「初始設置」選單 07 28 ChH成人鎖定 •預設等級：關閉；預設密碼：無；預設國家/ 地區代號： us (2119)為了提供可控制不讓您的小孩使用您的 DVD 播放機觀賞影片，某些 DVD-Video 碟片結合有成人鎖定的分級功能。 如果本機所設定的等級低於碟片的等級，則碟片便無法播放。某些碟片

「初始設置」選單 07 29 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol關於 DivX ® VOD內容為了讓 DivX VOD ( 隨選視頻 ) 的內容能在本機上播放，您必須先向您的 DivX VOD 內容供應商登錄本機的資料。您可以藉由產生一組

Getting started01 8 En Important • Throughout this manual, ‘Select’ means use the cursor buttons to highlight an item on-screen, then press ENTER .

其他接線 08 30 ChH第 8章其他接線連接輔助設備本系統不但具有立體聲類比輸入及輸出，還有光纖數位輸入。使用這些端子可連接外部設備，像是您的 VCR、MD 或是 CD-R 燒錄機。 •可連接 LINE 1 (IN)插孔至外部播放設備的類比輸出上。這些包括了像是 VCR、錄音座或您電視機等等的設

其他接線 08 31 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol錄製模式錄製模式可讓您透過 LINE 1 (OUT)插孔，製作環繞聲相容的類比錄製內容。1Dolby 多聲道來源會縮混成立體聲，讓可以提供矩陣解碼 ( 像是Dolby Pro Logic

其他接線 08 32 ChH使用色差視頻輸出連接如果您的電視機上有色差視頻輸入，您可以使用這些端子代替標準視頻輸出來連接本系統至您的電視機上。1這樣應該可以讓您透過三種視頻輸出提供最佳的畫質。 •使用色差視頻連接線連接 COMPONENT VIDEO OUT至您電視機上的色差輸入組。關於逐行掃描視頻

其他接線 08 33 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol本機與 Pioneer電漿顯示器的組合運用如果您有部 Pioneer 電漿顯示器 ( 型號 PDP-504HDG 及 PDP-434HDG)，您便可以使用 SR+ 連接線1將它連接至本機

控制與顯示 09 34 ChH第 9章控制與顯示顯示 1 PRGSVE在選取逐行掃描視頻輸出時會亮起 （第 26頁）。 2 REC在啟用 Rec Mode( 錄製模式 ) 時會亮起（第 31頁）。 3 D.E.在啟用 Dialog Enhancement ( 加強對白 ) 功能時會亮起 （第 13

控制與顯示 09 35 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol 11字元顯示幕 12音效模式指示燈 TONE(音調 )完成低音或高音調整 （第 14 頁）時，或啟用 Quiet( 靜聲 ) 或 Midnight( 午夜 ) 聆聽模式 （第 13

控制與顯示 09 36 ChH遙控器 重要提示 •遙控器上綠色印刷字體的功能在從 MAIN/ SUB切換成 SUB後即可使用。 1  STANDBY/ON 可將系統開機或切成待機狀態。 2功能選取按鍵可選取您要聆聽的來源 ( DVD ( CD)、 TUNER、 TV、 LINE) 3 FRON

控制與顯示 09 37 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol 13自動設置多聲道音場補正功能 (AUTO SETUP MCACC)MCACC SET UP可開始自動音場補正的設置作業 （第 6 頁） 以及 MCACC EQ開關 Acoustic

其他資訊 10 38 ChH第 10章其他資訊選項系統設定值這些設定值均可在待機狀態下，使用 SystemSetup( 系統設置 ) 選單進行設置。 1將系統切換成待機狀態。 2按下 SYSTEM SETUP。 3使用 /以選擇您要調整的設定值，然後按下 ENTER。在您透過顯示畫面循環瀏覽時，

其他資訊 10 39 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol頻率步距設置如果您發現無法成功調選電台，則表示目前的頻率步距可能不適用於您所在的國家 / 地區。 • AM 9K • AM 10K電視系統設置不適用於台灣機種本系統的預設值為 AUTO

Getting started01 9 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Resume and Last Memory When you stop playback of a disc, Resume shows in the

其他資訊 10 40 ChH本機支援 IEC 的 Super VCD 標準，它能提供優質畫質、雙音軌，以及寬螢幕支援。碟片相容性參照表關於 DivXDivX 是 DivXNetworks, Inc. 的 DivX ®videocodec 所建立的壓縮數位視頻格式。本機可以播放燒錄在 CD-R/RW/

其他資訊 10 41 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol •副檔名：.avi 及 .divx ( 必須使用這些副檔名，以利本機辨識 DivX 視頻檔案 )。請注意，所有採用 .avi 副檔名的檔案均會辨識成MPEG4，但所有這些檔案並非一定是

其他資訊 10 42 ChH如有必要，請用拭布沾上酒精，或市面所購買的CD/DVD 清潔工具來更澈底清潔碟片。絕不使用揮發劑、稀釋劑或其他設計用來清潔黑膠唱片的清潔劑。儲放碟片時避免將碟片留在太冷、太濕或太熱 ( 包括受到陽光直射 ) 的環境中。不要將紙張或貼紙黏在碟片上，或用鉛筆、鋼珠筆或其他尖銳

其他資訊 10 43 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol 1將系統切換成待機狀態。 2按住前面板上的  (停止 )按鍵約 8秒不放，直到螢幕上顯示 「 Mem.Clr?」 。 3 按下前面板上的  按鍵。所有系統的設定值現在已完成重置

其他資訊 10 44 ChH語言代號清單語言 ( 語言字母代號 )、語言代號國家 /地區代號清單國家 / 地區、國家 / 地區代號、國家 /地區字母代號 Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de),

其他資訊 10 45 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol故障排除人們經常錯將不正確之操作當成系統故障或異常。如果您認為本機有那裏不對勁，請按以下各點進行檢查。有時問題可能是來自其他裝置。請仔細檢查其他使用中的裝置和電器設備。如果在查證過以下各

其他資訊 10 46 ChH DVD/CD/Video CD播放器螢幕中出現 Snd Demo的字樣，同時本機無法接受控制。 •按住遙控器上的 (停止)按鍵約 5 秒鐘。碟盤會自動退出，表示 SoundDemo( 音效展示 ) 模式已取消。問題 解決辦法問題 解決辦法碟片在置入後又自動退出。

其他資訊 10 47 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol調諧器錯誤訊息檔案無法在碟片導向 /相片瀏覽器當中顯示。 •碟片上的檔案名稱必須是採用正確的副檔名：譬如，MP3 檔案採用 .mp3，WMA 檔案採用 .wma，JPEG 採用 .jpg

其他資訊 10 48 ChH規格 •擴大器部份前置、中置、環繞聲 ... 每個聲道 100 W(1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω)重低音. . 100 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω) •碟片部份數位音頻特性 . . . DVD fs：96 kHz, 24-b

其他資訊 10 49 ChHEnglishFrançais中 文NederlandsItalianoEspañol最大輸入功率 .... .100W尺寸 . . 116( 寬 ) x 420( 高 ) x 390( 深 ) mm重量.....4.4公斤其他機種：外箱