Pioneer NS-DV990 Manuel d'utilisateur

XV-DV99_Ru.book Page 1 Friday, August 1, 2003 3:33 PM

Перед тем как начать0110RuCD-R/RW совместимость•Эта система будет проигрывать CD-R и CD-RW диски, записанные в Аудио CD или Видео CD форматах, или в к

Перед тем как начать 0111Ru•При наименовании МР3 файлов, прибавтье соответствующее распространение (.mp3). Файлы проигрываются в соответствии с их рас

Управления и дисплеи0212RuГлава 2Управления и дисплеиПередняя панель1 Кнопки VOLUMEИспользуйте для регулирования громкости.2 Нажмите, чтобы остановит

Управления и дисплеи 0213RuДисплей1 Индикаторы радиоГорит, когда приемник настроен на один из RDS дисплеев или на режим поиска.Горит при приеме трансл

Управления и дисплеи0214Ru14 Индикаторы динамиковИндикаторы динамиков указывают те динамики, которые используются для воспроизведения текущего источни

Управления и дисплеи 0215RuДистанционное управление•Вы можете получить доступ к функциям, указанным зеленым цветом на дистанционном управлении, нажати

Управления и дисплеи0216RuENTERНажмите, чтобы выбрать вариант или отменить комманду.TUNE +/–Используйте для настро йки радио.ST +/–Используйте для про

Управления и дисплеи 0217RuREPEATИспользуйте, чтобы выбрать режим повторного проигрывания (стр. 40).RANDOMИспользуйте, чтобы выбрать режим произвольн

Приготовления к началу0318RuГлава 3Приготовления к началуЗапуск и настройкаПосле того, как вы убедились в завершении произведения всех соединений, при

Приготовления к началу 0319Ru4 Нажмите ENTER повторно, чтобы завершить настройку.•Используйте  (курсор вправо) кнопку, чтобы выбрать Back, а затем на

Мы поздравляем вас с покупкой этого высококачественного изделия Pioneer.Фирма Pioneer явля

Приготовления к началу0320Ru6Используйте / (курсор вверх/вниз) кнопки, чтобы установить минуты.7 Нажмите ENTER для подтверждения.Дисплей мигает в по

Приготовления к началу 0321Ru2 Нажмите ROOM SETUP.•Если вы предварительно уже установили тип комнаты и позицию прослушивания, на дисплее появятся теку

Приготовления к началу0322Ru•Подсказка о функциях кнопок снизу на каждом OSD экране укажет вам, которые кнопки нужно использовать для управления этим

Приготовления к началу 0323RuЕсли вы проигрываете MP3 диски, возможно пройдет несколько секунд перед тем, как начнется воспроизведение, в зависимости

Приготовления к началу0324Ru•Вы можете обнаружить, что с некоторыми DVD дисками определенные управления проигрыванием не функционируют на некоторых уч

Приготовления к началу 0325Ru•Когда загружен Видео CD диск, место возобновления будет утрачено если проигрыватель выключен или переключен на функцию,

Приготовления к началу0326Ru•Некоторые DVD-Аудио диски содержат бонус группу. Чтобы получить доступ к этой группе, вам необходимо ввести пароль, котор

Приготовления к началу 0327RuПрослушивание радиоРадио способно принимать FM и АМ трансляции, и дает вам возможность сохранить в памяти ваши любимые ст

Приготовления к началу0328Ru3 Настройтесь на волну.Существует три режима настройки—ручной, авто и высокоскоростной:•Ручной режим настройки: нажмите TU

Приготовления к началу 0329Ru2 Нажмите SYSTEM SETUP.3Используйте / (курсор влево/вправо) кнопки, чтобы выбрать ‘St. Memory?’, а затем нажмите ENTER.

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONЭти этикетки вы найдете на задней нижнейпанели DVD/CD приемника, а аткже назадней панели басового динамика.Мер

Звук домашнего театра0430RuГлава 4Звук домашнего театраС помощью этой системы вы можете наслаждаться прослушиванием источников, аналог или дигитал, в

Звук домашнего театра 0431Ru•PL II Music – Pro Logic II 5.1 канальное звуковое окружение, в особенности подходит для источников с музыкой, для любого

Звук домашнего театра0432RuЛюбой активный режим Расширенного окружения будет отменен.•См. также Использование эффекта Расширенного окружения ниже, для

Звук домашнего театра 0433Ru•Game – создает звуковое окружение для видео игровых источников•ExPwrSurr. (особенно мощное окружение) - придает дополните

Звук домашнего театра0434RuПрослушивание с виртуальным задним динамиком окружения•Установка по умолчанию: Vir. SB OffФункция Виртуального заднего окру

Звук домашнего театра 0435RuКак отрегулировать басс и дискантИспользуйте управления бассом и дискантом, чтобы отрегулировать общий звук. Вы не сможете

Звук домашнего театра0436RuПриглушение звукаИспользуйте MUTE кнопку, если вам необходимо мгновенно выключить весь звук, исходящий из динамиков.• Нажми

Проигрывание дисков 0537RuГлава 5Проигрывание дисковВведениеБольшинство функций, описанных в этой главе, используют экранные дисплеи. Чтобы узнать спо

Проигрывание дисков0538RuДля SACD выберите дорожку из текущего пространства проигрывания.Для DVD-RW диска в VR (Видео запись) режиме выберите Playlist

Проигрывание дисков 0539Ru3Чтобы возобновить нормальное проигрывание, нажмите  (игра).•Вы можете слышать звук во время сканнирования CD, SACD и MP3 д

H017BRuèêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ:èÖêÖäãûóÄíÖãú STANDBY/ON (êÖá.êÖÜàå/Çäã.)èéÑëéÖÑàçÖç ä Çíéêàóçéâ ñÖèà à èéùíéåì çÖéíäãûóÄÖí ìëíêéâëíÇé éí ùãÖäíêéëÖíà Ç êÖáÖêÇç

Проигрывание дисков0540RuУстановка петли для секции дискаС помощью функции А-B повтора вы сможете определить две точки (А и B) в пределах дорожки (CD

Проигрывание дисков 0541RuИспользование OSD1 Во время проигрывания нажмите HOME MENU и выберите ‘Play Mode’.2 Выберите ‘Repeat’ слева в списке функций

Проигрывание дисков0542Ru•Если вы включите ракурс камеры во время повторного проигрывания, то эта функция будет отменена.Использование произвольного п

Проигрывание дисков 0543Ru•Вы можете также использовать RANDOM кнопку на дистанцонном управлении для произведения выбора режима Произвольного проигрыв

Проигрывание дисков0544Ru•Чтобы добавить главу, выберите ее.•Чтобы добавить главу сперва выделите раздел, затем нажмите  (курсор вправо) и выберите г

Проигрывание дисков 0545Ru•Чтобы добавить дорожку, сперва найдите папку, затем нажмите  (курсор вправо) и выберите в списке наименование дорожки.Посл

Проигрывание дисков0546RuДлугие доступные функции в программном меню OSDТакже, как и создание и изменение программного списка, вы можете запустить про

Проигрывание дисков 0547RuКак вытереть программный списокВы должны вытереть программный список, чтоьы создать новый. 1 Если диск проигрывается, нажмит

Проигрывание дисков0548RuПроигрывание ‘Бонус группы’ на DVD-АудиоНекоторые DVD-Аудио диски содержат дополнительную ‘бонус’ группу, для получения досту

Проигрывание дисков 0549RuКак переключать аудио канал для Видео CD форматаВо время проигрывания Видео CD вы можете выбрать стерео, только левый канал

5 Ru Спасибо за покупку изделия фирмы PIONEER. Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по эксплуатации, чтобы вы знали, как правильно пользоваться ва

Проигрывание дисков0550RuИнформация OSD диска•Чтобы показать/переключить оспроизведенную информацию, нажмите DISPLAY.Когда диск проигрывается, информа

Проигрывание дисков 0551Ru•Информацию о диске (количество разделов/глав, дорожек, групп, папок и т.д.) вы увидите на экране Навигатора диска. См. Испо

Просмотр JPEG дисков0652RuГлава 6Просмотр JPEG дисковЗапуск показа JPEG слайдовПосле того, как вы загрузили CD/CD-R/RW диск, содержащий JPEG изображен

Просмотр JPEG дисков 0653Ru•Когда папка выделена, вы можете нажать ENTER, чтобы открыть окно Программы просмотра фотографий для данной папки. См. ниже

Дополнительные функции радио: RDS0754RuГлава 7Дополнительные функции радио: RDSПредставление RDSСистема радио информации, или RDS, как обычно общеизве

Дополнительные функции радио: RDS 0755RuВ добавок существует три других типы программ, TEST, Alarm!, и None. Alarm! а также TEST, которые используются

Пользование таймером0856RuГлава 8Пользование таймеромНастройка будильникаИспользуйте будильник для того, чтобы система включилась в выбранный момент и

Пользование таймером 0857Ru•Вы можете проверить настройки таймера в резервном режиме двухкратным нажатием TIMER/CLOCK кнокпи. (Нажмите TIMER/CLOCK оди

Пользование таймером0858RuНастройка времени выключенияТаймер выключения выключит сисему по истечении указанного времени, поэтому вам не нужно вольнова

Настройка звукового окружения 0959RuГлава 9Настройка звукового окруженияУстановка звукового окруженияФункция Настройки для комнаты (стр. 20) создана д

6 Ru Проигрывание ‘Бонус группы’ на DVD-Аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Как включить субтитры . . . . . . . . . . .

Настройка звукового окружения0960RuНастройка расстоянния передних динамиковОпределяет расстояние между вашей позицией прослушивания и передними динами

Настройка звукового окружения 0961RuНастройка уровней каналовВы можете установить относительный уровень каналов для каждого из режимов прослушивания и

Меню Регулировки видео1062RuГлава 10Меню Регулировки видеоРегулировка видео•Установка по умолчанию: StandardВ экране Регулировки видео вы можете выбра

Меню Регулировки видео1063RuВы можете отрегуоировать любую из нижеуказанных настроек качества изображения:•Contrast – регулирует контрастность черного

Меню Начальных настроек1164RuГлава 11Меню Начальных настроекИспользование Меню начальных настроекМеню начальных настроек дает вам возможность полность

Меню Начальных настроек1165RuВыход AV соединителяВам необходимо проделать эту настройку только в том случае, если вы подсоединили эту систему к вашему

Меню Начальных настроек1166Ru•Вы можете переключать, записанные на DVD-Видео диске, языки во время проигрывания с помощью AUDIO кнопки. (Это не влияет

Меню Начальных настроек1167RuЕсли проигрыватель настроен на On, то субтитры воспроизводятся в соответствии с настройкой Subtitle Language. Установите

Меню Начальных настроек1168Ru•Не все из тех дисков, которые вы считаете нецелеуместными для ваших детей, снабжены функццией Родительськой защиты. Эти

Меню Начальных настроек1169Ru4 Нажмите ENTER, чтобы зарегистрировать новый пароль и вернуться в окошко разделов меню.Установка/изменение уровня родите

7 Ru Надлежащая установка и техническое обслуживание этого модуля . . . . . . . . . . . . . . 81 Советы по установке . . . . . . . . . . . . . . . .

Меню Начальных настроек1170Ru•Выбор по коду: нажмите  (курсор вправо), а затем используйте кнопки чисел, чтобы ввести 4-х значный цифровой Код страны

Меню Начальных настроек1171RuПроигрывание групп•Установка по умолчанию: Single (по отдельности)DVD-Аудио диски могут содержать до 9 групп дорожек. Есл

Меню Начальных настроек1172RuПрограмма обзора фотографий•Установка по умолчанию: On (активировано)Эта настройка важна в том случае, если вы загрузили

Другие соединения1273RuГлава 12Другие соединенияПодсоединение внешних антеннВнешняя АМ антеннаИспользуйте провод с винильным изоляционным покрытием, д

Другие соединения1274RuЭто такие компоненты, как VCR или кассетница. Подсоедините с помощью RCA штырево-штепсельных стерео шнуров. См. также Ослаблени

Другие соединения1275RuКогда режим Записи выключен, в зависимости от производящегося действия, могут возникнуть помехи в аудио из аналог выводов.1 Наж

Другие соединения1276Ru•Используйте доступный в продаже SCART кабель, чтобы подсоединить AV CONNECTOR к вашему ТВ.•Существуют SCART кабели различных к

Другие соединения1277RuРасстановка SCART штырейНа рисунке ниже вы видите направления 21 штыревого SCART соединителя. Этот соединитель обеспечивает вид

Дополнительная информация1378RuГлава 13Дополнительная информацияКак выключить функцию демо•Установка по умолчанию: Demo OnЭта система снабжена автомат

Дополнительная информация1379Ru1 Переключите систему в резервный режим.2 Нажмите SYSTEM SETUP.3Используйте / (курсор влево/вправо) кнопки, чтобы выб

Перед тем как начать018RuГлава 1Перед тем как начатьХарактеристикаСовместимость с DVD-Аудио и SACDПочувствуйте необычайно высококачественное проигрыва

Дополнительная информация1380RuDVD-Аудио диски подразделяются на одну или больше групп, каждая из которых может содержать определенное количество доро

Дополнительная информация1381RuХранение дисковХотя CD и DVD диски более долговечны чем виниловые записи, вы должны всетаки правильно обращаться и хран

Дополнительная информация1382RuОчистка звукоснимательныых линзПри нормальном использовании линзы DVD проигрывателя не должны загрязняться, но если, по

Дополнительная информация1383RuПоиск неисправностейНеправильное использование часто приводит к проблемам или сбоям. Если вы демаете, что модуль неиспр

Дополнительная информация1384RuDVD/CD/Видео CD проигрывательНет воспроизведения. • Убедитесь, что все подсоединено должным образом.Индикатор таймера м

Дополнительная информация1385RuMP3/JPEG дискиВозникают помехи при воспроизведении изображения, если запись была сделана на VCR, или прошла через AV се

Дополнительная информация1386RuРадиоПослания об ошибкахПроблема Как ее исправитьЗначительный шум при трансляции радиопередач.• Подсоедините антенну (с

Дополнительная информация1387RuDVD-AUDIO• Появляется в том случае, если во время проигрывания DVD-Аудио была нажата одна из ниже указанных кнопок.·AUT

Дополнительная информация1388RuРазмеры экранов и форматы дисковДля DVD-Видео дисков существуют несколько различных экранных аспектов, начиная с ТВ пер

Дополнительная информация1389RuСписок кодов языковЯзык (буквы сокращения языка), Language code (Языковой код)Japanese (ja), 1001English (en), 0514Fren

Перед тем как начать 019RuОзнакомление с домашним театромВы, возможно, привыкли использовать стерео оборудование для прослушивапния музыки, но не знак

Дополнительная информация1390RuСписок кодов настройкиОбратите, пожалуйста внимание, что бывают случаи, когда не смотря на вводд правильного кода настр

Дополнительная информация1391RuSONTEC 607SONY 604SOUNDWAVE 607STANDARD 641, 644STERN 631SUSUMU 641SYSLINE 607TANDY 631, 641, 648TASHIKO 634TATUNG 607,

Дополнительная информация1392RuСловарьАналог аудиоЭлектрический сигнал, который непосредственно передает звук. Сравните с дигитальным аудио, который м

Дополнительная информация1393RuEXIF (файл взаимоизменяемого изображения)Этот файловый формат был разработан Fuji Photo Film для неподвижных дигитальны

Дополнительная информация1394RuКолебания частотыЭто величина, на которой звук преображается в дигитальные аудио данные. Чем больше эта величина, тем л

Дополнительная информация1395RuXV-DV99_Ru.book Page 95 Friday, August 1, 2003 3:33 PM

PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540