Pioneer PDP-505XDE Manuel d'utilisateur

СИСТЕМА ПЛАЗМЕННОГО ДИСПЛЕЯPDP-505XDEPDP-435XDEPDP-505HDEPDP-435HDEPDP-505XDE/435XDEИнструкции по эксплуатацииME20

04Принадлежности10RuРесиверГарантийныйсертификатПРИМЕЧАНИЕ• Обязательно используйте кабели питания, прилагаемые кплазменному дисплею и к ресиверу.Кабе

05Названия элементов11RuПлазменный дисплей1 Кнопка POWER (ПИТАНИЕ)2 Индикатор STANDBY (РЕЖИМОЖИДАНИЯ)3 Индикатор POWER ON (ПИТАНИЕВКЛ)4 Датчик дистанц

05Названия элементов12RuВид сзади1 Входной разъем ANT (АНТЕННА)2 Разъем RS-232C (используется для заводскойнастройки)3 Разъем CONTROL IN (ВХОД УПРАВЛЕ

05Названия элементов13RuПульт дистанционного управления(PDP-505XDE/435XDE)1 aВключает питание плазменного дисплея или переводит его врежим ожидания.2

06Подготовка к работе14RuУстановка плазменного дисплеяБолее 50 смРазмещение• Избегайте мест с прямым солнечным светом. Должнаобеспечиваться достаточна

06Подготовка к работе15RuУстановка ресивера в вертикальном положенииС помощью прилагаемой подставки ресивер можно установитьвертикально.1. Установите

06Подготовка к работе16RuSERVICE ONLYi / o link.ASELECTINPUT23INPUT 2INPUT 1INOUTCONTROLINPUT 3OPTICALANT(DIGITAL)DIGITAL OUTCOMMON INTERFACESUB WOOFE

06Подготовка к работе17RuПроводка кабелейСоберите кабели в жгут, используя прилагаемые быстродействующие хомутики и бисерные зажимы. Когда кабели буду

06Подготовка к работе18RuПодготовка пульта дистанционногоуправленияУстановка батареек1Откройте крышку отсека для батареек.2Вставьте в отсек две прилаг

06Подготовка к работе19RuАнтенный кабель (приобретается отдельно)Если наружная антенна имеет 75-омный коаксиальный кабель со стандартным разъемомDIN45

ВНИМАНИЕ:ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТ ОБСЛУЖИВАНИ

07Просмотр ТВ20RuПлазменный дисплейИндикатор POWER ON (ПИТАНИЕ ВКЛ)Кнопка POWER (ПИТАНИЕ)Индикатор STANDBY(РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ)Ресивер (PDP-505XDE/435XDE)И

07Просмотр ТВ21RuПлазменныйдисплей (вид справа)CHANNEL(КАНАЛ) +/–Индикаторы состояния плазменного дисплея и ресивераСостояние индикатора Состояние сис

07Просмотр ТВ22RuПлазменный дисплей(вид справа)VOLUME(ГРОМКОСТЬ) +/–Регулировка громкостиНастройка избранных аналоговыхканаловМожно зарегистрировать д

07Просмотр ТВ23RuС помощью кнопки ggggg на пульте дистанционногоуправленияПРИМЕЧАНИЕ•В каждом из режимов мультиплексирования звука, выбранных кнопкой

07Просмотр ТВ24RuИспользование функций полиэкранаРазделение экранаДля выбора двухэкранного режима или режима “кадр в кадре”выполните следующие действи

07Просмотр ТВ25RuСтоп-кадрЧтобы зафиксировать кадр просматриваемого движущегосяизображения (“стоп-кадр”), выполните следующие действия.1Нажмите кнопку

08Меню26RuМеню режима ПКОсновное меню Пункт СтраницаPicture Выбор аудио/видео 30(Изображение)Контрастность 31Яркость 31Красный 31Зеленый 31Синий 31Сбр

09Базовые настройки27RuАвтоматическая настройка ТВ-каналовВ этом разделе описан автоматический поиск и настройка на ТВ-каналы.Функции, относящиеся тол

09Базовые настройки28RuМетки ТВ-каналовНастроенным ТВ-каналам можно присвоить метки длиной до пятисимволов. Это поможет распознавать каналы, выбирая и

09Базовые настройки29RuClockClock Set Programme1 ABCDE02/07/2004 FRI 0:00Выбор входа декодераЕсли подключен декодер, выберите входной разъем для не

Содержание3RuБлагодарим вас за покупку этого изделия Pioneer.Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как надлежащим обра

09Базовые настройки30RuLanguageTeletextMenuWest EuropeEnglishAV Selection (Выбор аудио/видео)Здесь можно выбрать один из пяти режимов отображения взав

09Базовые настройки31RuРегулировка изображенияВ этом меню можно задать желаемые параметры изображенийдля выбранного режима аудио/видео (кроме DYNAMIC)

09Базовые настройки32RuЦветовая температураПозволяет скорректировать цветовую температуру, что улучшаетбаланс белого.Значения High Белый цвет с голубо

09Базовые настройки33RuОбъемный звукВ этом меню можно выбрать трехмерные звуковые эффекты и/илиглубокие, богатые басы.1Нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВ

09Базовые настройки34RuКонтроль над питаниемМеню “Power Control” (Контроль над питанием) предоставляетудобные функции энергосбережения.Энергосбережени

10Использование электронной телепрограммы (EPG) (только для аналогового ТВ)35RuНастройка для использования EPGАвтоматическое обновление данных EPGМожн

10Использование электронной телепрограммы (EPG) (только для аналогового ТВ)36RuЗапись программы на записывающееустройствоЕсли подключено записывающее

11Полезные настройки37RuПРИМЕЧАНИЕ• По окончании автонастройки появится сообщение “Auto Setupcompleted.” (Автонастройка завершена).• Несмотря на сообщ

11Полезные настройки38RuВыбор цветовой системы (толькорежим аудио/видео)Если изображение не отчетливое, выберите другую цветовуюсистему (например, PAL

11Полезные настройки39RuВыбор размера экранаВыбор вручнуюПоследовательно нажимая кнопку f, можно выбрать один изразмеров экрана, доступных для текущег

Содержание4Ru11 Полезные настройкиКорректировка положения изображений (толькорежим аудио/видео) ... 37А

11Полезные настройки40RuФункция WSS (только режим аудио/видео)WSS (Wide Screen Signalling) – функция, позволяющая системеавтоматически менять размер э

11Полезные настройки41RuТаймер бездействияКогда истекает заданное время, таймер бездействияавтоматически переводит систему в режим ожидания.1Нажмите к

11Полезные настройки42RuРекомендуется записать пароль, чтобы не забыть его.PDP-505XDE/435XDEPDP-505HDE/435HDEВаш пароль:Если вы забыли парольКогда в п

12Использование внешнего оборудования43RuК системе плазменного дисплея можно подключитьразнообразное внешнее оборудование, такое как декодер,видеомагн

12Использование внешнего оборудования44RuПункт ОписаниеAuto (Авто) Автоматическое определение(заводская установка) поступающих аудиосигналов.Digital П

12Использование внешнего оборудования45RuИспользование режима i/o Link.AСистема оснащена тремя типовыми функциями i/o Link.A, которыеоблегчают взаимод

12Использование внешнего оборудования46RuИспользование игровой приставки иливидеокамерыПодключение игровой приставки иливидеокамерыДля подключения игр

12Использование внешнего оборудования47RuПрием изображений с персональногокомпьютераПодключение персонального компьютераДля подключения персонального

12Использование внешнего оборудования48RuИспользование карт памяти (функциядомашней галереи)Система позволяет просматривать изображения формата JPEG,с

12Использование внешнего оборудования49RuВыбор папкиНа начальном экране домашней галереи отображаются папки,записанные на карте памяти. В зависимости

01Важные сведения для пользователей5RuЧтобы в максимальной степени воспользоваться возможностяминастоящей системы плазменного дисплея Pioneer PureVisi

12Использование внешнего оборудования50RuВызов стандартного экрана с однимизображениемКогда отображается экран эскизов, кнопками / и /выделите нужн

12Использование внешнего оборудования51RuВызов экрана слайд-шоуПосле настройки можно запустить слайд-шоу дляпоследовательного просмотра изображений.1Ч

13Использование функций телетекста52RuЧто такое телетекст?Телевизионные станции передают текстовые страницы,содержащие информацию и рекламу, которые м

13Использование функций телетекста53RuОтображение подстраницЕсли в телетексте имеются подстраницы, можно отображать их поотдельности.Экран подстраницО

14Приложение54RuНеполадка• Отсутствие питания.• Систему невозможно включить.• На экране попеременно появляютсязеленые и красные прямоугольники.•Управл

1455RuПриложениеКод Сообщение (перевод) Что проверитьSD04 Powering off. Internal temperature too high. Возможно, температура окружающего воздуха вокру

14Приложение56Ru1. Выход правого канала звука2. Вход правого канала звука3. Выход левого канала звука4. Общий провод звука (обаканала)5. Общий провод

1457RuПриложениеТоварные знаки• FOCUS, WOW, SRS и символ h® являются товарными знаками компании SRS Labs, Inc.Технологии FOCUS и SRS предоставляются

Издано Pioneer Corporation.© Pioneer Corporation, 2004.Все права защищены.Издано Pioneer Corporation.© Pioneer Corporation, 2004.Все права защищены.&l

01Важные сведения для пользователей6RuПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОстаточные изображения• Длительное воспроизведение одних и тех же (например,неподвижных) изображен

02Меры предосторожности7RuЭлектричество выполняет множество полезных функций, но онотакже может причинить травму или материальный ущерб принеправильно

02Меры предосторожности8RuПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ•Используемые четыре или более монтажных отверстий должны быть расположены симметрично относительновертикально

03Меры предосторожности при эксплуатации9RuПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКомпания PIONEER не несет ответственности за любой ущерб,явившийся результатом неправильного