Pioneer NS-DV88 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer NS-DV88. Pioneer NS-DV88 Manual del usuario Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 104
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
XV-DV77
XV-DV88
DVD/CD TUNER
SINTONIZADOR DVD/CD
S-DV77SW
S-DV88SW
APART GEVOEDE SUBWOOFER
REALZADOR DE GRAVES
(CON ALIMENTACIÓN)
S-DV77ST
S-DV88ST
ADDITIONELE LUIDSPREKER
ALTAVOCES SATÉLITE
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 103 104

Résumé du contenu

Page 1 - Manual de instrucciones

XV-DV77XV-DV88DVD/CD TUNERSINTONIZADOR DVD/CDS-DV77SWS-DV88SWAPART GEVOEDE SUBWOOFERREALZADOR DE GRAVES (CON ALIMENTACIÓN)S-DV77STS-DV88STADDITIONELE

Page 2 - LASER PRODUCT

10Du/SpVoordat u begint Antes de empezar1Discs die met dit systeem gebruiktkunnen wordenIn dit systeem kunt u discs gebruiken met de volgende logo’s.A

Page 3

100DuAanvullende informatie13SatellietluidsprekersSatelliet luidsprekersysteem (S-DV77ST)Type ... Afgesloten, antimagnetisch

Page 4 - Voorzorgsmaatregelen voor de

101Du13Aanvullende informatieNederlandsUitgegeven door Pioneer Corporation.Copyright © 2001 Pioneer Corporation.Alle rechten voorbehouden.Tuner gedeel

Page 5

102Sp13 Información adicionalAltavoces satéliteSistema de altavoces satélite (S-DV77ST)Tipo ... Sellado, antimagnétic

Page 6

103Sp13 Información adicionalEspañolPublicado por Pioneer Corporation.Copyright © 2001 PioneerCorporation.Todos los derechos reservados.MisceláneaSint

Page 7

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2001 Pioneer Corporation.All rights reserved.PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153

Page 8 - Características

11Du/SpControls and DisplaysCommandes et affichages2NederlandsEspañolVoorpaneelPLAY/PAUSESTANDBY/ON6 OPEN/CLOSESTOP071R6 PLAY/PAUSE (Sensor)

Page 9

12DuKnoppen en displays2DisplayCOND.LAST 96KHzRPT–1 PGM RDMPRO LOGIC2DIGITAL2-DSP-Ls RsCLSRLFE1 259 10 1112 13201918171615146 73 481 Schakelklok – bl

Page 10 - DVD-videoregio’s

13SpControles y pantallas 2NederlandsEspañolPantallaCOND.LAST 96KHzRPT–1 PGM RDMPRO LOGIC2DIGITAL2-DSP-Ls RsCLSRLFE1 259 10 1112 13201918171615146 73

Page 11 - Commandes et affichages

14DuKnoppen en displays2STANDBY/ONLASTTESTTONESYSTEMVOLCD TUNERSEARCHREPEAT A–BDIMMERMENUENTERTOP MENUSOUNDMUTE CH LEVELSURROUNDDSPAUDIO SUBTITLE ANGL

Page 12 - Knoppen en displays2

15SpControles y pantallas 2NederlandsEspañolSTANDBY/ONLASTTESTTONESYSTEMVOLCD TUNERSEARCHREPEAT A–BDIMMERMENUENTERTOP MENUSOUNDMUTE CH LEVELSURROUNDDS

Page 13 - Controles y pantallas 2

16Du/SpInstellingen3 ConfiguraciónInleidingVerzeker u ervan dat uw systeem isgeïnstalleerd en ingesteld volgens deaanwijzingen in de handleiding onder

Page 14 - Afstandsbediening

17Du/Sp3Instellingen ConfiguraciónNederlandsEspañol4 Gebruik de 5 en ∞ toetsen om het juisteuur in te stellen, en druk vervolgens opENTER.• Het standa

Page 15 - Mando a distancia

18Du/SpInstellingen3 ConfiguraciónOp surround soundinstellenU kunt dit systeem met destandaardinstellingen meteen voorsurround sound gebruiken. Voor e

Page 16 - Instellingen3 Configuración

19Du/Sp3Instellingen ConfiguraciónNederlandsEspañol4 Druk op 3 om CENTER voor demiddelste luidspreker te selecteren.CENTER SP 3.Om5 Gebruik de toetsen

Page 17 - 3Instellingen Configuración

2DuPlaats: Op de onderkant van de XV-DV77/DV88Binnenin het deksel van de XV-DV77/DV88CLASS 1LASER PRODUCTDeze etiketten bevinden zich op het achterpan

Page 18 - Cómo configurar el

20Du/SpInstellingen3 ConfiguraciónSurround sound fijn afstellenU kunt de surround sound verder afstellen door desubwoofer, de middelste luidsprekers e

Page 19

21Du/Sp3Instellingen ConfiguraciónNederlandsEspañol4 Gebruik de toetsen 5 en ∞ om eenluidspreker af te stemmen wanneer hettestsignaal klinkt. Lch

Page 20

22Du/SpInstellingen3 ConfiguraciónDe Setup NavigatorgebruikenHet is raadzaam om voordat u discsgaat afspelen eerst de Setup Navigatorte gebruiken. Hie

Page 21 - Het TV Systeem instellen

23Du/Sp3Instellingen ConfiguraciónNederlandsEspañol3 Selecteer “Start”.• Druk op ENTER om de geselecteerde keuze tebevestigen.• Als u de Setup Navigat

Page 22 - Navigator

24Du/SpInstellingen3 ConfiguraciónDe afstandsbedieninginstellen om uw TV tebedienenU kunt de bijgeleverdeafstandsbediening instellen om uw TVte bedien

Page 23

25Du/Sp3Instellingen ConfiguraciónNederlandsEspañolFabrikant/Fabricante Code(s)/Código(s)AIWA 138 142 143AKAI 504 505 515 548

Page 24

26Du/SpVoorbereidingen4 Funciones básicasHet afspelen van DVD’s,CD’s en Video CD’sHier worden de basisfuncties voor hetafspelen van discs beschreven.

Page 25

27Du/Sp4Voorbereidingen Funciones básicasNederlandsEspañolEenvoudige bedieningstoetsen voorhet afspelenToets Functie6 Begint met afspelen of pauzeert

Page 26 - Video CD

28Du/SpVoorbereidingen4 Funciones básicasAlleen DVD en Video CD:E (SHIFT ¡) 1. Druk op deze toets en houd hemingedrukt om langzaam vooruit te zoeken.D

Page 27 - Nederlands

29Du/Sp4Voorbereidingen Funciones básicasNederlandsEspañolToets FunctieTOP MENU Geeft het ‘top menu’ (hoofdmenu) van eenDVD disc weer – dit menu versc

Page 28 - Importante

3SpNederlandsEspañolUbicación: Panel inferior del XV-DV77/DV88Interior de la cubierta del XV-DV77/DV88CLASS 1LASER PRODUCTPodrá encontrar estas etique

Page 29

30Du/SpVoorbereidingen4 Funciones básicasNaar de radio luisterenMet de hieronder beschreven procedurekunt u op FM en AM radiozendersafstemmen met de a

Page 30 - Cómo escuchar la radio

31Du/Sp4Voorbereidingen Funciones básicasNederlandsEspañolHet stereo FM-geluid verbeterenWanneer u naar een FM stereo uitzending aan hetluisteren bent

Page 31 - TUNER MENU

32Du/SpVoorbereidingen4 Funciones básicas2 Druk op SYSTEM MENU en selecteerTUNER MENU.• Navigeer door de menukeuzes met de 2 en 3toetsen. Druk op ENTE

Page 32

33Du/Sp4Voorbereidingen Funciones básicasNederlandsEspañolVoorkeurzenders een naam gevenOm uw voorkeurzenders gemakkelijker te herkennenkunt u ze een

Page 33

34Du/SpVoorbereidingen4 Funciones básicasDisplays van het tuner systeem• Druk op SYSTEM DISP om de informatiedie wordt weergegeven op het display tewi

Page 34 - Pantallas del sintonizador

35Du/Sp4Voorbereidingen Funciones básicasNederlandsEspañolSTANDBY/ONV1/V2/V3VIDEODIRECT PLAY 3MD TAPEENTER32SYSTEMMENU5∞Opmerking• Voor gedetailleerde

Page 35

36Du/SpHet gebruik van de geluidsfunctie en effecten5Uso del modo de sonido y de efectosHet Sound menu gebruikenDit menu geeft u toegang tot diverse

Page 36 - Cómo utilizar el menú Sound

37Du/Sp5Het gebruik van de geluidsfunctie en effectenUso del modo de sonido y de efectosNederlandsEspañolHet gebruik van de geluidsfunctiesDit systee

Page 37 - AUTO

38Du/SpHet gebruik van de geluidsfunctie en effecten5Uso del modo de sonido y de efectos• STANDARD Gelijk aan AUTO, behalve dat (analoog of digita

Page 38

39Du/Sp5Het gebruik van de geluidsfunctie en effectenUso del modo de sonido y de efectosNederlandsEspañolAndere stereo geluidsbronnen afspelenmet DSP

Page 39

4Du/SpVoorzorgsmaatregelen voor deinstallatie• Installeer de onderdelen van het systeem zo, dat deze vrijstaanen dat geen van de ventilatieopeningen a

Page 40

40Du/SpDiscs afspelen6 Reproducción de discosInleiding• De meeste functies die in dit hoofdstuk wordenbesproken hebben betrekking op DVD’s, Video-CDs

Page 41

41Du/Sp6Discs afspelen Reproducción de discosNederlandsEspañolVan camerahoek wisselen Op sommige DVD’s staan scènes die onder twee of meercamerahoeken

Page 42

42Du/SpDiscs afspelen6 Reproducción de discosCómo cambiar los canales de audio Para el karaoke o formatos similares de discoscompactos o Video CD, se

Page 43

43Du/Sp6Discs afspelen Reproducción de discosNederlandsEspañol4 Voer de nummers van de titels/hoofdstukken voor uw afspeellijst in.Voor titels/hoofdst

Page 44 - Reproducción aleatoria

44Du/SpDiscs afspelen6 Reproducción de discos3 Druk op ENTER of op 6 omonmiddellijk met afspelen te beginnen, ofop PROGRAM om dit menu te verlaten enl

Page 45 - Reproducción repetida

45Du/Sp6Discs afspelen Reproducción de discosNederlandsEspañolDe functie herhaald afspelengebruikenU kunt het apparaat instellen om afzonderlijkenumme

Page 46

46Du/SpDiscs afspelen6 Reproducción de discosEen gedeelte van een disc latenherhalen1 Druk éénmaal op A-B bij het begin vanhet gedeelte dat u wilt lat

Page 47 - Cómo memorizar las

47Du/Sp6Discs afspelen Reproducción de discosNederlandsEspañolOpmerking• Het aanbrengen van merktekens werkt ook bij VideoCD’s, maar slechts voor één

Page 48

48Du/SpDiscs afspelen6 Reproducción de discosDisc informatie laten weergevenDiverse informatie betreffende het nummer, hethoofdstuk en de titel, alsme

Page 49

49Du/Sp6Discs afspelen Reproducción de discosNederlandsEspañolBeschikbare displays tijdens hetafspelen• Om de resterende tijd van een DVD disc weer te

Page 50

5Du/SpNederlandsEspañolInhound1 Voordat u begintEigenschappen ... 8Gebruik van deze handleid

Page 51 - Systeemdisplays van DVD en CD

50Du/SpDiscs afspelen6 Reproducción de discosPlayAll3/12 10.5370.19–59.26 /PlayTrack3 10.535.233.56/PlayTrack3 10.535.23–1.27/«««Huidige muzieknummer/

Page 52 - Uso del RDS

51Du/Sp6Discs afspelen Reproducción de discosNederlandsEspañolBeschikbare displays wanneer de discgestopt isInformation: DVDTitle Chapter Title Chapte

Page 53 - 7RDS gebruiken Uso del RDS

52Du/SpRDS gebruiken7 Uso del RDSRDS gebruikenHet Radio Data Systeem, oftewel RDS zoals dit meestalgenoemd wordt, is een systeem dat door FM. Zendersg

Page 54

53Du/Sp7RDS gebruiken Uso del RDSNederlandsEspañolRDS ProgrammatypesNEWS NieuwsberichtenAFFAIRS ActualiteitenINFO Algemene informatieSPORT SportsEDUCA

Page 55

54Du/SpRDS gebruiken7 Uso del RDSWeergave van RDS informatieWanneer de radio is afgesteld op ontvangst in de FMband zijn de RDS displays beschikbaar.1

Page 56 - MP3’s afspelen

55Du/Sp7RDS gebruiken Uso del RDSNederlandsEspañolZoeken naar een programmatypeU kunt zoeken naar een zender die één van de typesprogramma’s uit de li

Page 57 - 8MP3’s afspelen

56Du/SpMP3’s afspelen8Cómo reproducir ficheros MP3Reproducción de MP3Este sistema puede reproducir ficheros los MP3 quehaya grabados en un disco CD-RO

Page 58

57Du/Sp8MP3’s afspelenCómo reproducir ficheros MP3NederlandsEspañolZoeken naar folders enmuzieknummers1 Gebruik de FOLDER/GROUP (SHIFT en4/¢ ) toetsen

Page 59 - Uso del navegador de MP3

58Du/SpMP3’s afspelen8Cómo reproducir ficheros MP3De functie herhaald afspelengebruikenGebruik de functie herhaald afspelen om het huidigenummer of al

Page 60

59Du/Sp8MP3’s afspelenCómo reproducir ficheros MP3NederlandsEspañolExitFolder001002003004005Folder001002003004005Track1 ~ 101 ~ 131 ~ 51 ~ 41 ~ 8Track

Page 61 - MP3 Compatibiliteit

6Du/Sp6 Discs afspelenInleiding ... 40Zoeken naar een bepaald punt op een disc ...

Page 62 - Temporizador de encendido

60Du/SpMP3’s afspelen8Cómo reproducir ficheros MP3Creación de una lista de programade pistas MP31 Cargue un CD-ROM que contengaficheros MP3.2 Pulse PR

Page 63 - OFF 1O:3O am

61Du/Sp8MP3’s afspelenCómo reproducir ficheros MP3NederlandsEspañolInformación de compatibilidad delMP3• Compatible con el formato MPEG-1 Audio Layer

Page 64 - SLEEP TIMER

62Du/SpDe timer gebruiken9 TemporizadorHet instellen van de wekfunctieU kunt de timer als wekker gebruiken om wakker teworden met het geluid van een g

Page 65 - SLEEP 9O

63Du/Sp9De timer gebruiken TemporizadorNederlandsEspañol6 Stel de uitschakeltijd in. OFF 1O:3O amStel deze tijd op dezelfde manier in als de aanschak

Page 66 - Atenuador LFE

64Du/SpDe timer gebruiken9 TemporizadorDe instellingen van de timercontrolerenNadat u de wekfunctie heeft ingesteld, kunt u deinstelling controleren t

Page 67

65Du/Sp9De timer gebruiken TemporizadorNederlandsEspañol2 Selecteer een instelling voor desluimertijd met behulp van de 5 of ∞toets.• SLEEP AUTO Uit

Page 68 - Lch OdB

66Du/SpGeavanceerde geluidsinstellingen10Configuración avanzada del sonidoControl de las gamas dinámicasLa gama dinámica de una fuente es la diferenci

Page 69 - Cómo utilizar el menú de

67Du/Sp10Geavanceerde geluidsinstellingenConfiguración avanzada del sonidoNederlandsEspañolInstelling Dual-monoDe instelling dual-mono is alleen van t

Page 70 - Configuración de audio

68Du/SpGeavanceerde geluidsinstellingen10Configuración avanzada del sonidoDe volumeniveaus van de kanalenbijregelenAfhankelijk van uw kamer en uw zitp

Page 71 - Video-instellingen

69Du/Sp11DVD Instellingen MenuMenú de configuración del DVDNederlandsEspañolHet DVD Instelmenu gebruikenVia het DVD instelmenu krijgt u toegang tot al

Page 72

7Du/SpNederlandsEspañolScreen Saver (Screensaver) ... 72Background Color (Achtergrondkleur) ... 72Video

Page 73

70Du/SpDVD Instellingen Menu11Menú de configuración del DVDGeluidsinstellingenDolby Digital Out (Dolby DigitalUitgang)• Standaardinstelling: Dolby Dig

Page 74

71Du/Sp11DVD Instellingen MenuMenú de configuración del DVDNederlandsEspañolVideo-instellingenTV Screen (TV scherm)• Instellen in Setup Navigator (sta

Page 75

72Du/SpDVD Instellingen Menu11Menú de configuración del DVDScreen Saver (Screensaver) • Standaardinstelling: On——SETUPExitMoveTV ScreenS-video OutScre

Page 76 - Taalinstellingen

73Du/Sp11DVD Instellingen MenuMenú de configuración del DVDNederlandsEspañolEen vooraf bepaalde instelling selecteren1 Selecteer “Start”.2 Selecteer “

Page 77

74Du/SpDVD Instellingen Menu11Menú de configuración del DVD• Sharpness (Scherpte)– Regelt de scherpte van demiddenfrequentie (minder gedetailleerde) e

Page 78

75Du/Sp11DVD Instellingen MenuMenú de configuración del DVDNederlandsEspañolStill Picture (Statisch beeld) • Standaardinstelling: Auto—— — — SETUPExi

Page 79

76Du/SpDVD Instellingen Menu11Menú de configuración del DVDAngle Indicator (Hoekinindicator)• Standaardinstelling: On—— — — SETUPExitMoveBackground C

Page 80

77Du/Sp11DVD Instellingen MenuMenú de configuración del DVDNederlandsEspañolDeze instelling bepaalt welke taal op DVD’s wordtgesproken. Als de taal di

Page 81 - Algemene instellingen

78Du/SpDVD Instellingen Menu11Menú de configuración del DVDSetup audio language+/–Subtitle LanguageSETUPMoveExitENTERSelectReturnja: JapaneseList of L

Page 82

79Du/Sp11DVD Instellingen MenuMenú de configuración del DVDNederlandsEspañolTipU kunt de gesproken taal en de taal van de ondertitelstijdens het afspe

Page 83

8Du/SpVoordat u begint Antes de empezar1Gebruik van deze handleidingDeze handleiding is bestemd voor het XV-DV77/DV88 DVDSurround Systeem. Zij is onde

Page 84

80Du/SpDVD Instellingen Menu11Menú de configuración del DVDSubtitle Display (Ondertitelsweergeven) • Standaardinstelling: OnGeneralV2LanguageAudioVide

Page 85 - 12Aansluiten Conexiones

81Du/Sp11DVD Instellingen MenuMenú de configuración del DVDNederlandsEspañolAlgemene instellingenSetup Menu Mode (Instelmenu)• Standaardinstelling: Ba

Page 86 - Andere apparaten aansluiten

82Du/SpDVD Instellingen Menu11Menú de configuración del DVDVoordat u het niveau van het Kinderslot of de Landcodein kunt stellen moet u een wachtwoord

Page 87

83Du/Sp11DVD Instellingen MenuMenú de configuración del DVDNederlandsEspañolHet niveau van het Kinderslotinstellen/wijzigen1 Selecteer “Level”.2 Gebru

Page 88 - Conexión de antenas externas

84Du/SpDVD Instellingen Menu11Menú de configuración del DVDLandcode lijstLand Invoercode LandcodeARGENTINIËAUSTRALIËOOSTENRIJKBELGIËBRAZILIËCAN

Page 89 - Toetstoon functie

85Du/Sp12Aansluiten ConexionesNederlandsEspañolBelangrijkVoordat u aansluitingen maakt of wijzigt op hetachterpaneel, controleer dat alle componenten

Page 90 - Het systeem onderhouden

86Du/SpAansluiten12 ConexionesAndere apparaten aansluiten1 Gebruik een stereo audiokabel om deanaloge uitgangen van een externapparaat met de AUDIO IN

Page 91

87Du/Sp12Aansluiten ConexionesNederlandsEspañol4 Gebruik een digitale optische kabel omde OPT. OUT aansluiting van dit apparaatmet de optische digital

Page 92 - Verklarende woordenlijst

88Du/SpAansluiten12 ConexionesExterne antennes aansluitenExterne AM antenneGebruik 5-6 meter kabel met vinyl isolatie en installeerde antenne binnen-

Page 93

89Du/Sp13Aanvullende informatie Información adicionalNederlandsEspañolBloqueo de protección infantilCuando está activado, las funciones del mando adis

Page 94 - Beeldschermformaat van disc

9Du/SpVoordat u begint Antes de empezar 1NederlandsEspañolTips voor de installatieWij hopen dat u jarenlang plezier van dit toestel zult hebben;houd b

Page 95 - Problemen oplossen

90Du/SpAanvullende informatie13 Información adicionalCómo atenuar la pantalla• Pulse DIMMER para cambiar laluminosidad de la pantalla.Hay 5 niveles de

Page 96

91Du/Sp13Aanvullende informatie Información adicionalNederlandsEspañol• Limpie suavemente desde el centro del discorealizando movimientos en línea rec

Page 97 - Het systeem terugzetten in de

92Du/SpAanvullende informatie13 Información adicionalGlosarioAspect ratio (Relación de la visualización)El ancho de una pantalla de televisor en relac

Page 98

93Du/Sp13Aanvullende informatie Información adicionalNederlandsEspañolJapanese/japonais ( ja ) 1001English/anglais ( en ) 0514French ( fr) 0618German

Page 99 - Cómo reiniciar el sistema

94Du/SpAanvullende informatie13 Información adicionalTamaños de las pantallas y formatos delos discosLa tabla siguiente muestra el efecto de diversasc

Page 100 - Technische gegevens

95Du/Sp13Aanvullende informatie Información adicionalNederlandsEspañolProblemen oplossenOnjuist gebruik wordt vaak verward met problemen ofstoringen.

Page 101 - 13Aanvullende informatie

96DuAanvullende informatie13ProbleemCD’s, DVD’s en Video CD’sDe disc wordt automatischuitgeworpen nadat dezegeplaatst is.Men kan niet afspelen.Het sym

Page 102 - Especificaciones

97Du13Aanvullende informatieNederlandsProbleemTunerDe radio-ontvangst is ruizig.De automatisch afstemfunctieslaat sommige zenders over.MP3’s afspelenD

Page 103 - 13 Información adicional

98Sp13 Información adicionalProblemaCD, DVD y Video CDEl disco se expulsaautomáticamente después decargarlo.No hay reproducción.La marca aparece en

Page 104 - Pantalla de demostración

99Sp13 Información adicionalEspañolProblemaSintonizadorRecepción ruidosa de la radio.La autosintonización norecoge algunas emisoras.Reproducción de MP

Modèles reliés NS-DV77

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire