Pioneer PDK-WM02 Manuel d'utilisateur

1Ja取扱説明書Operating instructionsMode d’emploiBedienungsanleitungIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingManual de instrucciones壁掛け型プラズマディスプレイ金具HUNG ON W

10EnChecking the PartsCheck the parts before beginning assembly.Note Screws used to fix the wall-hanging metal fitting firmly tothe wall surface are

11EnInstallation Procedure3 Attaching the PDP side metal fitting to theplasma display.Attach the PDP side metal fitting to the plasma displaywith bolt

12EnInstallation Procedure5 Hanging the cant hooks of the PDP sidefitting on the wall side fitting (4 locations).Make sure that the cant hooks are fir

13EnInstallation ProcedureWhen removing the plasma displayBefore beginning this procedure, remove the powerplugs of the plasma display and peripheral

14EnExternal Dimension DiagramWeight• 5.2 kg (11.5 lbs) [only metal fittings]• 35.4 kg (78.0 lbs) [When used with a PDP-435XDE/435HDE/435FDE/435HDG di

15FrAttention Ce produit ne peut être utilisé qu'avec l'écran plasma.Il doit être utilisé uniquement comme support d’un écranplasma, à l’exc

16GeSicherheitshinweise Dieses Display darf nur zusammen mit dem Plasma-Displayverwendet werden.Das Produkt darf nicht für andere Zwecke als das Halte

17ItVi ringraziamo per avere acquistato un prodotto Pioneer.Vi preghiamo di leggere attentamente le Istruzioni per l’usoper imparare il modo sicuro e

18DuHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor een veiligeen juiste bediening van dit m

19SpGracias por comprar un producto Pioneer.Por favor, lea atentamente el Manual de instrucciones parasaber cómo utilizar este modelo de una forma seg

2Ja取扱上の注意このたびは、パイオニアの製品をお買い求めいただきましてまことにありがとうございます。お使いになる前には取扱説明書をよくお読みになり、安全に正しくご使用ください。またお読みになった後も、この取扱説明書は大切に保管してください。 警告 注意人がけがをしたり財産に損害を受けるおそれがある

Printed in Japan / Imprimé au Japon <AZR1099-A>Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2004 Pioneer Corporation.All rights reserved.PIONEER

3Ja部品の確認組み立ての前に部品を確認してください。ご注意  壁掛け金具を壁面に固定するためのネジ類は付属していません。別途ご用意ください。 プラスドライバーを別途ご用意ください。 取扱説明書（本書） × 1 壁掛け金具 × 1 六角レンチ × 1 （M8 用：対辺 6

4Ja設置手順3 プラズマディスプレイにPDP側金具を取り付ける。プラズマディスプレイとPDP側金具を、上下をまちがえないように M8 ツバ付ボルトで固定してください（6 カ所）。ご注意 ディスプレイにキズおよび破損が生じないように、シートのようなものを敷いてください。 必ず安定したテーブルなど

5Ja設置手順5 PDP 側金具のカギ手部分を壁側金具に引っ掛ける。（4 カ所）カギ手部分がきちんと引っ掛かり、プラズマディスプレイが水平で正しい位置に取り付いたか確認してください。ご注意 取り付けの際、スピーカーを付けた場合はスピーカー部分を持たないでください。 配線などが金具やプラズマディス

6Ja設置手順プラズマディスプレイを外す場合注意作業を始める前にプラズマディスプレイと周辺機器の電源プラグをコンセントから抜いてください。必要に応じて配線ケーブル類を外してください。注意必ず 2 人以上で作業を行なってください。1 PDP 側金具を固定しているネジを外す。プラズマディスプレイ2 プラ

7Ja外形寸法図質 量・5.2 kg（金具のみ）・35.4 kg（金具＋プラズマディスプレイ＜ PDP-435HDS のディスプレイとスピーカー取付時＞）・36.6 kg（金具＋プラズマディスプレイ＜ PDP-435HDL のディスプレイとスピーカー取付時＞）・41.6 kg（金具＋プラズマディスプ

8Ja外形寸法図 PDP-435SX 取付時32 (金具のみ)1168 (プラズマディスプレイ外寸)中心線(画面センター)753 (プラズマディスプレイ外寸)230205150150123.593225 250427 326475 76202571281316355455407496303 268

9EnThank you for buying Pioneer’s product.Please read through the Operating Instructions to learn howto operate your model safely and properly.Please