Pioneer P1-S Manuel d'utilisateur télécharger pdf

XC-P01

-S/-K

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the

unit. For detailed descriptions of the unit, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base

permettant une utilisation simple de cet appareil. Pour des descriptions plus détaillées de l’appareil, reportez-vous au « Mode d’emploi » sur le CD-ROM

fourni ( ).

Gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones básicas

que le permitirán hacer un uso sencillo de la unidad. Para conocer una descripción detallada de la unidad, consulte el “Manual de instrucciones”

suministrado con el CD-ROM incluido ( ).

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und

Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung dieses Geräts zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Geräts finden Sie in der

„Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( ).

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti e le operazioni di base di questa

unità. Per una descrizione dettagliata dell’unità, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM accluso ( ).

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor

eenvoudig gebruik van het toestel. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde cd-rom ( ) staat.

Благодарим вас за приобретение этого изделия компании Pioneer. В данном Кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по

основным подключениям и операциям для упрощенного использования устройства. Подробное описание устройства см. в «Инструкции по

эксплуатации» на CD-ROM, входящем в комплект поставки ( ).

XC-P01D

AB-S/-K

Quick Start Guide / Guide rapide / Guía de inicio rápido / Kurzanleitung / Guida di avvio rapido /

Snelstartgids / Краткое руководство пользователя

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Contenido de la caja

Lieferumfang

Contenuto della confezione

Inhoud van de doos

Комплект поставки

CD RECEIVER SYSTEM / AMPLI-TUNER CD /

SISTEMA RECEPTOR DE CD / CD-RECEIVERSYSTEM /

SISTEMA RICEVITORE CD / CD RECEIVER SYSTEM /

СИСТЕМА РЕСИВЕРА CD

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2

Piles à anode sèche AAA IEC R03 x2

Pilas secas AAA, IEC R03 x2

AAA/IEC/R03 Trockenbatterien 2x

Pile a secco AAA IEC R03 x2

AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2

Сухие батарейки размера AAA IEC

R03 x2

FM aerial (XC-P01 only),

DAB/FM aerial (XC-P01DAB only)

Antenne FM (XC-P01 uniquement),

Antenne DAB/FM (XC-P01DAB uniquement)

Antena FM (solo XC-P01),

Antena DAB/FM (solo XC-P01DAB)

UKW-Antenne (nur XC-P01),

DAB/UKW-Antenne (nur XC-P01DAB)

Antenna FM (solo modello XC-P01),

Antenna DAB/FM (solo modello XC-P01DAB)

FM-antenne (alleen XC-P01),

DAB/FM-antenne (alleen XC-P01DAB)

FM-антенна (только XC-P01),

DAB/FM-антенна (только XC-P01DAB)

These guides

Le présent Guide de démarrage

Esta guía de inicio rápido

Diese Kurzanleitung

Guida per l’avvio rapido

Deze Quick Start-gids

Это краткое руководство пользователя

Warranty card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Garantiekarte

Documento di garanzia

Garantiebewijs

Гарантийный сертификат

Power cord x2

Cordon d’alimentation x2

Cable de alimentación x2

Netzkabel 2x

Cavo di alimentazione x2

Netsnoer x2

Кабель питания x2

Speaker caution sheet

Fiche de précautions des enceintes

Hoja de precaución de los altavoces

Lautsprecher-Warnblatt

Foglio delle precauzioni per gli altoparlanti

Waarschuwingsblad bij luidspreker

Список мер предосторожности для громкоговорителей

CD-ROM (Operating instructions)

CD-ROM (Mode d’emploi)

CD-ROM (Manual de instrucciones)

CD-ROM (Bedienungsanleitung)

CD-ROM (Istruzioni per l’uso)

CD-ROM (Handleiding)

CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)

Remote control

Télécommande

Mando a distancia

Fernbedienung

Telecomando

Afstandsbediening

Пульт дистанционного

управления

Remote control cable

Câble de la télécommande

Cable del mando a distancia

Fernbedienungskabel

Cavo del telecomando

Kabel van afstandsbediening

Кабель пульта ДУ

RCA audio cable (red/white plugs)

Câble audio RCA (fiches rouge/blanche)

Cable de audio RCA (clavijas roja/blanca)

Cinch-Audiokabel (rote/weiße Stecker)

Cavo audio RCA (connettori rosso/bianco)

RCA-audiokabel (rode/witte stekkers)

Аудио кабель RCA (красный/белый

штекеры)

1 2 3 4 5 6 ... 31 32

Résumé du contenu

Page 1 - СИСТЕМА РЕСИВЕРА CD

XC-P01-S/-KThank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simpl

Page 2 - CLASS 1 LASER PRODUCT

2EsEspañolPara conocer una descripción detallada del receptor, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con el CD-ROM incluido. El manual de

Page 3 - Connecting the speakers

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3EsANTENNA Conexión de los altavoces PRECAUCIÓN •Estos terminales de los altavoces llevan VOLTAJE VIVO

Page 4 - Basic control

4Es •Cuando instale el equipo, asegúrese de colocarlo sobre una supercie nivelada y estable.No lo instale en los lugares siguientes: –sobre un televi

Page 6 - Français

2DeDeutschDetaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM. Die Bedienungsanleitung kan

Page 7 - Raccordement des enceintes

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3DeANTENNA Anschluss der Lautsprecher ACHTUNG •An den Lautsprecherklemmen dieses Gerätes liegt eine pot

Page 8 - Utilisation de base

4De •Wenn Sie dieses Gerät installieren, achten Sie darauf, dass es auf einer horizontalen und stabilen Fläche aufgestellt wird.Stellen Sie es nicht a

Page 9

Page 10 - PRODUCTO LASER CLASE 1

2ItItalianoPer una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM accluso. Le istruzioni per l’uso poss

Page 11 - Conexión de los altavoces

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3ItANTENNA Collegamento degli altoparlanti ATTENZIONE •I terminali degli altoparlanti sono sotto tensio

Page 12 - Funcionamiento básico

2EnEnglishCAUTIONTO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

Page 13

4It •Quando si installa questa unità, assicurarsi di posizionarla su una supercie stabile e livellata.Evitare di installare l’apparecchio nei seguent

Page 14 - LASER KLASSE 1

Page 15 - Anschluss der Lautsprecher

2NlNederlandsVoor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM staat. De Handleiding kan ook wo

Page 16 - Grundbedienung

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3NlANTENNA De luidsprekers aansluiten WAARSCHUWING •Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLI

4Nl •Installeer dit toestel op een vlak en stabiel oppervlak.Installeer het niet op de volgende plaatsen: –op een kleuren-tv (kan beeldvervorming vero

Page 18 - Italiano

Page 19 - Collegamento delle antenne

2RuPусскийПодробное описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации», содержащихся на поставляемом CD-ROM. Инструкции по эксплуатации также можно

Page 20 - Funzioni base

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3RuANTENNA Подключение громкоговорителей ВНИМАНИЕ •На контактах громкоговорителей имеется ОПАСНОЕ ДЛЯ Ж

4Ru •При установке устройства обязательно располагайте его на ровной и устойчивой поверхности.Не устанавливайте его в следующих местах: –на цветном те

Page 22 - Nederlands

Page 23 - De luidsprekers aansluiten

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3EnANTENNA Connecting the speakers CAUTION •These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage. To pr

Page 24 - Basisbediening

6Ru

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol7RuСерийный номерP1 - Год изготовленияP1 P2Дату изготовления оборудования можно определить по серийному

Page 26 - 10 cm 10 cm

<5707-00000-804-1S>Примечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Росс

Page 27 - Подключение антенн

4En •When installing this unit, make sure to put it on a level and stable surface.Don’t install it on the following places: –on a color TV (the screen

Page 28 - Основные органы управления

Page 29 - Технические характеристики

2FrFrançaisCe produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une

Page 30

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3FrANTENNA Raccordement des enceintes ATTENTION •Les bornes des enceintes sont sous une tension DANGERE

Page 31 - D3-7-10-7_A1_Ru

4Fr •Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que ce dernier est posé sur une surface plane et stable.Ne l’installez pas aux endroits suivan

Page 32 - Сделано в Китае