Pioneer RCS-55 Manuel d'utilisateur

1Ru

Подключение10Ru1 Подключите DVD-рекордер к низкочастотному громкоговорителю-ресиверу.a. Вставьте кабель управления в разъем управления, расположенный

Дополнительная информация09100RuОбращение с дискамиПри обращении с дисками любых типов старайтесь не оставлять на них отпечатков пальцев, не загрязнят

Дополнительная информация09101RuПоврежденные дискиДиски вращаются внутри рекордера с высокой скоростью. Заметив трещины, сколы, деформацию или другие

Дополнительная информация09102RuГлоссарийАналоговый звукЭлектрический сигнал, непосредственно представляющий собой звук. Сравните его с цифровым звуко

Дополнительная информация09103RuПрогрессивная развертка видеоПри этом методе отображения все линии кадра обновляются за один проход. В результате созд

Подключение11Ruɇɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶɪɟɫɢɜɟɪ6;6:3934%-#/..%#4/230%!+%23$6$$6235"7//&%2!#).#%.4%23522/5.$$6$$62$)&apos

Подключение12Ru Предупреждение• На контактах громкоговорителей существует ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение. Во избежание поражения электрическим током при

Пульт дистанционного управления13RuПульт дистанционного управления Внимание• Функциями, изображенными на пульте дистанционного управления зеленым цвет

Пульт дистанционного управления14Ru+ SHIFT: DISPLAY (ПОКАЗ) (стр.54)Нажмите для отображения/изменения информации экранных дисплеев. 14 Кнопки управлен

Пульт дистанционного управления15Ru Использование пульта дистанционного управленияПри использовании пульта дистанционного управления необходимо помнит

Перед началом работы16RuПеред началом работыВключениеDVD-рекордер и низкочастотный громкоговоритель-ресивер имеют отдельные выключатели питания. Включ

Перед началом работы17RuОсновные функцииДанное руководство разделено на части, в одной из которых речь идет об использовании низкочастотного громкогов

18Ru6;6:667Ⱥɭɞɢɨɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɣɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶɪɟɫɢɜɟɪɋɢɫɬɟɦɚɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

Второй раздел0119RuСодержание01 Органы управления и дисплеиБлок дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Дисплей.

Первый раздел2Ru'B5X$ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɡɧɚɤɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣɜɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɧɚɥ

Органы управления и дисплеи0120RuГлава 1Органы управления и дисплеиБлок дисплея1 STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)Нажмите для включения/переключения системы

Начало работы0221RuГлава 2Начало работыУстановка функции демонстрацииВключение или отключение функции автоматической демонстрации (которая запускается

Прослушивание системы0322RuГлава 3Прослушивание системыО режимах прослушиванияКак было указано в разделе Настройка звука домашнего кинотеатра на стр.6

Прослушивание системы0323RuИспользование режима объемного звучания спередиРежимы объемного звучания спереди эффективны при использовании 3-точечной ус

Прослушивание системы0324RuУсиление диалогаФункция усиления диалога служит для выделения диалога из общего звукового фона при просмотре телевизионной

Прослушивание радиопередач0425RuГлава 4Прослушивание радиопередачПрослушивание радиопередачТюнер может принимать радиопередачи диапазонов FM и AM и по

Прослушивание радиопередач0426Ru1 Выполните настройку на радиостанцию в диапазоне AM или FM.Если это необходимо, выберите монофонический или автоматич

Настройки объемного звучания0527RuГлава 5Настройки объемного звучанияИспользование меню System Setup (Установка системы)Из меню System Setup (Установк

Настройки объемного звучания0528Ru4 По окончании нажмите кнопки SHIFT+ENTER.• При повторном использовании функции Room Setup (Настройка в помещении) п

Другие подключения0629RuГлава 6Другие подключения Внимание• При подключении данной системы или изменении подключения убедитесь в том, что питание откл

3Ruɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɧɚɛɠɟɧɨɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɲɪɢɮɬɚ)RQW$YHQXHɤɨɬɨɪɵɣɥɢɰɟɡɢɪɭɟɬɫɹ1(&&RUSRUDWLRQ)RQW$YHQXHɷɬɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣɬɨɪɝɨɜɵɣɡɧɚ

Дополнительная информация0730RuГлава 7Дополнительная информацияУстановка таймера отключенияЧерез указанный промежуток времени таймер отключения выключ

Дополнительная информация0731RuУстановка и эксплуатацияСоветы по установкеНадеемся, что эта система будет служить вам долгие годы. Для этого при выбор

Дополнительная информация0732RuТюнерСообщения об ошибкахОтсутствует звук из центральных громкоговорителей или громкоговорителей объемного звучания.• Д

Дополнительная информация0733RuГлоссарийИзготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной буквы D являют

34Ru'95$9'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪ

Третий раздел0135RuСодержание01 Перед началом работыОсобенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Поддержка формат

Перед началом работы0136RuГлава 1Перед началом работыОсобенности• Поддержка прогрессивной разверткиПо сравнению со стандартной чересстрочной развертко

Перед началом работы0137RuПоддержка форматов дисков/содержимого при воспроизведенииПоддержка основных типов дисковЭтот рекордер поддерживает диски (но

Перед началом работы0138RuПоддержка дисков, созданных на ПКДиск, записанный на персональном компьютере, возможно, не будет воспроизводиться с помощью

Подключение0239RuГлава 2ПодключениеРазъемы на задней панели1 AC IN (Разъем питания переменного тока)Подключайте к электророзетке только с помощью прил

Первый раздел4RuБлагодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правил

Подключение0240RuДополнительные функции для использования с совместимыми телевизорамиПри подключении этого рекордера к телевизору, поддерживающему i/o

Подключение0241RuЛегкость подключенияОписанная ниже процедура установки является базовой и позволяет смотреть и записывать телевизионные программы, а

Подключение0242RuИспользование других типов выхода аудио/видеоЕсли невозможно подсоединить телевизор к рекордеру с помощью разъема SCART AV, то можно

Подключение0243RuПодключение к приемнику кабельного телевидения или спутниковому ресиверуПри наличии кабельного или спутникового ресивера со встроенны

Подключение0244RuПодключение внешнего декодера (1)При наличии специального внешнего декодера для системы спутникового или кабельного телевидения выпол

Подключение0245RuПодключение внешнего декодера (2)При наличии только декодера подсоедините его к рекордеру и телевизору, как показано ниже.Установка,

Подключение0246RuПодключение других аудио-/видеоисточниковПодключение видеомагнитофона или аналоговой видеокамеры1 Подключите аудио/видеовыходы исполь

Органы управления и дисплеи0347RuГлава 3Органы управления и дисплеиПередняя панель1 STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)Нажмите для включения рекордера или его

Начало работы0448RuГлава 4Начало работыВключение и установкаПосле первого включения рекордера при помощи функции Setup Navigator (Навигатор настройки)

Начало работы0449Ru• Используйте кнопки / (курсор влево/вправо) для выбора страны, затем нажмите кнопку ENTER.• Автоматическая настройка каналовФунк

Первый раздел5RuСодержание Первый разделОсобенности... 4Содержание ...

Начало работы0450RuИспользуйте кнопки / (курсор влево/вправо) для перемещения от одного поля к другому.• При работе с Setup Navigator (Навигатором у

Начало работы0451RuИспользование встроенного телевизионного тюнераСмена телевизионных каналовСуществует три способа выбора телевизионных каналов. Помн

Начало работы0452RuОсновные принципы воспроизведенияВ этом разделе описано воспроизведение дисков (DVD, CD и т.д.) с помощью этого рекордера. Дополнит

Начало работы0453RuВоспроизведение дисков аудио CD и MP3В следующей таблице приведены основные кнопки для воспроизведения звуковых компакт-дисков и фа

Начало работы0454Ru Примечание• При воспроизведении в режиме PBC некоторые функции, такие как поиск и повторное воспроизведение, недоступны.Отображени

Начало работы0455Ru4 Включение и выключение блокировки диска от записи5 Количество глав/дорожек/папок на диске6 Отображение текущего режима рекордера

Воспроизведение0556RuГлава 5ВоспроизведениеВведениеБольшинство описанных в этой главе функций работает с помощью экранных дисплеев. Для перемещения по

Воспроизведение0557Ru2 Используя кнопки / (курсор влево/вправо), выберите главу для воспроизведения.• Можно также использовать кнопки + / – на перед

Воспроизведение0558Ru1 Для ввода номера дорожки/папки во время воспроизведения используйте номерные кнопки.Например, чтобы выбрать папку 6, нажмите кн

Воспроизведение0559RuКадр вперед/кадр назад На дисках DVD можно выполнять покадровый переход вперед или назад. Для дисков Video CD возможен только пок

Руководство по установке громкоговорителей6RuРуководство по установке громкоговорителейМеры предосторожности при установкеПри сборке громкоговорителей

Воспроизведение0560RuSearch Mode (Режим поиска)С помощью функции Search Mode (Режим поиска) можно начать воспроизведение с определенного места на диск

Воспроизведение0561RuОтображение и включение субтитровНа некоторых дисках DVD есть субтитры на одном или нескольких языках, которые можно переключать

Воспроизведение0562RuПереключение аудиоканалов Для содержимого в режиме VR, записанного с двуязычным звуковым материалом, можно включать левый канал

Запись0663RuГлава 6ЗаписьПодробнее о записи дисков DVDС помощью данного рекордера можно записывать и диски DVD-R, и диски DVD-RW. Основным отличием эт

Запись0664Ru Примечание• Помните, что все значения времени записи (и указанные в данном руководстве, и отображаемые на дисплее рекордера) приблизитель

Запись0665RuОсновной способ записи с телевизора Для записи телевизионной программы выполните описанные ниже инструкции. Запись начинается сразу после

Запись0666RuПрямая запись с телевизораЕсли рекордер подключен к телевизору с помощью кабеля SCART и телевизор поддерживает функцию прямой записи, можн

Запись0667Ru1 Нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ), выберите пункт Timer Recording (Запись по таймеру), затем Timer Rec (View) (Запись по таймеру

Запись0668Ru3 Для изменения качества записи выберите параметр Rec Mode (Режим записи) при помощи кнопок /, затем используйте кнопки / для изменени

Запись0669Ru1 Во время записи по таймеру нажмите кнопку  REC (ЗАПИСЬ) и удерживайте ее нажатой в течение трех секунд.Будет отменена только программа

Руководство по установке громкоговорителей7Ru•3-точечная установка объемного звучания спереди – эта установка идеально подходит, когда размещение гром

Запись0670Ru3 Выполните настройку рекордера.• Установите качество записи с помощью кнопки REC MODE (РЕЖИМ ЗАПИСИ). Подробные сведения см. в разделе Ус

Запись0671RuИнициализация диска DVD-RWПри первой установке чистого диска рекордер автоматически выполнит его инициализацию для записи. Инициализацию д

Редактирование0772RuГлава 7РедактированиеПри помощи данного рекордера можно редактировать видеосодержимое на нефинализированных дисках DVD, записанных

Редактирование0773RuTitle Name (Название главы) Можно дать главам новые названия длиной до 64 символов для записей в режиме VR, и до 32 символов для з

Редактирование0774RuLock (Блокировка)Можно блокировать главу для во избежание ее случайного редактирования или удаления. Блокировку можно снять в любо

Редактирование0775RuDivide (Разделить) Используйте эту команду для разделения одного раздела на два новых. Учтите, что фактическая точная точка раздел

Меню Initial Setup (Начальная настройка)0876RuГлава 8Меню Initial Setup (Начальная настройка)Использование меню Initial Setup (Начальная настройка)Мен

Меню Initial Setup (Начальная настройка)0877Ru• Установка часов вручнуюЕсли в вашем регионе нет станций, транслирующих сигналы времени, часы можно уст

Меню Initial Setup (Начальная настройка)0878RuAuto CH Setup (Автоматическая настройка каналов) : Download from TV (Загрузка с ТВ)Если рекордер подключ

Меню Initial Setup (Начальная настройка)0879Ru2 Нажмите кнопку ENTER (ВВОД) для перехода к экрану изменения предварительных установок.3 Используйте кн

Руководство по установке громкоговорителей8RuКрепление системы передних громкоговорителей и громкоговорителей объемного звучания на стенеУстановка ско

Меню Initial Setup (Начальная настройка)0880RuВ рекордере можно включить или отключить отображение экранных индикаторов операций (для воспроизведения,

Меню Initial Setup (Начальная настройка)0881RuPower Save (Энергосбережение)• Значение по умолчанию: Off (Выкл.)Если для этого параметра установлено зн

Меню Initial Setup (Начальная настройка)0882RuНастройки видеоVideo In (Видеовход)Color System (Цветовая система)• Значение по умолчанию: Auto (Авто)По

Меню Initial Setup (Начальная настройка)0883Ru Примечание• Если выбрано значение RGB, параметр Component Video (Компонентное видео) не используется.Co

Меню Initial Setup (Начальная настройка)0884RuAudio Settings (Настройки звука)Параметры Audio Adjust (Регулировка звука)При просмотре материала в форм

Меню Initial Setup (Начальная настройка)0885RuAudio Out (Аудиовыход)Используйте различные параметры аудиовыхода (Audio Out), чтобы убедиться, что цифр

Меню Initial Setup (Начальная настройка)0886RuAuto Chapter (Автоматическая вставка разделов)• Значение по умолчанию: On (Вкл.)По умолчанию новый разде

Меню Initial Setup (Начальная настройка)0887Ru2 Используя номерные кнопки, введите 4-значный пароль.3 Нажмите кнопку ENTER (ВВОД), чтобы установить па

Меню Initial Setup (Начальная настройка)0888Ru3 Выберите код страны/региона (Country/Area Сode).• Возможно, потребуется также обратится к разделу Пере

Меню Initial Setup (Начальная настройка)0889Ru• Выбор по названию языка: используйте кнопки /, чтобы изменить язык.• Выбор по номеру кода: нажмите к

Подключение9RuПодключениеОсновные соединения Внимание• При подключении данной системы или изменении подключения убедитесь в том, что питание отключено

Дополнительная информация0990RuГлава 9Дополнительная информацияСброс настроек рекордераПри необходимости можно сбросить все настройки рекордера до зав

Дополнительная информация0991RuСписок предварительно заданных кодов телевизоровПожалуйста, учтите, что в некоторых случаях после установки правильного

Дополнительная информация0992RuРазмеры экранов и форматы дисковПросмотр на экране стандартного телевизора или монитораФормат экрана диска Значение Спо

Дополнительная информация0993RuУстранение неполадокНеправильная эксплуатация часто является причиной неполадок и неисправностей. Если вы считаете, что

Дополнительная информация0994RuЗвук не слышен или воспроизводится с искажениями• Убедитесь, что для низкочастотного громкоговорителя-ресивера или теле

Дополнительная информация0995Ru• В случае некорректной работы устройства, вызванной внешними воздействиями, например статическим электричеством, выньт

Дополнительная информация0996RuЧасто задаваемые вопросыВ этом разделе приводятся ответы на часто задаваемые вопросы по эксплуатации DVD-рекордера и оп

Дополнительная информация0997RuПеречень часовых поясовСтрана / город Часовой поясАнглия / Лондон Время по Гринвичу (GMT)Исландия / Рейкьявик Время по

Дополнительная информация0998RuПеречень кодов языковЯзык (буква кода языка), код языкаПеречень кодов стран/регионовСтрана/регион, код страны/региона,

Дополнительная информация0999RuИндикация на экране и дисплее рекордераВ приведенной ниже таблице перечислены сообщения об ошибках, которые можно встре