Pioneer NS-DV1000 Manuel d'utilisateur

Before you start0110EnSupplied accessoriesPlease confirm that the following accesso-ries have been supplied with your system.• Remote control• Display

Sélection des langues utilisants la liste descodes des langues ... 79Précautions d ’utilisation du lecteur et

Avant de commencer019FrFrançaisCaractéristiquesCompatibilité DVD-Audio et SACD(Super Audio CD)Restitue la qualité audio exceptionnelle desDVD-Audio et

Avant de commencer0110FrAccessoires fournisVeuillez vérifier que les accessoires suivantsont été livrés avec l’appareil.• Télécommande• Display• Piles

Avant de commencer0111FrFrançais• Otez les piles de l’appareil si vousprévoyez de ne pas l’utiliser pendantplus d’un mois.• Lorsque vous diposez de pi

Avant de commencer0112FrCompatibilité des CD-R/RW• Cet appareil pourra lire les disques CD-R et CD-RW enregistrés sous format CDAudio, Video CD ou MP3

Avant de commencer0113FrFrançaisTitres, chapitres, Groupes etPlagesLes disques DVD-Video sont généralementcomposés d’un ou de plusieurs titres. Cestit

Commandes et affichages0214Fr1 STANDBY/ONPermet d’allumer le lecteur ou de le mettre enveille2Boutons de VOLUMEPermet d’ajuster le volume3TUNER (FM/AM

Commandes et affichages0215FrFrançaisAffichage123CH LEVEL TCP MENU SYS MENUDIMMER DVD DISPSYS DISP4567890LANGUAGEMAINAX0000SUBPCMTELETEXT ON/OFFTIMER(

Commandes et affichages0216Fr10Boutons curseur, boutons ENTER et deréglage de fréquence radioBoutons curseurUtilisez ces boutons pour parcourir lesmen

Commandes et affichages0217FrFrançaisRANDOMUtilisez ce bouton pour sélectionner unmode de lecture aléatoire (pages 33–34)ADVANCEDUtilisez ce bouton po

Before you start0111En• Remove batteries from equipment thatisn’t going to be used for a month ormore.• When disposing of used batteries,please comply

Commandes et affichages0218FrAffichage (disques)1Indicateur de fonction DVD / CD2 S’allume lorsque la minuterie de marche estréglée3S’allume lorsque l

Commandes et affichages0219FrFrançais1Indicateur de fonction tuner2 S’allume lorsque la minuterie de marche estréglée3S’allume lorsque la minuterie d’

Commandes et affichages0220Fr1Indicateur de fonction TV/VidéoIndique le type de connexion de l’entrée utilisée(Analog, Optical, Coaxial ou SCART (modè

Démarrage0321FrFrançaisAllumage du lecteurAprès vous être assuré que toutes lesconnexions sont correctenment établies etque le lecteur est branché, ap

Démarrage0322Fr2 US seulement: Appuyez sur ENTERpour afficher l’écran suivant.Welcome to Pioneer DVD!Thank you for purchasing this Pioneer DVD player.

Démarrage0323FrFrançais4 Utilisez les boutons SEAT POSITIONpour sélectionner une position d’écoutepar rapport à votre TV.• Les boutons de position d’é

Démarrage0324FrTous les écrans sont essentiellementparcourus de la même façon, en utilisant lestouches du curseur pour sélectionnerl’élément mis en su

Démarrage0325FrFrançaisConseil• Le guide bouton au pied de chaqueécran OSD indique quels boutons vousaurez besoin d’utiliser pour cet écran.Lecture de

Démarrage0326Fr• Je possède un téléviseur à écran large, alorspourquoi une bande noire est-elle présenteen haut et en bas de l’écran lors de lalecture

Démarrage0327FrFrançaisTouche A quoi sert-il?3 Lancer la lecture.DVD et Video CD: si l’affichageindique RESUME, la lecturecommence à l’endroit où elle

Before you start0112EnCD-R/RW Compatibility• This unit will play CD-R and CD-RWdiscs recorded in CD Audio or Video CDformat, or as a CD-ROM containing

Démarrage0328FrTouche A quoi sert-il?TOP MENU Affiche le menu principal d’undisque, (celui-ci peut varier enfonction du disque).DVD MENU Affiche un me

Lecture des disques0429FrFrançaisPlay Mode Disc NavigatorVideo AdjustInitial Settings2 Sélectionnez l’extrait de votre choix.L’aspect du Disc Navigato

Lecture des disques0430FrDéfilement du contenu desdisquesVous pouvez faire défiler rapidement lecontenu des disques vers l’avant ou versl’arrière à di

Lecture des disques0431FrFrançais3 Appuyez plusieurs fois sur le boutonpour modifier la vitesse de lecture auralenti.• La vitesse de ralenti est affic

Lecture des disques0432Fr4 Appuyez sur ENTER sur ‘B (End Point)’pour définir le point de fin de la boucle.A(Start Point)B(End Point)OffA-B RepeatRepea

Lecture des disques0433FrFrançaisUtilisation de l’affichage• Pendant la lecture, appuyez surREPEAT pour sélectionner une option delecture répétée.Appu

Lecture des disques0434Fr2 Si vous lisez un disque DVD, appuyezsur ENTER ou 3 (lecture) (6 sur lepanneau avant)Remarque• La fonction de lecture aléato

Lecture des disques0435FrFrançais• Lorsque le premier écran apparaît pourla première fois, le premier titre, dossier,ou la première piste du disque es

Lecture des disques0436FrConseil• Les listes de lecture programmée sontsauvées pour le disque chargé. Lorsquevous insérez un disque pour lequel unelis

Lecture des disques0437FrFrançais3Sélectionnez un mode de recherche.4 Utilisez les boutons numérotés pourentrer un numéro de titre, groupe,chapitre, d

Before you start0113EnTitles, chapters, groups andtracksDVD-Video discs are generally divided intoone or more titles. Titles may be furthersubdivided

Lecture des disques0438FrRemarque• Certains disques permettent seulementdes changer le langue des sous-titres àpartir du menu du disque. Appuyez surTO

Lecture des disques0439FrFrançaisChangement des angles de lacaméraCertains DVD-Video comportent des scènestournées sous différents angles (deux ouplus

Lecture des disques0440Fr• Affichages disques MP3Play MP33TrackTrack Name Outernational0.181/17Current / Total Elapsed12.42Remain13.00TotalPlay MP33F

Ecouter la radio0541FrFrançaisChoix des stationsLe tuner permet la réception de émissions enFM et en AM, et de mémoriser vos stationspréférées pour qu

Ecouter la radio0542FrMise en mémoire des sta-tionsIl est possible de sauvegarder jusqu’à 30stations en mémoire pour pouvoir toujoursaccéder rapidemen

Ecouter la radio0543FrFrançaisQu’est-ce que le RDS(modèle européen seulment)Le RDS, ou Radio Data System, est unsystème utilisé par les stations radio

Ecouter la radio0544FrUtilisation de l’ affichage RDSL’affichage de différents types d’informationsRDS (RT, PS et PTY, comme expliqué à mapage précéde

Lecture au moyen d’autres composants0645FrFrançaisSélection d’un composantextérieur comme sourceCet appareil est équipé de trois jeuxd’entrées audio/v

Réglage du Son Surround0746FrChoix de vos paramétragesde son surroundLa procédure de Configuration de la pièce(Room Setup) (pages 22–23) vous permetd’

Réglage du Son Surround0747FrFrançaisRéglage de la distance par rap-port à l’enceinte surround• Réglage par défaut: 10ft. / 3.0 mCe réglage vous perme

Controls and displays0214En1 STANDBY/ONSwitches the player on or into standby2VOLUME buttonsAdjusts the volume3TUNER (FM/AM )Switches to the tuner fun

Réglage du Son Surround0748Fr3 Utilisez les boutons / (curseurhaut/bas) pour choisir un réglage.• 0dB – Niveau de sortie LFE standard• –10dB – niveau

Lecture des sources0849FrFrançaisIntroductionIl existe trois modes d’écoute de base: Auto,Surround et Advanced Surround. Le modeStéréo (disponible pou

Lecture des sources0850FrExpandedCe mode est spécialement conçu pourdonner de la profondeur sonore aux sourcesstéréo. L’effet général crée un espace s

Lecture des sources0851FrFrançais1 Permet de sélectionner la source quevous souhaitez écouter.2 Appuyez plusieurs fois sur SUR-ROUND pour sélectionner

Lecture des sources0852Fr• Advanced Music – Son d’une salle deconcert• Advanced Movie – Son d’une salle decinéma• Virtual Surround Back – Reproduit le

Réglage du son0953FrFrançaisRéglage des basses et desaiguësPour vous aider à obtenir le son désiré, vouspouvez augmenter ou réduire les basses etles a

Utilisation de la minuterie1054FrRéglage de la minuterie demarcheLa minuterie de marche sert à réglerl’appareil à se mettre en marche à toutmoment et

Utilisation de la minuterie1055FrFrançaisActiver/désactiver la minuterie demarcheSi la minuterie de marche est active, elle sedéclenchera chaque jour

Menu réglages Vidéo1156FrCréation de vos propres réglagesVous pouvez créer jusqu’à 3 préréglagespersonnels.1 Sélectionnez un des préréglagesmémoire (v

Menu réglages Vidéo1157FrFrançais• PureCinema – (modèle US seulment)Lorsque vous regardez des films DVD,Pure Cinema optimise la qualité del’image. Le

Controls and displays0215EnRemote control123CH LEVEL TCP MENU SYS MENUDIMMER DVD DISPSYS DISP4567890LANGUAGEMAINAX0000SUBPCMTELETEXT ON/OFFTIMER(CLOCK

Menu des réglages initiaux1258FrDolby Digital Out (Sortie DolbyDigital)• Réglage par défaut: Dolby DigitalDigital Audio ModeVideo OutputLanguageDispla

Menu des réglages initiaux59Fr12FrançaisRemarque• Si vous sélectionnez DTS avec unamplificateur non compatible avec DTS,vous entendrez un bruit parasi

Menu des réglages initiaux1260Fr• Ce lecteur est compatible avec lesafficheurs et moniteurs Pioneersuivants: PDP-5030HD, PRO-1000HD,PRO-800HD, PDP-432

Menu des réglages initiaux61Fr12FrançaisRéglages de la Language(langue)Audio Language (langue desdialogues)• Réglage par défaut: EnglishDigital Audio

Menu des réglages initiaux1262FrPour qu’Auto Language fonctionne, lalangue des dialogues et la langue des sous-titres doivent être les mêmes (Voir éga

Menu des réglages initiaux63Fr12FrançaisSubtitle Display (Affichage dessous-titres)• Réglage par défaut: OnDigital Audio ModeVideo OutputLanguageDispl

Menu des réglages initiaux1264FrScreen Saver (Economiseurd’écran)• Réglage par défaut: OffDigital Audio ModeVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakers

Menu des réglages initiaux65Fr12FrançaisChangement du mot de passePour changer votre mot de passe, confirmezle mot de passe existant, puis entrez leno

Menu des réglages initiaux1266FrDéfinition/modification du CountryCodeVous pouvez également faire référence à laliste des codes de pays, page 88.1 Sél

Menu des réglages initiaux67Fr12FrançaisDigital Audio ModeVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakersBonus Group : Key Number InputInitial Settings____

Controls and displays0216En10Cursor buttons, ENTER and tuningbuttonsCursor buttonsUse to navigate menus and on-screendisplaysENTERSelects the currentl

Menu des réglages initiaux1268FrRemarque• Ce réglage revient automatiquement surDVD-Audio lorsque la fonction estchangée, lorsque le plateau du disque

Menu des réglages initiaux69Fr12Français2 Appuyez sur (curseur droit) pourchanger la distance de l’enceinte pourl’enceinte mise en surbrillance.3 Ut

Menu des réglages initiaux1270FrAppuyez sur (curseur right) ou sur ENTER,puis utilisez les boutons / (curseur haut/bas) pour régler le niveau de sor

Autres connexions1371FrFrançaisAutres connexions TVIl existe trois types de sortie vidéodisponibles pour brancher cet appareil àvotre TV. Les sorties

Autres connexions1372FrActiver la sortie audio SCARTLa sortie audio SCART est réglée par défautsur Off (puisqu’en général, on écoute labande son par c

Autres connexions1373FrFrançaisConnexion d’autrescomposantsConnexions analogiquesVous pouvez brancher jusqu’à trois sourcesaudio ou audio/vidéo sur ce

Autres connexions1374FrRéglage de la sortie vidéo SCART(modèle européen seulment)La sortie vidéo SCART peut être réglée surcomposite ou S-Vidéo indépe

Autres connexions1375FrFrançaisConnexion d’antennesextérieuresAntenne externe AMUtilisez un fil isolé par du vinyl de 15-18pieds, 5-6 mètres de long e

Informations supplémentaires1476FrAffichage de l’horloge1 Appuyez sur SYS DISP pour afficherl’horloge.• Appuyez à nouveau pour afficher lessecondes.2

Informations supplémentaires1477FrFrançais4 Utilisez les boutons / (curseur haut/bas) pour sélectionner ‘Off’.• Vous pouvez également réenclencher lad

Controls and displays0217EnTOP MENUDisplays the disc menu of a DVD disc(pages 27–28)SYS MENUPress to access the system menu5DIMMERPress to change the

Informations supplémentaires1478FrAfficahge Style Reverse• Réglage par défaut: OnLorsque cette fonction est sur On, l’appareilinverse de temps en temp

Informations supplémentaires1479FrFrançaisRemarque• Les réglages seront également effacés sivous laissez le système débranché dusecteur pendant plus d

Informations supplémentaires1480FrTypes de disques à éviterLes disques tournent à grande vitesse dans lelecteur. Si vous constatez qu’un disque est fê

Informations supplémentaires1481FrFrançaisNettoyage de la lentilleLa lentille du lecteur de DVD ne devrait pas sesalir lors d’une utilisation normale,

Informations supplémentaires1482FrDépannageDe mauvaises manipulations sont souvent prises pour des problèmes ou des dysfonctionnements.Si vous pensez

Informations supplémentaires1483FrFrançaisProblèmeLe disque est rejetéautomatiquement après avoir étéinséré.La lecture est impossible.La lecture des i

Informations supplémentaires1484FrProblèmeBruit important lors des émissionsde radio.Le réglage automatique desstations ne trouve aucunestation.Le son

Informations supplémentaires1485FrFrançaisTailles de l’écran et formatsde disqueLes disques DVD-Video présentent différentsformats d’écran, des progra

Informations supplémentaires1486FrListe des Codes de préréglagesFabriquant Code(s)ACURA 644ADMIRAL 631AIWA 660AKAI 632, 635, 642AKURA 641ALBA 607, 639

Informations supplémentaires1487FrFrançaisFabriquant Code(s)MAGNAVOX 607, 610, 603, 612, 629MANESTH 639, 646MARANTZ 607MARK 607MATSUI 607, 639, 640, 6

Controls and displays0218EnDisplay (discs)1DVD / CD function indicator2 Lights when the wake-up timer is set3Lights when the sleep timer is active4Li

Informations supplémentaires1488FrArgentina, 0118, arAustralia, 0121, auAustria, 0120, atBelgium, 0205, beBrazil, 0218, brCanada, 0301, caChile, 0312,

Informations supplémentaires1489FrFrançaisGlossaireAudio analogiqueSignal électrique représentant directementun son. Comparable à l’audio numérique qu

Informations supplémentaires1490FrMLP /codage PCM (DVD-Audiouniquement)Système de compression sans perte quipermet l’enregistrement de davantage dedon

Informations supplémentaires1491FrFrançaisCaractéristiques techniquesSection amplificateurPuissance en continu (RMS) ... 75 W /canal(1 kHz, THD

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2002 Pioneer Corporation.All rights reserved.<TNGZF/02G00000> <ARE7305-A>Publ

Controls and displays0219En1Tuner function indicator2 Lights when the wake-up timer is set3Lights when the sleep timer is active4TUNEDLights when a r

VENTILATION: When installing thisunit, make sure to leave space around theunit for ventilation to improve heatradiation (at least 15 cm at top, 15 cm

Controls and displays0220En1TV/Video function indicatorShows the type of connection for the currentinput (Analog, Optical, Coaxial or (Europeanmodel o

Getting started0321EnSwitching onAfter making sure that everything is con-nected properly and that the player isplugged in, press STANDBY/ON on thefr

Getting started0322En2 US only: Press ENTER to move on tothe next screen.Welcome to Pioneer DVD!Thank you for purchasing this Pioneer DVD player.Befor

Getting started0323En3 Press ENTER.4 Use the / (cursor up/down)buttons to set the hour.5 Press ENTER.6 Use the / (cursor up/down)buttons to set the mi

Getting started0324EnAll the screens are navigated in basically thesame way, using the cursor buttons tochange the highlighted item and pressingENTER

Getting started0325En• The button guide at the bottom of everyOSD screen shows you which buttonsyou’ll need to use for that screen.Playing discsThe ba

Getting started0326En• I have a widescreen TV so why are thereblack bars at the top and bottom of thescreen when I play some discs?Some movie formats

Getting started0327EnButton What it does3 Starts playback.DVD and Video CD: if thedisplay shows RESUME,playback starts from theresume point.8 Pauses a

Getting started0328EnButton What it doesTOP MENU Displays the ‘top’ disc menu(this varies with the disc)DVD MENU Displays a disc menu (thismay be the

Playing discs0429En2 Select what you want to play.Depending on the type of disc you haveloaded, the Disc Navigator looks slightlydifferent.The screen

Energy-saving designThis system is designed to use 0.5W ofelectricity when power is switched tostandby.CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASEOF THIS FINE PI

Playing discs0430EnScanning discsYou can fast-scan discs forward or backwardat various different speeds.1 During playback, press 1 or ¡ tostart scanni

Playing discs0431En3 Press repeatedly to change the slowmotion speed.• The slow motion speed is displayed on-screen.4 To resume normal playback, press

Playing discs0432En4 Press ENTER on ‘B(End Point)’ to setthe loop end point.A(Start Point)B(End Point)OffA-B RepeatRepeatRandomProgramSearch ModePlay

Playing discs0433EnUsing the display unit• During playback, press REPEAT toselect a repeat play option.Press repeatedly until the repeat play optionyo

Playing discs0434En2 If playing a DVD disc, press ENTER or3 (play) (6 on the front panel).• Random play is cancelled when youpress 7 (stop).• To cance

Playing discs0435En• When this screen first appears, the firsttitle, folder or track on the disc ishighlighted as the current selection.• From a DVD y

Playing discs0436En• Program lists are saved for the discloaded. When you load a disc with asaved program list, program play isautomatically turned on

Playing discs0437En3 Select a search mode.4 Use the number buttons to enter atitle, group, chapter, folder, page or tracknumber, or a time.0 0 1Ti

Playing discs0438En• Some discs only allow you to changesubtitle language from the disc menu.Press TOP MENU to access.• To set subtitle preferences, s

Playing discs0439EnSwitching camera anglesSome DVD-Video discs feature scenes shotfrom two or more angles—check the discbox for details.When a multi-a

[For U.S. model][For U.S. model]IMPORTANT NOTICE H006AEnThe serial number for this equipment islocated in the bottom plate. Please writethis

Playing discs0440En• MP3 disc displaysPlay MP33TrackTrack Name Outernational0.181/17Current / Total Elapsed12.42Remain13.00TotalPlay MP33FolderFolder

Listening to the radio0541EnChoosing stationsThe tuner can receive both FM and AMbroadcasts, and lets you memorize yourfavorite stations so you don’t

Listening to the radio0542EnMemorizing stationsYou can save up to 30 station presets so thatyou always have easy access to your favoritestations witho

Listening to the radio0543EnAbout RDS(European model only)Radio Data System, or RDS as it’s usuallyknown, is a system used by FM radio stationsto prov

Listening to the radio0544EnUsing the RDS displayYou can display the different types of RDSinformation (RT, PS and PTY as explained onthe previous pag

Playing other components0645EnSelecting an external compo-nent as your sourceThis system has three sets of audio/videoinputs that you can use to conne

Setting up surround sound0746EnChoosing your surroundsound settingsThe Room Setup procedure (page 22–23)provides you with a simple means of gettinggoo

Setting up surround sound0747EnSetting the surround speakerdistance• Default setting: 10 ft. / 3.0 mThis setting lets you specify how far thesurround

Setting up surround sound0748En3 Use the / (cursor up/down) tochoose a setting.• 0dB – Standard LFE output level• –10dB – Reduced LFE channel outputle

Adjusting the sound0949EnIntroductionThere are three basic listening modes: Auto,Surround and Advanced Surround. TheStereo mode (available in all thre

On the bottom base of the unitCAUTION :VORSICHT :ADVARSEL :VARNING :VARO! :VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOS

Adjusting the sound0950EnExpandedThis mode is especially designed to givesound depth to stereo sources. The overalleffect builds a dynamic and broad s

Adjusting the sound0951En1 Select the source you want to play-back.2 Press SURROUND repeatedly to selecta Surround mode.For a surround source:AutoStan

Adjusting the sound0952En• Advanced Music – Concert hall sound• Advanced Movie – Movie theatersound• Virtual Surround Back – Simulatedsurround back sp

Adjusting the sound0953EnAdjusting the bass and trebleTo help you get the sound you want you canincrease or reduce the bass and treble.• You can’t use

Using the timer1054EnSetting the wake-up timerUse the wake-up timer to set the system toswitch on at any time and start playingwhatever source you wan

Using the timer1055EnTurning the wake-up timer on/offIf the wake-up timer is active, it will switch oneveryday at the time you have set. Here’show to

The Video Settings Menu1156EnCreating your own presetsYou can create up to three presets of yourown.1 Select one of the Memory presets (seeabove).2 Us

The Video Settings Menu1157En• Hue – Adjusts the overall color balancebetween red and green.• Chroma Level – Adjusts how saturatedcolors appear.• Chro

The Initial Settings menu1258EnDigital Audio Mode SettingsMake these settings if you connect anexternal digital component to the opticaldigital output

The Initial Settings menu59En12Video Output settingsTV Screen• Default setting: 16:9 (Wide)Digital Audio ModeVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeaker

Contents01 Before you startFeatures ... 9Supplied accessories ...

The Initial Settings menu1260En• This player is compatible with thefollowing Pioneer displays and monitors:PDP-5030HD, PRO-1000HD, PRO-800HD, PDP-4330

The Initial Settings menu61En12Language settingsAudio Language• Default setting: EnglishDigital Audio ModeVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakersAu

The Initial Settings menu1262EnFor Auto Language to work, the AudioLanguage and Subtitle Language settingsmust be the same (see also pages 61–62).• Yo

The Initial Settings menu63En12Subtitle Display• Default setting: OnDigital Audio ModeVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakersAudio LanguageSubtitle

The Initial Settings menu1264EnScreen Saver• Default setting: OffDigital Audio ModeVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakersOSD LanguageOn Screen Dis

The Initial Settings menu65En12Changing your passwordTo change your password, confirm yourexisting password then enter a new one.1 Select ‘Password Ch

The Initial Settings menu1266EnSetting/changing the Country CodeYou may also want to refer to the Countrycode list on page 88.1 Select ‘Country Code’.

The Initial Settings menu67En12Digital Audio ModeVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakersBonus Group : Key Number InputInitial Settings____When you

The Initial Settings menu1268En• This setting reverts to DVD-Audio whenthe function is changed, the disc tray isopened, or the power is switched intos

The Initial Settings menu69En122 Press (cursor right) to change thespeaker distance for the highlightedspeaker.3 Use the / (cursor up/down)buttons t

06 Playing other componentsSelecting an external componentas your source ... 45Changing the audio inpu

The Initial Settings menu1270EnPress (cursor right), or press ENTER, thenuse the / (cursor up/down) buttons to setthe channel output level.Digital A

Other Connections1371EnOther TV connectionsThere are three different kinds of videooutput that you can use to connect thissystem to your TV. The S-vid

Other Connections1372EnSwitching on the SCART audio outputBy default, the SCART audio output is Off(since you would usually want to listen to thesound

Other Connections1373EnConnecting othercomponentsAnalog connectionsYou can connect up to three audio or audio/visual sources to this system, not inclu

Other Connections1374EnSetting up the SCART videooutput(European model only)The SCART video output can be switched tocomposite or S-video independentl

Other Connections1375EnConnecting externalantennasExternal AM antennaUse 15–18 ft. (5–6 meters) of vinyl-insulatedwire and set up either indoors or ou

Additional information1476EnDisplaying the clock1 Press SYS DISP to display the clock.• Press again to display the seconds.2 Press again to exit the c

Additional information1477En4 Use the / (cursor up/down) buttonsto select ‘Off’• You can also switch the demo back on bychoosing ‘On’.5 Press ENTER to

Additional information1478EnReverse display style• Default setting: OnWhen this feature is set to On, the system willperiodically inverse the colors i

Additional information1479En• Leaving the system unplugged from apower outlet for more than about a monthwill also clear all the settings.Selecting la

Options ... 64Parental Lock ... 64Registering a

Additional information1480Eninstructions that come with discs.Do not load more than one disc into the playerat a time.Discs to avoidDiscs spin at high

Additional information1481EnCleaning the pickup lensThe DVD player’s lens should not become dirtyin normal use, but if for some reason it shouldmalfun

Additional information1482EnTroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there issomething w

Additional information1483EnProblemThe disc is ejected automaticallyafter loading.Playback is not possible.Picture playback stops and theoperation but

Additional information1484EnProblemConsiderable noise in radiobroadcasts.Auto tuning does not pick upsome stations.Sound is mono only.Remedy• Tune int

Additional information1485EnScreen sizes and disc formatsDVD-Video discs come in several differentscreen aspects, ranging from TV programs,which are g

Additional information1486EnPreset code listManufacturer Code(s)ACURA 644ADMIRAL 631AIWA 660AKAI 632, 635, 642AKURA 641ALBA 607, 639, 641, 644AMSTRAD

Additional information1487EnManufacturer Code(s)MAGNAVOX 607, 610, 603, 612, 629MANESTH 639, 646MARANTZ 607MARK 607MATSUI 607, 639, 640, 642, 644, 647

Additional information1488EnArgentina, 0118, arAustralia, 0121, auAustria, 0120, atBelgium, 0205, beBrazil, 0218, brCanada, 0301, caChile, 0312, clChi

Additional information1489EnGlossaryAnalog audioAn electrical signal that directly representssound. Compare this to digital audio whichcan be an elect

Before you start019EnFeaturesDVD-Audio and SACD compatibleExperience the super high-quality audioperformance of DVD-Audio and Super AudioCD (SACD).The

Additional information1490EnMLP / Packed PCM (DVD-Audio only)A lossless compression system thatenables more PCM audio to be stored on aDVD-Audio disc

Additional information1491EnSpecificationsAmplifier SectionContinuous Power (RMS) ... 75 W / channel(1 kHz, THD 10%, 6 Ω)Disc sectionDigital au

Additional information1492En

Additional information1493En

Conditions deFonctionnement H045 FrTempéraure et humidité ambiante lors dufonctionnement:+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); inférieur à85%RH (events d’a

FrançaisATTENTION: Les évents et lesouvertures dans la structure sont prévus pourla ventilation et pour assurer le bonfonctionnement du produit et pou

Enceinte active d’extrêmes graves (S-DV1000SW)Précautionsd’installation• Installez les composants de manière àce qu’il n’y ait pas d’obstruction ni su

FrançaisTable des matières01 Avant de commencerCaractéristiques ... 9Accessoires fournis ...

05 Ecouter la radioChoix des stations .... 41Améliorer une mauvaise réception FM ... 41Mise en mémoire des s

FrançaisComponent Out (Sortie du composant) ... 60Compatibilité entre cet appareil etles téléviseurs à balayage progressif .. 60AV Connector Out (Sort