Pioneer RCS-55 Manuel d'utilisateur

RCS-55SX-SW55S-ST550DVD-Recorder-HeimkinoanlageLautsprechersystem Bedienungsanleitung Audio-Mehrkanal-Receiver-Subwoofer Bitte nutzen Sie die Möglichk

Anschlüsse 10 Ge 2 Schließen Sie die Display-Einheit an den Receiver-Subwoofer an. • Schließen Sie den L-förmigen Steckverbinder des Kabels für die D

Zusätzliche Informationen09 100 Ge Liste der Zeitzonen Land/StadtZeitzone England/London GMTIsland/Reykjavik GMTIrland/Dublin GMTPortugal/Lissabon GM

Zusätzliche Informationen09 101 Ge Deutsch Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode Liste der Ländercodes/Gebietscode

Zusätzliche Informationen09 102 Ge Bildschirmanzeigen und Recorderanzeigen Die nachstehende Tabelle enthält eine Liste der Fehlermeldungen, die beim

Zusätzliche Informationen09 103 Ge Deutsch Handhabung von Discs Achten Sie beim Halten jeder Art von Disc stets darauf, keine Fingerabdrücke, Schmutz

Zusätzliche Informationen09 104 Ge Reinigen der Abtasterlinse Die Abtasterlinse dieses DVD-Recorders wird bei Einsatz des Gerätes unter normalen Bedi

Zusätzliche Informationen09 105 Ge Deutsch Glossar Analoges Audiosignal Ein elektrisches Signal, das direkt in Ton umgewandelt wird. Digitale Audiosi

Zusätzliche Informationen09 106 Ge PureCinema Bei dem Bildinhalt einer DVD kann es sich entweder um Videomaterial (Original-Videoaufnahme) oder um Fi

Zusätzliche Informationen09 107 Ge Deutsch Tuner Empfangbare Kanäle Timer Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Monat/32 ProgrammeUhr . .

<ARC7638-A>Printed in ChinaPIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P. O. BOX 1540,

Anschlüsse 11 Ge DeutschReceiver-Subwoofer (SX-SW55)SYSTEMCONNECTORSPEAKERSDVD/DVR 2SUB WOOFERAC INCENTERSURROUNDDVD/DVR 1DIGITALAUDIO INPUTANT

Anschlüsse 12 Ge 6 Schließen Sie das Subwoofer-Kabel an. • Das Anschlusskabel befindet sich unmittelbar unterhalb des Subwoofers auf der linken Seite

Fernbedienung 13 Ge Deutsch Fernbedienung Wichtig • Um auf Funktionen zuzugreifen, die mit grüner Beschriftung auf der Fernbedienung gekennzeichnet

Fernbedienung 14 Ge + SHIFT: TEST TONE Verwenden Sie diese Tastenkombination, um den Testton (für die Einrichtung der Lautsprecher) auszugeben (Seit

Fernbedienung 15 Ge Deutsch Gebrauch der Fernbedienung Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise beim Gebrauch der Fernbedienung:• Sorgen Sie dafür,

Vor der Inbetriebnahme 16 Ge Vor der Inbetriebnahme Einschalten Für den DVD-Recorder und den Receiver-Subwoofer ist jeweils ein separater Netzschalte

Vor der Inbetriebnahme 17 Ge Deutsch Grundlegende Bedienungsverfahren Diese Bedienungsanleitung umfasst zwei Teile, einen für die Bedienung des Recei

18GeSX-SW55S-ST550AUDIO-MEHRKANAL-RECEIVER-SUBWOOFERLAUTSPRECHERSYSTEMSX-SW55.book 18 ページ ２００５年７月８日　金曜日　午後４時２３分

19 Ge Zweiter TeilDeutsch Inhalt 01 Bedienelemente und Anzeigen Display-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Display

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

Bedienelemente und Anzeigen01 20 Ge Kapitel 1 Bedienelemente und Anzeigen Display-Einheit 1  STANDBY/ON Drücken Sie diese Taste, um die Anlage ei

Die ersten Schritte02 21 Ge DeutschKapitel 2 Die ersten Schritte System-Demo-Einstellungen Schaltet die automatische Demo-Funktion ein oder aus (die

Einsatz der Anlage zur Wiedergabe03 22 Ge Kapitel 3 Einsatz der Anlage zur Wiedergabe Hinweise zu den Hörbetriebsarten Wie unter Aufbau Ihrer Heimki

Einsatz der Anlage zur Wiedergabe03 23 Ge Deutsch Einsatz von Advanced Surround Die Advanced-Surround-Effekte können mit jeder mehrkanaligen oder ste

Empfang von Rundfunksendungen04 24 Ge Kapitel 4 Empfang von Rundfunksendungen Empfang von Rundfunksendungen Der Tuner kann sowohl UKW- als auch MW-Se

Empfang von Rundfunksendungen04 25 Ge Deutsch 3 Halten Sie SHIFT gedrückt, betätigen Sie die Tasten / zur Wahl der gewünschten Rauschminderungs

Empfang von Rundfunksendungen04 26 Ge 3 Halten Sie SHIFT gedrückt, und betätigen Sie die Tasten / zur Wahl des gewünschten Programmtyps.4 Betäti

Einstellungen für Surround Sound05 27 Ge DeutschKapitel 5 Einstellungen für Surround Sound Gebrauch des System-Setup-Menüs Vom System-Setup-Menü aus

Einstellungen für Surround Sound05 28 Ge • SR – Rechter Surround-Lautsprecher• SL – Linker Surround-Lautsprecher• SW – SubwooferJeder Lautsprecher

Sonstige Anschlüsse06 29 Ge DeutschKapitel 6 Sonstige Anschlüsse Wichtig • Achten Sie vor dem Herstellen oder Ändern von Anschlüssen dieser Anlage u

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG(Receiver-Subwoofer)Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine ein

Zusätzliche Informationen07 30 Ge Kapitel 7 Zusätzliche Informationen Einstellen des Einschlaf-Timers Der Einschlaf-Timer schaltet die Anlage nach Ve

Zusätzliche Informationen07 31 Ge Deutsch Aufstellung, Pflege und Instandhaltung Hinweise zur Aufstellung Bitte beachten Sie die folgenden Punkte bei

Zusätzliche Informationen07 32 Ge TunerFehlermeldungen Von den Surround-Lautsprechern oder dem Mittellautsprecher wird kein Ton abgegeben.• Bitte sch

Zusätzliche Informationen07 33 Ge Deutsch Glossar Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind

Zusätzliche Informationen07 34 Ge Technische Daten • Verstärkerteil Dauerausgangsleistung (eff.):Frontkanäle, Mittenkanal, Surround-Kanäle. . . . . .

35GeDVD-RECORDERDVR-230-AVDeutschDVR-230_EU.book 35 ページ ２００５年７月８日　金曜日　午後４時２３分

36 Ge Dritter Teil Inhalt 01 Vor der Inbetriebnahme Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Disc-/Inhaltformat-

Vor der Inbetriebnahme01 37 Ge DeutschKapitel 1 Vor der Inbetriebnahme Merkmale • Kompatibel mit progressiver Abtastung Im Vergleich zur herkömmliche

Vor der Inbetriebnahme01 38 Ge Disc-/Inhaltformat-Wiedergabekompatibilität Allgemeine Disc-Kompatibilität Dieser Recorder ist mit verschiedenen Disct

Vor der Inbetriebnahme01 39 Ge Deutsch Kompatibilität mit PC-erstellten Discs Mit einem PC erzeugte Discs sind je nach der Einstellung des Brennerpro

Erster Teil 4 Ge Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch

Anschlüsse02 40 Ge Kapitel 2 Anschlüsse Anschlüsse an der Rückwand 1 AC IN Verbinden Sie diesen Netzeingang ausschließlich über das Netzkabel im Lief

Anschlüsse02 41 Ge Deutsch Sondermerkmale für den Einsatz mit kompatiblen Fernsehgeräten Wenn dieser Recorder über ein voll durchgepoltes 21-poliges

Anschlüsse02 42 Ge Einfache Anschlüsse Bei den nachfolgend beschriebenen Anschlüssen handelt es sich um grundlegende Anschlüsse, die es Ihnen ermögli

Anschlüsse02 43 Ge Deutsch Verwendung anderer Audio/Video-Anschlussarten Falls Sie Ihr Fernsehgerät nicht über die SCART-AV-Buchse an diesen Recorder

Anschlüsse02 44 Ge Anschluss an einen Kabeltuner oder Satellitenreceiver Wenn Sie einen Kabel- oder Satellitenreceiver mit eingebautem Decoder besitz

Anschlüsse02 45 Ge Deutsch Anschluss eines externen Decoders (1) Wenn Sie einen externen Spezial-Decoder für Ihren Satelliten- oder Kabeltuner besitz

Anschlüsse02 46 Ge Anschluss eines externen Decoders (2) Wenn Sie nur einen Decoder besitzen, schließen Sie diesen und Ihr Fernsehgerät gemäß der Bes

Anschlüsse02 47 Ge Deutsch Anschluss anderer AV-Quellen Anschluss eines Videorecorders oder analogen Camcorders 1 Verbinden Sie einen zusammengehörig

Bedienelemente und Anzeigen03 48 Ge Kapitel 3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 1  STANDBY/ON Drücken Sie diese Taste, um den Recorder ein- b

Erste Schritte04 49 Ge DeutschKapitel 4 Erste Schritte Einschalten und Einrichten Wenn Sie den Recorder zum ersten Mal einschalten, können Sie mit Hi

5 Ge DeutschErster Teil Inhalt  Erster Teil 01 Merkmale... 4 02 Inhalt...

Erste Schritte04 50 Ge Fernsehgerät verbinden, und wenn Ihr Fernsehgerät diese Funktion unterstützt (weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bed

Erste Schritte04 51 Ge Deutsch Stellen Sie das Datum (Tag/Monat/Jahr) und die Uhrzeit ein, und drücken Sie dann ENTER, um alle Einstellungen einzugeb

Erste Schritte04 52 Ge • Wenn der Recorder über ein SCART-Kabel an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist und Ihr Fernsehgerät eine Direktaufnahme unters

Erste Schritte04 53 Ge Deutsch Hinweis • Wenn Sie im Video-Modus oder im VR-Modus mit der Einstellung XP aufnehmen, wird nur ein Kanal der Zweikan

Erste Schritte04 54 Ge • Drücken Sie  RECORDER , um den Recorder in den Bereitschaftsmodus zu schalten. Wiedergabe von DVD-Discs In der nachstehen

Erste Schritte04 55 Ge Deutsch Hinweis • Wenn Sie eine DTS-Audio-CD abspielen möchten, vergewissern Sie sich, dass der Recorder über eine Digitalver

Erste Schritte04 56 Ge Anzeigen von Disc-Informationen auf dem Bildschirm Sie können verschiedene Informationen über die eingelegte Disc auf dem Bild

Erste Schritte04 57 Ge Deutsch Wiedergabeanzeige 2 1 Blickwinkelanzeige Diese Anzeige leuchtet bei Multi-Angle-Szenen auf. 2 Kopiergeschütztes Materi

Wiedergabe0558GeKapitel 5WiedergabeEinführungDie meisten in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen machen von Bildschirmmenüs Gebrauch. Mit Hilfe der

Wiedergabe05 59 Ge Deutsch 2 Wählen Sie den gewünschten Titel mit den Tasten / (Cursor links/rechts) aus. • Hierzu können Sie auch die Tasten +

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung 6 Ge Lautsprecher-Aufstellungsanleitung Sicherheitsmaßnahmen bei der Aufstellung Legen Sie die Lautsprecher beim Z

Wiedergabe05 60 Ge 1 Verwenden Sie während der Wiedergabe die Zifferntasten, um eine Track- bzw. Ordnernummer einzugeben. Um beispielsweise zu Ordner

Wiedergabe05 61 Ge Deutsch Hinweis • Die Qualität der Zeitlupenwiedergabe rückwärts ist u.U. nicht so gut wie vorwärts und hängt von der jeweiligen

Wiedergabe05 62 Ge Suchmodus (Search Mode) Die Funktion „Search Mode“ ermöglicht es Ihnen, die Wiedergabe ab einem bestimmten Punkt auf einer Disc na

Wiedergabe05 63 Ge Deutsch Anzeigen und Umschalten von Untertiteln Auf bestimmten DVDs sind Untertitel in mehreren Sprachen aufgezeichnet, zwischen d

Wiedergabe05 64 Ge Umschalten des Audiokanals Wenn Sie Material wiedergeben, das im VR-Modus mit Zweikanalton aufgenommen wurde, können Sie den l

Aufnahme06 65 Ge DeutschKapitel 6 Aufnahme Hinweise zur DVD-Aufnahme Dieser Recorder kann sowohl auf DVD-R- als auch auf DVD-RW-Discs aufnehmen. Der

Aufnahme06 66 Ge Wenn eine Sendung mit Zweikanalton ausgestrahlt wird und Sie im Video-Modus oder im VR-Modus mit der Einstellung XP aufnehmen, ve

Aufnahme06 67 Ge Deutsch Grundlegende Aufnahme von Fernsehsendungen Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um ein Fernsehprogramm aufzunehmen. D

Aufnahme06 68 Ge wenn Sie über die AV-Buchsen AV2 (INPUT 1/DECODER) oder AV1•RGB-TV aufnehmen. Außerdem wird die Durchschleifung nach dem Beenden

Aufnahme06 69 Ge Deutsch • Etwa zwei Minuten vor der eingestellten Startzeit einer Timeraufnahme schaltet sich der Recorder auf Timeraufnahmebereitsc

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung 7 Ge Deutsch • 3-Punkt-Aufstellung für Front Surround – Dieser Aufbau ist ideal, wenn eine rückwärtige Aufstellun

Aufnahme06 70 Ge 1 Drücken Sie HOME MENU, wählen Sie zunächst „Timer Recording“, und dann „ShowView system“.2 Benutzen Sie die Zifferntaste zur Einga

Aufnahme06 71 Ge Deutsch 2 Betätigen Sie die Taste  , um die aktuelle Timeraufnahme hervorzuheben, und drücken Sie dann ENTER. Daraufhin erscheint

Aufnahme06 72 Ge Aufnahme von einer externen Komponente Sie können von einer externen Komponente, z.B. einem Camcorder oder Videorecorder, aufnehmen

Aufnahme06 73 Ge Deutsch 4 Wählen Sie „Finalize“.5 Wählen Sie „Start“.6 Nur Video-Modus: Alle Titel der Disc werden angezeigt.7 Der Recorder beginnt

Bearbeitung07 74 Ge Kapitel 7 Bearbeitung Mit diesem Recorder können Sie den Video-Inhalt von nicht finalisierten, im Video-Modus oder VR-Modus bespi

Bearbeitung07 75 Ge Deutsch Title Name Sie können einem Titel einen neuen Namen von bis zu 64 Zeichen für Aufnahmen im VR-Modus, und von 32 Zeichen

Bearbeitung07 76 Ge Lock Sie können einen Titel sperren, um ihn gegen eine versehentliche Bearbeitung oder Löschen zu schützen. Wenn Sie den Titel sp

Bearbeitung07 77 Ge Deutsch Divide Verwenden Sie diesen Befehl, um ein Kapitel in zwei neue Kapitel zu unterteilen. Bitte beachten Sie, dass die tat

Bearbeitung07 78 Ge 4 Um zum Titelwahl-Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie RETURN.5 Drücken Sie RETURN, um zu den Optionen des Menüs „Chapter Edit

Das Menü „Initial Setup“0879GeDeutschKapitel 8Das Menü „Initial Setup“Verwendung des Menüs „Initial Setup“Das Menü „Initial Setup“ ermöglicht es Ihnen

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung 8 Ge Wandmontage der Front- und Surround-Lautsprecher Anbringen der Winkel • Achten Sie darauf, die beiliegende Sc

Das Menü „Initial Setup“08 80 Ge • Manuelle Einstellung der Uhr Falls es in Ihrem Gebiet keinen Sender gibt, der Zeitsignale ausstrahlt, können Sie d

Das Menü „Initial Setup“08 81 Ge Deutsch Hinweis • Mit Hilfe der Funktion Manual CH Setting können Sie einzelne Sender feinabstimmen. Näheres zum

Das Menü „Initial Setup“08 82 Ge Channel Swapping Die Speicherplatz-Tauschfunktion ermöglicht es Ihnen, die Kanalzuordnung verschiedener Programme zu

Das Menü „Initial Setup“08 83 Ge Deutsch • Wählen Sie „OSD Language“, und betätigen Sie dann die Tasten / zur Wahl einer Sprachoption. Display •

Das Menü „Initial Setup“08 84 Ge Setup Navigator • Standardeinstellung: entfällt Der Setup Navigator erscheint automatisch, wenn Sie den Recorder zu

Das Menü „Initial Setup“08 85 Ge Deutsch Falls beim Einlegen einer Disc die Meldung This disc cannot be recorded. Undo the finalization angezeigt w

Das Menü „Initial Setup“08 86 Ge • Video – Diese Einstellung ist mit allen Fernsehgeräten kompatibel, liefert aber die niedrigste Bildqualität der d

Das Menü „Initial Setup“08 87 Ge Deutsch • Block NR – Dient zur Justierung des Ausmaßes der Rauschminderung von Blockrauschen (durch MPEG-Komprimier

Das Menü „Initial Setup“08 88 Ge Audio Out Verwenden Sie die verschiedenen Posten des Menüs Audio Out, um sicherzustellen, dass der digitale Audioaus

Das Menü „Initial Setup“08 89 Ge Deutsch Auto Chapter • Standardeinstellung: On Bei Wahl der Standardeinstellung wird während einer Aufzeichnung etw

Anschlüsse 9 Ge Deutsch Anschlüsse Grundlegende Anschlüsse Wichtig • Achten Sie vor dem Herstellen oder Ändern von Anschlüssen dieser Anlage unbedin

Das Menü „Initial Setup“08 90 Ge 2 Geben Sie ein vierstelliges Passwort über die Zifferntasten ein.3 Drücken Sie ENTER, um das Passwort zu registrier

Das Menü „Initial Setup“08 91 Ge Deutsch 3 Wählen Sie einen Ländercode/Gebietscode. • Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Liste der Länder

Das Menü „Initial Setup“08 92 Ge 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. • Auswahl nach Sprachenname: Betätigen Sie die Tasten / , um die Sprache

Zusätzliche Informationen09 93 Ge DeutschKapitel 9 Zusätzliche Informationen Zurücksetzen des Recorders Bei bedarf können Sie den Recorder auf seine

Zusätzliche Informationen09 94 Ge Liste der TV-Herstellercodes Bitte beachten Sie, dass es auch nach Zuweisung des korrekten Herstellercodes vorkomme

Zusätzliche Informationen09 95 Ge Deutsch Bild- und Disc-Formate Bei Wiedergabe auf einem Standard-Fernsehgerät oder MonitorBildformat der Disc Einst

Zusätzliche Informationen09 96 Ge Störungsbeseitigung Bedienungsfehler werden oft fälschlicherweise für Gerätestörungen oder Fehlfunktionen gehalten.

Zusätzliche Informationen09 97 Ge Deutsch Kein Ton, oder der Ton ist verzerrt. • Vergewissern Sie sich, dass der Receiver-Subwoofer oder das Fernsehg

Zusätzliche Informationen09 98 Ge • Falls das Gerät aufgrund externer Einwirkungen, z.B. statischer Elektrizität, nicht normal funktioniert, ziehen S

Zusätzliche Informationen09 99 Ge Deutsch Häufig gestellte Fragen In diesem Abschnitt finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen über Gebrauch