Pioneer PDR-L77 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer PDR-L77. Pioneer PDR-L77 Manuel d'utilisation Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 64
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Operating Instructions
Mode d'emploi
COMPACT DISC RECORDER
ENREGISTREUR DE COMPACT DISC
PDR-L77
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 63 64

Résumé du contenu

Page 1 - Mode d'emploi

Operating InstructionsMode d'emploiCOMPACT DISC RECORDERENREGISTREUR DE COMPACT DISCPDR-L77

Page 2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

101 Before You Start 1 Avant le démarrageEn/FrAbout CD, CD–R andCD–RW DiscsThis unit is compatible with three different types of compact disc:Playback

Page 3 - CAUTION:

111 Before You Start 1 Avant le démarrageEn/FrEnglishFrançaisRecording and finalizing discsUnlike other recording media, recordable CDs have a number

Page 4 - IMPORTANT

121 Before You Start 1 Avant le démarrageEn/FrHandling discsWhen holding CDs of any type, take care not to leave fingerprints,dirt or scratches on the

Page 5 - Contents

131 Before You Start 1 Avant le démarrageEn/FrEnglishFrançaisDiscs to avoidCDs spin at high speed inside the recorder during playback andrecording. If

Page 6 - Sommaire

142 Connecting Up 2 RaccordementsEn/FrConnecting to the Restof Your SystemThis section explains connecting up to an XC–L77/L7/L5 system. Ifyou’re conn

Page 7 - Insertion des piles dans la

152 Connecting Up 2 RaccordementsEn/FrEnglishFrançaisImportant: Before making or changing any rear panelconnections, make sure that all the components

Page 8 - Conseils pour l’installation

162 Connecting Up 2 RaccordementsEn/FrImportant: Before making or changing any rear panelconnections, make sure that all the components are switched o

Page 9 - Entretien de l’enregistreur

172 Connecting Up 2 RaccordementsEn/FrEnglishFrançaisConnecting to other systemsIf you’re not using this recorder as part of the XC–L77 mini stereosys

Page 10 - CD-R et CD-RW

183 Controls and Displays 3 Contrôle et afficheurEn/FrFront Panel1 CD tray2 Power light – Lights when the unit is switched on.3 ^ button – Press to pl

Page 11 - EnglishFrançais

193 Controls and Displays 3 Contrôle et afficheurEn/FrEnglishFrançaisRemote ControlCOMPACT DISC RECORDERREMOTE CONTROL UNIT@ STANDBY/ONFADERSKIP PLAYT

Page 12 - Storing discs

The exclamation point within an equilateraltriangle is intended to alert the user to the presenceof important operating and maintenance(servicing) ins

Page 13 - Disques à éviter

203 Controls and Displays 3 Contrôle et afficheurEn/Fr22 >10 – Use to enter track numbers greater than 10. (p.25)23 REPEAT – Set the repeat mode. (

Page 14 - Raccordement au reste

213 Controls and Displays 3 Contrôle et afficheurEn/FrEnglishFrançais1 RDM – Lights in random-play mode.2 PGM – Lights in program-play mode.3 RPT / RP

Page 15 - Analog Rec Adapter

224 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrSwitching On, Playing a DiscThis section takes you through switching on, playing discs andbasic recording. B

Page 16

234 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrEnglishFrançais3 Press # (^ on the front panel).First, the recorder determines the kind of disc you’ve loade

Page 17 - Connecting to other systems

244 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrUsing together with the XC–L77When connected to the XC–L77 CD receiver, this unit behaves asan integral part

Page 18 - Panneau avant

254 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrEnglishFrançaisProgramming a PlaylistProgramming a playlist means telling the player precisely whichtracks,

Page 19 - Télécommande

264 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrClearing the playlistClear the playlist by either:• ejecting the disc (press )).• pressing & while the d

Page 20

274 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrEnglishFrançaisUsing the Repeat ModesUse the repeat function to repeat either the current track or theentire

Page 21 - Afficheur

284 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrShowing Disc InformationThe recorder can display various kinds of disc and track informa-tion in both playba

Page 22 - Switching On, Playing a Disc

294 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrEnglishFrançaisDuring playback or play-pause, pressTIME to switch the display mode.There are five different

Page 23

[For Canadian model]This Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003.[Pour le modèle Canadien]Cet appareil numérique de la classe B estco

Page 24 - CD-R (pas AUX)

304 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrFading In and Fading OutUse the FADER button to fade the volume down over severalseconds and pause playback.

Page 25 - Sélection direction de plage

314 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrEnglishFrançaisRecording CDsThis recorder is designed to let you make extremely high qualitydigital recordin

Page 26 - Clearing the playlist

324 Getting Started 4 Getting StartedEn/Frfrom an original source (such as a commercial CD), but you can’tthen make further digital recordings from th

Page 27

334 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrEnglishFrançaisMiscellaneous information• The minimum recordable time is four seconds. Even if youtry and re

Page 28 - Appuyez sur RANDOM pour

344 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrRecording One Track from aDigital SourceUse this mode when you want to record just a single track, or a fews

Page 29 - TIME pour commuter entre eux:

354 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrEnglishFrançais3Make sure that the source is not play-ing, then press DIGITAL SYNCHRO.RDM PGM RPT-1CD-RW ‡ D

Page 30

364 Getting Started 4 Getting StartedEn/Fr1 Load a CD–R or CD–RW disc.If it’s a blank disc, the display indicates this:RDM PGM RPT-1CD-RW ‡ D.VOLLRSYN

Page 31 - Enregistrement de CD

374 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrEnglishFrançais3 Make sure that the source is notplaying, then press DIGITALSYNCHRO twice.RDM PGM RPT-1CD-RW

Page 32 - Digital signal interruptions

384 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrAutomatically Recordingand Finalizing a DiscThis is a variation on all-track synchro recording on pages 36-3

Page 33

394 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrEnglishFrançais3 Make sure that the source is notplaying, then press DIGITALSYNCHRO three times.RDM PGM RPT-

Page 34 - SELECTOR

4INFRINGEMENT OF COPYRIGHT [For U.K. model]Recording and playback of copyrighted material may require consent. See the Copyright Design andPatent Act

Page 35

404 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrManually Recording aDigital SourceIf you are recording from a digital source other than CD, MD, DCCor DAT—di

Page 36 - Enregistrement de toutes les

414 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrEnglishFrançais3 Press ‡ REC.The recorder goes into record-pause mode.RDM PGM RPT-1CD-RW ‡ D.VOLLRSYNC DIGIT

Page 37

424 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrINPUTSELECTOR‡RECSetting the DigitalRecording LevelOne of the advantages of digital-to-digital recording is

Page 38 - Automatically Recording

434 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrEnglishFrançaisRecording an Analog SourceUse the analog inputs when recording any analog source (vinyl,casse

Page 39

444 Getting Started 4 Getting StartedEn/Fr1 Load a CD–R or CD–RW disc.If it’s a blank disc, the display indicates this:RDM PGM RPT-1CD-RW ‡ D.VOLLRSYN

Page 40

454 Getting Started 4 Getting StartedEn/FrEnglishFrançaisUsing the Thru Input ModeWhen this unit is not connected to the XC–L77, there are threeinput

Page 41

465 More Recording Features5 Fonctions d’enregistrements complémentairesEn/Fr1 Press AUTO/MANUAL to switch fromautomatic to manual numbering.The A.TRA

Page 42 - Réglage du Niveau

475 More Recording Features5 Fonctions d’enregistrements complémentairesEn/FrEnglishFrançaisRecording Fade Ins andFade OutsSometimes, for example if y

Page 43 - Enregistrement d'une

485 More Recording Features5 Fonctions d’enregistrements complémentairesEn/FrChecking What's at the Endof a DiscNote: This feature is only availa

Page 44

495 More Recording Features5 Fonctions d’enregistrements complémentairesEn/FrEnglishFrançais&•*#Recording Blank SectionsThis feature is useful wh

Page 45 - Using the Thru Input Mode

English55EnEnergy-saving designThis unit has been designed to reduce energy consumption whenthe power is set to off (standby) mode. Power consumption

Page 46 - 5 More Recording Features

505 More Recording Features5 Fonctions d’enregistrements complémentairesEn/FrSetting skip IDs:1 Press SKIP ID SET during playback(or while in play-pau

Page 47 - Enregistrement de fondus à

515 More Recording Features5 Fonctions d’enregistrements complémentairesEn/FrEnglishFrançaisClearing skip IDs:1 Press SKIP PLAY to switch off skipplay

Page 48 - Contrôle de la fin du disque

525 More Recording Features5 Fonctions d’enregistrements complémentairesEn/FrPlaying a Disc with Skip IDsIf you're not sure whether a disc has sk

Page 49

536 Finalizing and Erasing 6 Finalisation et effacementEn/FrEnglishFrançaisFinalizing a DiscBefore you can play a CD-R on an ordinary CD player, the d

Page 50 - Saut des plages inutiles

546 Finalizing and Erasing 6 Finalisation et effacementEn/FrErasing a CD–RW DiscAlthough more expensive than CD-R discs, the great advantage ofCD-RW i

Page 51

556 Finalizing and Erasing 6 Finalisation et effacementEn/FrEnglishFrançaisWhen a non-finalized disc is loaded:1 Press ERASE.RDM PGM RPT-1CD-RW ‡ D.VO

Page 52 - Lecture d’un disque avec

566 Finalizing and Erasing 6 Finalisation et effacementEn/Fr3 Press * (^ on the front panel) tostart erasing.The display shows the time remaining to c

Page 53 - Finalisation d’un disque

EnEnglishFrançais57egasseM noitpircseD egaPNEPO.neposiyartcsidehT 22egaPESOLC.gnisolcsiyartcsidehTPUTESotegassemehtroftiaW.gnidrocerrofpugnittessitinu

Page 54 - Effacement d’un CD-RW

Fr58egasseM noitpircseD ecneréféRNEPO.trevuotserioriteL 22egaPESOLC.emrefesrioriteLPUTESegassemeceuqzednettA.tnemertsigerne’làerapérpeslierappa’L.essi

Page 55

EnEnglishFrançais59egasseM esuaC ydemeR egaPCSIDKCEHC.ytridrodegamadsicsidehT rofkcehcdnacsidehttuoekaTsanaelC.cte,sehctarcs,trid,tsud.yrassecenegaP31

Page 56

6FrConception à économique d’énergieCet appareil a été conçu pour réduire la consommation d’énergiequand il est en mode d’attende. Sa consommation est

Page 57

En60KCEHC?)DC(TUPNIydaerlasawreyalpecruosehTehtnehwgniyalp LATIGIDORHCNYS sawnottub.desserparetfA.reyalpecruosehtpotS,emittrohs 1–CNYS ro A–CNYS siseo

Page 58

FrEnglishFrançais617 Informations complémentairesDépannageVoici la liste des messages principalement liés aux problèmes de lecture et d’enregistrement

Page 59 - Troubleshooting

Fr627 Informations complémentairesDépannage de l'enregistrement synchro numériqueVérifiez les points suivants si l'enregistrement synchro nu

Page 60 - DIGITAL SYNCHRO button again

En/Fr63Publication de Pioneer Corporation.© 1999 Pioneer Corporation.Tous droits de reproduction et de traduction réservés.Published by Pioneer Corpor

Page 61 - Dépannage

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 1999 Pioneer Corporation.All rights reserved.<99I00ZW0I01> <ARE7251-A>Printed inPIONEER CORPO

Page 62 - SYNC se met à clignoter

71 Before You Start 1 Avant le démarrageEn/FrEnglishFrançaisChecking what's in the boxThank you for buying this Pioneer product. Before starting

Page 63 - Caractéristiques techniques

81 Before You Start 1 Avant le démarrageEn/FrHints on installationWe want you to enjoy using this unit for years to come, so pleasebear in mind the fo

Page 64 - Mode démonstration

91 Before You Start 1 Avant le démarrageEn/FrEnglishFrançaisMaintaining your CDrecorderTo clean the compact disc recorder, wipe with a soft, dry cloth

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire