RCS-515HSX-SW515SSP-LX60DDVR-550H-AVRicevitore audio multicanale con subwooferSistema di diffusoriRegistratore DVD con hard disk Istruzioni di utilizz
Collegamenti0310ItCapitolo 3CollegamentiCollegamenti di base Importante• Prima di fare o modificare i collegamenti, non mancare di spegnere quest’unit
Editing08100It6 Selezionare ‘Yes’ per confermare oppure ‘No’ per annullare l’operazione.Chapter Edit Quando si editano DVD di modalità VR o video de
Editing08101ItSet GenreUsare questo comando per assegnare un genere ad un titolo.1 Evidenziare il titolo al quale assegnare un genere.2 Selezionare
Editing08102ItMove Solo Play ListScegliere questa funzione per riarrangiare l’ordine di riproduzione dei titoli di una Play List.1 Evidenziare il ti
Editing08103ItGenre NameUsare questo comando per cambiare il nome di uno dei dieci generi definibili dall’utente (Free 1 a Free 10).1 Selezionare ‘Ge
Editing08104ItUndo Se si commette un errore durante l’editing, potete in generale annullarlo. Esiste un solo livello di annullamento (in altre parol
Copia e backup09105ItCapitolo 9Copia e backupIntroduzioneUsare le caratteristiche di duplicazione di questo registratore per:• Fare copie di riserva d
Copia e backup09106ItCancellazione di One Touch CopyPotete cancellare la duplicazione One Touch Copy mentre è in corso.• Tenere premuto il pulsante p
Copia e backup09107It4 Se nel registratore è già memorizzata Copy List, scegliere tra le opzioni ‘Create New Copy List’ o ‘Continue Using Previous Cop
Copia e backup09108It8 Per editare un titolo, evidenziarlo usando i pulsanti / e quindi premere ENTER.Appare un menu di comandi di editing:• Erase –
Copia e backup09109ItDuplicazione da DVD a disco fisso Importante• La schermata ‘DVD to HDD Copy’ non è accessibile se è caricato un DVD-R/-RW finaliz
Collegamenti0311It1 Collegare il registratore HDD/DVD al ricevitore con subwoofer.a. Collegare il cavo di controllo alla presa CONTROL OUT sul retro d
Copia e backup09110It• Optimized1,2 – La qualità di registrazione viene regolata automaticamente sul valore massimo possibile per lo spazio a disposiz
Copia e backup09111It4 Selezionare ‘Start’.• Per visualizzare l’avanzamento del backup, premere DISPLAY.• Il processo di backup può essere annullato
Uso del Jukebox10112ItCapitolo 10Uso del JukeboxLa caratteristica di Jukebox permette di usare l’HDD del registratore per memorizzare e riprodurre la
Uso del Jukebox10113ItModifica della modalità di visione degli album1 Dall’elenco degli album, visualizzare il pannello del menu delle opzioni di vis
PhotoViewer11114ItCapitolo 11PhotoViewerDa PhotoViewer è possibile visualizzare i file di foto e immagini JPEG memorizzati su un disco fisso, DVD regi
PhotoViewer11115ItCambio dello stile di visualizzazione di PhotoViewerPotete scegliere di visualizzare foto raggruppandole per cartella, file o numero
PhotoViewer11116ItRicaricamento di file da un discoSe si possiede un disco con oltre 1000 file e/o 100 cartelle, potete vedere tutte le immagini usand
PhotoViewer11117It• Per rimuovere un file/cartella dalla lista, scegliere Cancel Selection dal menu.5 Visualizzare il menu dei comandi.6 Scegliere i
PhotoViewer11118ItCancellazione di un file o cartella1 Scegliere i file e cartelle da cancellare.• Per cancellare più file o cartelle, usare il Multi
PhotoViewer11119ItDenominazione di file e cartelle1 Scegliere il file o cartella cui cambiare nome.I nomi di file protetti dalla cancellazione non pos
Collegamenti0312It5 Collegare i vari diffusori.• I cavi dei diffusori anteriori e surround possiedono un connettore colorato su di un lato e due fili
Il menu di impostazione dischi (Disc Setup)12120ItCapitolo 12Il menu di impostazione dischi (Disc Setup)Dal menu Disc Setup, potete dare un nome a dis
Il menu di impostazione dischi (Disc Setup)12121ItAnche i dischi DVD+RW e DVD-RAM possono essere cancellati completamente mediante l’inizializzazione.
Il menu Video Adjust13122ItCapitolo 13Il menu Video AdjustIl menu Video Adjust consente di regolare la qualità delle immagini per il sintonizzatore in
Il menu Video Adjust13123It• White AGC – Attivare quest’impostazione per il bilanciamento del bianco automatico.• White Level – Regola l’intensità del
Il menu Video Adjust13124It3 Scegliere l’impostazione della qualità dell’immagine da regolare.Potete fare le seguenti regolazioni:• Prog. Motion – Reg
Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14125ItCapitolo 14Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)Utilizzo del menu Initial SetupIl me
Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14126ItTunerAuto Channel Setting Auto Scan Scegliere il proprio paese e quindi attendere che il regist
Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14127ItAV1 Out Video • Impostare l’uscita AV1 (RGB)-TV SCART sul video composito standard (compatibile
Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14128ItDV Input Stereo 1 • Da scegliere per usare una pista audio ‘dal vivo’ (registrata durante le ri
Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14129ItAuto Language On • Con questa impostazione:• I dischi DVD-Video il cui sonoro principale è nell
Collegamenti0313It• A collegamenti completi, mettere i cavi nella loro posizione definitiva. Se i diffusori sono stati fissati con staffe, fissare i
Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14130ItAuto Chapter (Video) No Separation I contrassegni automatici dei capitoli non vengono registrat
Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14131ItParental Lock Set Password Per cambiare il livello di blocco della visione o cambiare il codice
Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14132ItAudio Output Auto • Le sorgenti Dolby Digital, MPEG e DTS vengono emesse come segnale bitstream
Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)14133ItInformazioni addizionali sulle impostazioni del televisoreIl sistema di colore in ingressoQuest
Informazioni aggiuntive15134ItCapitolo 15Informazioni aggiuntiveImpostazione del telecomando per il controllo del televisorePotete controllare il tele
Informazioni aggiuntive15135ItLista dei codici di controllo del televisoreTenere presente che in alcuni casi l’impostazione del codice di controllo co
Informazioni aggiuntive15136ItTempi minimi di duplicazioneLa tabella che segue mostra i tempi minimi di duplicazione da HDD a DVD per un’ora di video.
Informazioni aggiuntive15137ItModalità di registrazione manualeLa tabella che segue indica i tempi approssimativi di registrazione per i vari tipi di
Informazioni aggiuntive15138ItDiagnosticaL’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente no
Informazioni aggiuntive15139ItL’immagine proveniente da un apparecchio esterno è distorta• Se il segnale video dal componente esterno è protetto dalla
Collegamenti0314It7 Collegare il registratore HDD/DVD al proprio televisore.1•Collegare la presa VIDEO OUTPUT all’ingresso video del proprio televisor
Informazioni aggiuntive15140ItSe il cavo di alimentazione è stato scollegato o si è avuta una caduta di tensione, il display del pannello anteriore mo
Informazioni aggiuntive15141ItHDMISe l’unità non funziona normalmente a causa di cause esterne, ad esempio elettricità statica, scollegare la spina di
Informazioni aggiuntive15142ItVisualizzazione sullo schermoLa tabella che segue elenca i messaggi di errore che potreste incontrare durante l’uso del
Informazioni aggiuntive15143ItDisplay del pannello anterioreLa tabella che segue elenca i messaggi di errore che potreste incontrare durante l’uso del
Informazioni aggiuntive15144ItLista codici della linguaLingua (lettera del codice della lingua), Codice della linguaLista dei codici di Paese/AreaPaes
Informazioni aggiuntive15145ItRapporti di forma del televisore e formati dei dischiPer la visione con un televisore o monitor standardRapporto di form
Informazioni aggiuntive15146ItTrattamento dei dischiQuando si manipolano dischi di qualsiasi tipo, fare attenzione a non lasciare impronte, sporco o g
Informazioni aggiuntive15147ItSuggerimenti per l’installazionePer poter usufruire di questo registratore per molti anni, nello scegliere la posizione
Informazioni aggiuntive15148ItDati tecnici (DVR-550H-AV)GeneraliAlimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Informazioni aggiuntive15149ItIngressi/UsciteTerminale di ingresso/uscita antenna VHF/UHF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandi e display0415ItCapitolo 4Comandi e displayDisplay1 STANDBY/ONPremere per portare il sistema in standby o farlo attivare.2 Display del pannell
PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540
Comandi e display0416ItRegistratore HDD/DVD1 Indicatore DivXSi illumina quando questo registratore riproduce file video DivX.2HDD/DVDPremere questo pu
Comandi e display0417ItDisplay del pannello anteriore1 Si illumina durante la registrazione e lampeggia in pausa di riproduzione.2 Si illumina duran
Comandi e display0418ItTelecomando Importante• Le funzioni stampate in verde sul telecomando sono raggiungibili portando l’interruttore MAIN/SUB su
Comandi e display0419It9DISC NAVIGATOR (pagina 85, 96) / TOP MENU (pagina 83)Premere per far comparire Disc Navigator o il menu principale di un disco
Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio
Comandi e display0420It23MENU (pagina 83)Premere questo pulsante per visualizzare il menu nel caso in cui sia stato caricato un DVD-Video, un DVD-R/-R
Comandi e display0421ItInserimento delle batterie nel telecomando1 Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando.2 Inserire due batt
Prima di iniziare0522ItCapitolo 5Prima di iniziareAccensioneIl registratore HDD/DVD ed il ricevitore con subwoofer possiedono interruttori di accensio
Prima di iniziare0523ItUso di baseQuesto manuale è diviso in due parti, una dedicata al ricevitore con subwoofer, l’altra al registratore HDD/DVD. Di
Operazioni iniziali0624ItCapitolo 6Operazioni iniziali Importante• Per avere accesso alle funzioni verdi del telecomando, portare il cursore da MAIN a
Operazioni iniziali0625It2 Posare il microfono nella posizione normale di ascolto.Installarlo all’altezza degli orecchi ed accertarsi sia in piano fac
Ascolto del sistema0726ItCapitolo 7Ascolto del sistema Importante• Per avere accesso alle funzioni verdi del telecomando, portare il cursore da MAIN a
Ascolto del sistema0727ItUso del sistema Front Stage Surround AdvanceLe modalità Front Stage Surround Advance sono efficaci quando si usa la configura
Ascolto del sistema0728ItAscolto con Acoustic Calibration EQPotete riprodurre sorgenti audio usando Acoustic Calibration EQ regolato con Uso della mod
Ascolto della radio0829ItCapitolo 8Ascolto della radio Importante• Per avere accesso alle funzioni verdi del telecomando, portare il cursore da MAIN a
K058_ItSe si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità all
Ascolto della radio0830ItMemorizzazione delle stazioniÈ possibile memorizzare fino a 30 stazioni in modo che si abbia sempre un facile accesso alle st
Impostazioni dell’audio Surround0931ItCapitolo 9Impostazioni dell’audio Surround Importante• Per avere accesso alle funzioni verdi del telecomando, po
Impostazioni dell’audio Surround0932ItControllo di gamma dinamica1Durante la visione di video Dolby Digital o DTS a basso volume, i bassi — comprese p
Altri collegamenti1033ItCapitolo 10Altri collegamenti Importante• Prima di fare o modificare i collegamenti, non mancare di spegnere quest’unità e di
Altri collegamenti1034ItCollegamento di antenne esternePer un’antenna AM esterna, usare da 5 a 6 metri di cavo isolato con vinile e installarla all’es
Altri collegamenti1035ItImpostazioni SR+ per display al plasma PioneerSe si usa quest’unità con un display al plasma Pioneer attraverso un cavo SR+, f
Informazioni aggiuntive1136ItCapitolo 11Informazioni aggiuntive Importante• Per avere accesso alle funzioni verdi del telecomando, portare il cursore
Informazioni aggiuntive1137ItInstallazione e manutenzioneSuggerimenti per l’installazionePer poter utilizzare questo sistema per anni senza problemi,
Informazioni aggiuntive1138ItSintonizzatoreMessaggi di erroreIl telecomando non funziona. • Sostituire le batterie (Inserimento delle batterie nel tel
Informazioni aggiuntive1139ItGlossarioProdotto su licenza dei Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dol
Indice4ItIndice Sezione uno01 Contenuto della confezione ... 502 Guida all’impostazione dei diffusori ... 6Precau
Sezione dueRegistratore DVD con hard diskDVR-550H-AVDVR550H_WY_It.book Page 40 Wednesday, January 31, 2007 7:23 PM
Sezione due41ItIndice01 Prima di iniziareSimboli usati nel presente manuale. . . . . . . . . . . . . . 43Disco/Compatibilità di riproduzione dei diver
Sezione due42It12 Il menu di impostazione dischi (Disc Setup)Prime impostazioni (Basic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Impostazione di iniz
Prima di iniziare0143ItCapitolo 1Prima di iniziareSimboli usati nel presente manualeLe icone seguenti servono per aiutarvi ad identificare rapidamente
Prima di iniziare0144ItCompatibilità per la registrazione HDD/DVDQuesto registratore può riprodurre e registrare tutti i tipi più comuni di DVD e poss
Prima di iniziare0145ItIl funzionamento corretto è stato verificato per i seguenti dischi DL:• DVD-R DL ver. 3.0/da 2x a 4xMitsubishi Kagaku Media (Ve
Prima di iniziare0146ItCompatibilità video DivXDivX è un formato video digitale compresso creato dal codec video DivX® di DivX, Inc. Questo registrato
Prima di iniziare0147ItIl disco fisso internoIl disco fisso interno (HDD) è un componente molto fragile. Se viene usata nel modo dovuto o in condizion
Collegamenti0248ItCapitolo 2CollegamentiCollegamenti del pannello posteriore1 ANTENNA IN (RF IN)/OUTCollegare la propria antenna TV al terminale ANTEN
Collegamenti0249ItCollegamenti faciliLe impostazioni descritte di seguito sono impostazioni di base che permettono di riprodurre e registrare programm
Contenuto della confezione015ItCapitolo 1Contenuto della confezioneControllare che quanto segue sia presente.Scatola del ricevitore con subwoofer (SX-
Collegamenti0250It1 Collegare l’uscita S-Video o video component ad un ingresso simile sul televisore.Per un collegamento S-Video, usare un cavo S-Vid
Collegamenti0251ItConsultare il manuale in dotazione al sintonizzatore per televisione via cavo, ricevitore satellitare o ricevitore digitale terrestr
Collegamenti0252It Importante• Non collegare questo registratore al sistema ‘passando attraverso’ il proprio videoregistratore, ricevitore satellitare
Collegamenti0253It• Se si possiede uno schermo al plasma Pioneer, scegliere l’impostazione HDMI sul display (consultando il manuale in dotazione per m
Operazioni iniziali0354ItCapitolo 3Operazioni inizialiAccensione e impostazioneQuando si accende il registratore per la prima volta, si ha la possibil
Operazioni iniziali0355It• Impostazione automatica dell’orologio (Auto)Alcuni canali televisivi trasmettono un segnale orario insieme ai loro programm
Operazioni iniziali0356It10 Selezionare ‘Finish Setup’ per uscire da Setup Navigator oppure ‘Go Back’ per ricominciare da capo.Con questo le impostaz
Operazioni iniziali0357It4 Se si utilizza un ricevitore esterno (come un ricevitore satellitare) col cavo G-LINK fornito in dotazione, completare ques
Operazioni iniziali0358It• Il display del pannello anteriore visualizza EPG durante la ricezione di dati. Se si accende il registratore durante uno sc
Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0459ItCapitolo 4Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™Il sistema GUIDE Plus+Il sistema G
Guida all’impostazione dei diffusori026ItCapitolo 2Guida all’impostazione dei diffusoriPrecauzioni per l’installazioneNell’installare i diffusori, ste
Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0460ItNavigazione in GUIDE Plus+La tabella in basso mostra un sommario dei pulsanti del telecomando
Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0461It1 Evidenziare il logo di un canale.Il logo di un canale viene visualizzato a sinistra dei tit
Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0462ItLa ricercaÈ possibile cercare i programmi per categoria, sottocategoria o parola chiave (My Ch
Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0463ItL’area “My TV”L’area My TV permette di impostare un profilo personale. E’possibile definire un
Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0464ItArea “Schedule”Nell’area Schedule è dove è possibile impostare, vedere, modificare e cancellar
Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0465It7 Premere il pulsante di Operazione VERDE (Frequency) per cambiare la frequenza della registra
Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0466ItImpostazione di una registrazione ShowView™1 Selezionare ‘Schedule’ dalla barra del menu.2 Pre
Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0467It6 Usare i pulsanti numerici per impostare un numero di canale, quindi premere il pulsante di O
Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0468ItCambiamenti nell’impostazione di GUIDE Plus+ setup1 Selezionare ‘Setup’ dalla barra del menu.2
Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+™0469It• Ho impostato mio sintonizzatore esterno con successo. Ho comunque constatato che quando il s
Guida all’impostazione dei diffusori027It1 Applicare i cuscinetti antislittamento più piccoli alla base di ciascun diffusore anteriore, surround e cen
Registrazione0570ItCapitolo 5RegistrazioneRegistrazione di DVDQuesto registratore è in grado di registrare su supporti DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, D
Registrazione0571ItRegistrazione su disco fissoLa registrazione su disco fisso interno (HDD) è molto versatile; potete scegliere qualsiasi opzione di
Registrazione0572ItUso del sintonizzatore televisivo incorporatoIl canale televisivo può venir scelto in tre differenti modi. Tener presente che non è
Registrazione0573It• Premere più volte per selezionare la qualità di registrazione.• XP – Un livello qualitativo alto che vi dà circa un’ora di regist
Registrazione0574It5 Avviare la registrazione.Se si vuole impostare un momento di fine della registrazione, premere il pulsante REC più volte. La d
Registrazione0575ItUso del sintonizzatore interno del registratore per Pause Live TVSe non si sono fatti i collegamenti col televisore usando un cavo
Registrazione0576ItImpostazione della registrazione via timer Usando la registrazione via timer potete programmare sino a 32 registrazioni via tim
Registrazione0577It4 Scegliere se registrare su disco fisso o DVD.5 Portare il cursore su data e ora di inizio della registrazione.• Potete spostare
Registrazione0578ItPrevenzione dell’uso del registratore in caso di registrazione via timer (blocco per bambini)La caratteristica di blocco per bambin
Registrazione0579ItRegistrazione da un componente esterno Potete registrare da un componente esterno, ad esempio un camcorder o videoregistratore,
Guida all’impostazione dei diffusori028ItConfigurazione surround standardConfigurazione standard per surround multicanale per ottenere un suono ottima
Registrazione0580It• Nel caso di dischi DVD-R/-RW in modalità VR (ad eccezione dei dischi DVD-R DL) è possibile eseguire operazioni di registrazione e
Registrazione0581It1 Selezionare ‘Disc Setup’ dal menu Home.2 Selezionare ‘Initialize’ > ‘Video Mode’, ‘VR Mode’ o ‘Initialize DVD+RW’.3 Selezio
Riproduzione0682ItCapitolo 6RiproduzioneIntroduzioneLa maggior parte delle caratteristiche di questo capitolo fanno uso di visualizzazioni sullo scher
Riproduzione0683ItRiproduzione dal disco fissoLa tabella che segue mostra i controlli fondamentali di riproduzione di video registrati su disco fisso
Riproduzione0684ItRiproduzione di Video CD/Super VCDLa tabella mostra i controlli più importanti di riproduzione di Video CD/Super VCD.Alcuni dischi p
Riproduzione0685ItUso di Disc Navigator per esplorare un discoUsare Disc Navigator per esplorare un disco e dare inizio alla riproduzione.Uso di Disc
Riproduzione0686It3 Selezionare ciò che si desidera riprodurre.A seconda del tipo di disco caricato, Disc Navigator può avere un aspetto leggermente
Riproduzione0687ItIl menu Play ModeIl menu Play Mode dà accesso alla funzioni di riproduzione con ricerca, riproduzione ripetuta e riproduzione progra
Riproduzione0688ItRiproduzione “Repeat”Esistono varie opzioni della funzione Repeat che dipendono dal disco caricato o dal fatto di riprodurre dal dis
Riproduzione0689ItVisualizzazione e cambiamento dei sottotitoli Alcuni dischi DVD e DivX dispongono di sottotitoli in una o più lingue; sulla confezio
Guida all’impostazione dei diffusori029ItInstallazione dei diffusori su di un muroI diffusori anteriori, centrali e surround possiedono un foro di ins
Riproduzione0690ItCambio dell’angolo di visualeAlcuni dischi DVD-Video dispongono di scene riprese da due o più angolazioni. Per ulteriori informazion
Riproduzione0691It Suggerimento• Per maggiori dettagli sulle scene a più angolazioni, consultare la sezione Cambio dell’angolo di visuale a pagina 90.
Riproduzione e registrazione da un camcorder DV0792ItCapitolo 7Riproduzione e registrazione da un camcorder DVPotete riprodurre e registrare video da
Riproduzione e registrazione da un camcorder DV0793It5 Scegliere ‘Record to Hard Disk Drive’ o ‘Record to DVD’.6 Trovare la posizione di inizio della
Riproduzione e registrazione da un camcorder DV0794ItInformazioni sulla finalizzazione automaticaSe si utilizza un disco DVD-R/-RW (modalità Video) o
Editing0895ItCapitolo 8EditingOpzioni di editingLa tabella che segue indica i comandi utilizzabili con il disco fisso e i vari tipi di dischi.*1 Solo
Editing0896ItLa schermata di Disc NavigatorCon la schermata di Disc Navigator è possibile modificare materiale video su dischi di modalità Video e DVD
Editing0897ItCreate Solo Play ListUsare questa funzione per creare una Play List ed aggiungervi titoli.Prima di poter usare questo comando, si deve
Editing0898It3 Digitare un nome per il titolo selezionato.• Un nome generato automaticamente dal registratore si trova già al posto del nome sullo sc
Editing0899ItErase Section Questo comando permette di cancellare parte di un titolo, una funzione ideale per eliminare la pubblicità di una registraz
Commentaires sur ces manuels