Pioneer PDP-436XDE Manuel d'utilisateur

PDP-506XDE-Ru.book 1 ページ ２００５年７月２２日　金曜日　午前１０時３１分

10RuМеры предосторожности02Меры предосторожностиЭлектричество выполняет множество полезных функций, но оно также может причинить травму или материальн

11RuМеры предосторожности 02Меры предосторожности при установкеПри установке изделия с любыми приспособлениями, такими как дополнительная подставка, с

12RuПринадлежности03ПринадлежностиИдентификация основных блоковС помощью следующей таблицы проверьте получение правильных моделей медиа-ресивера и пла

13RuНазвания элементов 04Названия элементовПлазменный дисплей5Разъемы SPEAKER (ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ) (правый/левый)6Разъем SYSTEM CABLE (СИСТЕМНЫЙ КАБЕЛЬ)

14RuНазвания элементов04Медиа-ресивер1Индикатор POWER ON (ПИТАНИЕ ВКЛ.)2Индикатор STANDBY (ОЖИДАНИЕ)3Индикатор TIMER (ТАЙМЕР)4Кнопка STANDBY/ON (ОЖИДА

15RuНазвания элементов 04Пульт дистанционного управленияВ этом разделе описаны функции кнопок, доступных при выборе режима ТВ с помощью кнопки SELECT

16RuПодготовка к работе05Подготовка к работеУстановка плазменного дисплеяРазмещение• Избегайте мест с прямым солнечным светом. Необходимо обеспечить д

17RuПодготовка к работе 05Предупреждение падения плазменного дисплеяПосле установки стойки убедитесь в надежности крепления, чтобы плазменный дисплей

18RuПодготовка к работе05Подключение системного кабеляINPUT 1INPUT 1CONTROLSERVICE ONLYIN OUTANTi /o link.ASELECTINPUT2 3INPUT 3HDMI HDMIS

19RuПодготовка к работе 05Подключение кабеля питанияПлазменный дисплей (вид сзади)ПРИМЕЧАНИЕ• Вытаскивайте вилку кабеля питания из розетки, а разъемы

2Ruȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɡɧɚɤɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣɜɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɧɚɥɢɱɢɢɜɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɜ

20RuПодготовка к работе05Проводка кабелейСоберите кабели в жгут, используя прилагаемые быстродействующие хомутики и бисерные зажимы. Когда кабели буду

21RuПодготовка к работе 05Подключение антенныВы получите более четкое изображение, если подключите наружную антенну. Ниже кратко объясняются типы соед

22RuПодготовка к работе05Подготовка пульта дистанционного управленияУстановка батареек1Откройте крышку отсека для батареек.2Установите две прилагаемых

23RuПросмотр ТВ 06Просмотр ТВПока не настроены ТВ-каналы, которые можно смотреть в данных условиях, выполнять регулировку этих каналов невозможно. Обр

24RuПросмотр ТВ06Переключение каналовПРИМЕЧАНИЕ• Прежде чем использовать пульт дистанционного управления, с помощью кнопки SELECT (ВЫБОР) убедитесь, ч

25RuПросмотр ТВ 06Настройка избранных (аналоговых) каналовЕсли избранные (аналоговые) каналы зарегистрированы, список избранных каналов может быть про

26RuПросмотр ТВ06ПРИМЕЧАНИЕ• В каждом из режимов мультиплексирования звука, выбранных кнопкой g, изображение на дисплее меняется в зависимости от прин

27RuПросмотр ТВ 06Использование функций полиэкранаРазделение экранаДля выбора двухэкранного режима или режима “кадр в кадре” выполните следующие дейст

28RuПросмотр ТВ06Стоп-кадрЧтобы зафиксировать кадр просматриваемого движущегося изображения (“стоп-кадр”), выполните следующие действия.1Нажмите кнопк

29RuМеню 07МенюИспользование менюМеню режима аудио/видеоПРИМЕЧАНИЕ• Для возврата на верхние уровни меню нажимайте кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).• Прежде чем

3Ruɇɚɧɚɤɥɟɣɤɚɯɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯɤɢɡɞɟɥɢɸɢɦɟɸɬɫɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɫɢɦɜɨɥɵɗɬɢɫɢɦɜɨɥɵɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɬɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣɩɟɪɫɨɧɚɥɞɚɧɧɨɝɨɨɛɨɪ

30RuБазовые настройки08Базовые настройкиАвтоматическая настройка ТВ-каналовВ этом разделе описан автоматический поиск и настройка на ТВ-каналы.Использ

31RuБазовые настройки 0814Выберите вариант “Yes” (Да), “Yes (Listed)” (Да (в списке)), или “No” (Нет) (кнопки /).• Чтобы задать параметры для другого

32RuБазовые настройки088Выберите первый символ (кнопки /, /, затем ENTER (ВВОД)).• Курсор переместится ко второму символу. 9Повторяя п. 8, введите сле

33RuБазовые настройки 086Выберите пункт “Teletext” (Телетекст) (кнопки /).7Выберите язык (кнопки /).8Нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) для выхо

34RuБазовые настройки08Для источника ПКПРИМЕЧАНИЕ• Для осуществления дополнительных настроек изображения выберите пункт “Pro Adjust” (Расширенная наст

35RuБазовые настройки 083Выберите пункт меню “Pro Adjust” (Расширенная настройка) (кнопки /, затем ENTER (ВВОД)).4Выберите пункт “Colour Detail” (Цвет

36RuБазовые настройки087Нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) для выхода из меню.Использование функций 3DYC и I-P Mode1Нажмите кнопку HOME MENU (ОС

37RuБазовые настройки 084Выберите желаемое значение (кнопки /).5Нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) для выхода из меню.ПРИМЕЧАНИЕ• Эффект этой фу

38RuБазовые настройки08Контроль питанияМеню “Power Control” (Контроль питания) предоставляет удобные функции энергосбережения.ЭнергосбережениеПотребля

39RuПросмотр цифровых ТВ-передач 09Просмотр цифровых ТВ-передачПросмотр цифровых ТВ-программЦифровое ТВ (DTV) не только заменяет обычные аналоговые ТВ

4RuСодержаниеСодержаниеБлагодарим вас за покупку этого изделия Pioneer.Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как надле

40RuПросмотр цифровых ТВ-передач09Изменение настроек канала цифрового ТВВ этом разделе описывается, как изменить настройки цифрового канала ТВ после е

41RuПросмотр цифровых ТВ-передач 09• Для прерывания поиска каналов нажмите клавишу HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ).ПРИМЕЧАНИЕ• Экран ввода пароля не появляе

42RuПросмотр цифровых ТВ-передач09Изменение настроек, связанных с каналомВ этом разделе описано, как изменять различные настройки, связанные с каналом

43RuПросмотр цифровых ТВ-передач 09Установка блокировки от детейПри помощи этой функции родители могут запретить детям смотреть телевизионные программ

44RuПросмотр цифровых ТВ-передач09Установка языков звука, субтитров и телетекстаВыполнить языковые настройки для звука, субтитров и телетекста можно в

45RuПросмотр цифровых ТВ-передач 09Отображение технической информацииЭта функция предназначена для проверки номера версии аппаратных средств/программн

46RuИспользование электронной телепрограммы (EPG) (только для аналогового ТВ)10Использование электронной телепрограммы (EPG) (только для аналогового Т

47RuИспользование электронной телепрограммы (EPG) (только для аналогового ТВ)10Просмотр сведений о программе1Нажмите кнопку EPG.2Выберите нужную прогр

48RuИспользование электронной телепрограммы (EPG) (только для цифрового ТВ)11Использование электронной телепрограммы (EPG) (только для цифрового ТВ)Фо

49RuИспользование электронной телепрограммы (EPG) (только для цифрового ТВ)11Использование EPGИспользуйте следующий порядок действий для проверки расп

5RuСодержаниеВключение функции “Auto Skip” (Автоматический пропуск) ...42Установка блокировки от детей ...

50RuИспользование электронной телепрограммы (EPG) (только для цифрового ТВ)11Ввод TB-программ в память при помощи EPGПри помощи EPG возможен простой в

51RuИспользование электронной телепрограммы (EPG) (только для цифрового ТВ)11Ручная установка таймераПри помощи этого меню также можно предварительно

52RuИспользование электронной телепрограммы (EPG) (только для цифрового ТВ)11Изменение/отмена предварительно заданных ТВ-программИспользование EPGДля

53RuИспользование электронной телепрограммы (EPG) (только для цифрового ТВ)11Использование других полезных функций EPGНиже перечислены некоторые полез

54RuПолезные настройки12Полезные настройкиПереключение вертикальной частоты модуляции (только режим аудио/видео)Возможно переключение вертикальной час

55RuПолезные настройки12ПРИМЕЧАНИЕ• Чтобы восстановить стандартные значения (заводские установки) для всех параметров, в п. 4 кнопками / выберите пунк

56RuПолезные настройки12Ручной выбор размера экранаПоследовательно нажимая кнопку f, можно выбрать один из размеров экрана, доступных для текущего тип

57RuПолезные настройки12Автоматический выбор размера экранаПлазменный дисплей автоматически выбирает подходящий размер экрана, если принимаемые видеос

58RuПолезные настройки12Таймер бездействияКогда истекает заданное время, таймер бездействия автоматически переводит систему в режим ожидания.1Нажмите

59RuПолезные настройки12Сброс функции пароля1Нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ).2Выберите пункт меню “Setup” (Настройка) (кнопки /, затем ENTER

6RuСодержаниеИспользование звукового оборудования ... 65Подключение звукового оборудования ... 65Подключение управляющих кабелей ..

60RuИспользование внешнего оборудования13Использование внешнего оборудованияК системе плазменного дисплея можно подключить разнообразное внешнее обору

61RuИспользование внешнего оборудования13Использование входа HDMIСистема плазменного дисплея оснащена двумя разъемами HDMI (входы INPUT 3-4), которые

62RuИспользование внешнего оборудования134Нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) для выхода из меню.ПРИМЕЧАНИЕ• Выбирая любое другое значение, кроме

63RuИспользование внешнего оборудования13Прием изображений DVDПодключение проигрывателя DVDДля подключения проигрывателя DVD или другого аудиовизуальн

64RuИспользование внешнего оборудования13Переключение выхода SCARTВыход видео и аудиосигналов из источников INPUT 2 (Вход 2) и INPUT 3 (Вход 3) аналог

65RuИспользование внешнего оборудования13Прием изображений с персонального компьютераПодключение персонального компьютераДля подключения персонального

66RuИспользование внешнего оборудования13Подключение управляющих кабелейПодключите управляющие кабели к ресиверу и другому оборудованию PIONEER, имеющ

67RuИспользование внешнего оборудования13Установка карты памяти1Откройте дверцу на передней панели ресивера.2Держа карту памяти верхней стороной вверх

68RuИспользование внешнего оборудования13Вызов экрана миниатюрЕсли выбрать на начальном экране домашней галереи папку, изображения, хранящиеся в ней,

69RuИспользование внешнего оборудования134Выберите вариант “Name Order” (По именам) или “Random” (Случайный порядок) (кнопки /).5Выберите пункт “Numbe

7RuВажные сведения для пользователей 01Важные сведения для пользователейДля того, чтобы в максимальной степени воспользоваться возможностями настоящей

70RuИспользование внешнего оборудования13ПРИМЕЧАНИЕ• Если не выполнять никаких операций приблизительно в течение минуты при мигающем индикаторе режима

71RuИспользование внешнего оборудования13Кнопки управления приставкойВ режиме STB (Приставка) кнопки на пульте дистанционного управления имеют следующ

72RuИспользование внешнего оборудования13Кнопки управления DVD/DVRВ режиме DVD/DVR кнопки на пульте дистанционного управления имеют следующие функции.

73RuИспользование внешнего оборудования13Кнопки управления видеомагнитофономВ режиме VCR (Видеомагнитофон) кнопки на пульте дистанционного управления

74RuИспользование функций телетекста14Использование функций телетекстаЧто такое телетекст?Телевизионные станции передают текстовые страницы, содержащи

75RuИспользование функций телетекста14Отображение подстраницЕсли в телетексте имеются подстраницы, можно отображать их по отдельности.Экран подстраниц

76RuПриложение15ПриложениеУстранение неполадокЕсли на экране появляются следующие коды ошибок, проверьте соответствующие пункты в таблице.Неполадка Во

77RuПриложение15Названия сигналов для 15-контактного разъема miniНазначение контактов разъема SCARTПри помощи разъемов SCART можно подключать различны

78RuПриложение15Товарные знаки• FOCUS, WOW, SRS и символ h® являются товарными знаками компании SRS Labs, Inc.• Технологии FOCUS и SRS предоставляются

79RuПриложение15PDP-506XDE-Ru.book 79 ページ ２００５年７月２２日　金曜日　午前１０時３１分

8RuВажные сведения для пользователей01ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКомпания PIONEER не несет ответственности за любой ущерб, явившийся результатом неправильного испо

PDP-506XDE-Ru.book 80 ページ ２００５年７月２２日　金曜日　午前１０時３１分

9RuВажные сведения для пользователей 01ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОстаточные изображения• Длительное воспроизведение одних и тех же (например, неподвижных) изображ