Pioneer MJ-D508 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer MJ-D508. Pioneer MJ-D508 Benutzerhandbuch Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 68
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
ENREGISTREUR DE MINIDISC
MINIDISC-RECORDER
MJ-D508
Mode d emploi
9 1
liî
M ^1
il pi
îi il
ill pi
B
¡■ il
M
DûlË
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 67 68

Résumé du contenu

Page 1 - Mode d emploi

ENREGISTREUR DE MINIDISC MINIDISC-RECORDERMJ-D508Mode d emploi9 1liîM ^1il pi îi ilill piB¡ ilMDûlË

Page 2 - IMPORTANT

A propos du SommaireLorsque vous chargez un mini-disque dans l'enregistreur, il lit tout d'abord la section du disque intitulé

Page 3

Informationen zum ,,Table of Contents" (=TOC, Inhaltsverzeichnis einer Disc)Beim Einlegen aller Arten von MDs in den Recorder liest die

Page 4 - Caractéristiques

RaccordementRaccordement pour la lecture etAnschluß für digitale Wiedergabe undTenregistrement numériqueAufnahmeSi vous voulez utiliser la foncti

Page 5

Raccordement...SSSiilRaccordement avec un amplificateur par une entrée numériqueLe raccordement de base consiste à relier une sortie à votre

Page 6

Présentation générale Bezeichnungen der SystemteilePanneau frontal Frontplattem POWER ON/OFFInterrupteur d'alimentation[2] TIMER (REC/OFF/PLAY)

Page 7

Présentation généraleI ANALOG REC LEVEL (p. 26)Sert à établir le niveau d'enregistrement lorsque les entrées analogiques sont utilisées.

Page 8

Présentation généraleAfficheurDisplayQ] DISC >Indique que l'afficheur de caractères 0 présente les informations de disque (par exempl

Page 9 - '.S.;

Présentation généraleI MEDLEY (p. 33)S'illumine lorsque l'enregistreur est en mode Lecture continue.|RDM(p. 31)S'illumine lors

Page 10 - A propos du Sommaire

Présentation généraleBezeichnungen der SystemteileTélécommandeFernbedienung[E EDIT/NOAppuyez sur ce bouton pour accéder aux diverses fonctions

Page 11 - Français

Présentation générale] A-B (p. 30, 56)Sert à établir un point de début et de fin pour marquer une section du disque qui doit être éditée o

Page 12 - Raccordement

ATTENTIONCe produit renferme une diode à laser d'une catégorie supérieure à 1. Pour garantir une sécurité constante, ne pas reti

Page 13

Lecture d'un disque (les bases)Première utilisationErstmaliges EinschaltenMettez l'unité sous tension.Au bout de quelques instant, de

Page 14 - 0 NAME (S. 46-48)

Lecture d'un disque (les bases)Sélectionner une pisteWiedergabe eines gewählten TitelsSi vous appuyez sur le bouton ► (play), la lecture

Page 15

Lecture d'un disque (les bases)Sauter des pistesÜberspringen von TitelnVous pouvez avancer ou reculer sur le disque, sans avoir à vous

Page 16 - 51 FADER (S. 34, 44)

Lecture d'un disque (les bases)Appuyez sur TIME SKIP sur la télécommande, ou appuyez sur ENTER sur le panneau avant au cours de la lecture

Page 17 - S RECORDING LEVEL

Lecture d'un disque (les bases)'-r’,*-'•7 Appuyez sur DISPLAY/CHARA pour alterner le type d'information affiché.Vous pouvez fair

Page 18 - [2] NAME (S. 46-48)

Effectuer un enregistrement (les bases)vïÆië: :ïïî 'i ::j îx ' ; 3 iï ? é E \__Enregistrement avec une entrée numériqueAufnahme über einen

Page 19

Effectuer un enregistrement (les bases) Aufnehmen (Grundlegende Bedienschritte)Le témoin TOCPendant et après un enregistrement, le témoin TOC

Page 20 - Erstmaliges Einschalten

Effectuer un enregistrement (les bases)Aufnehmen (Grundlegende Bedienschritte)7 Introduisez un MD enregistrable.Assurez-vous que le disque n'

Page 21 - ‘=^ (ED CD (D CD

Effectuer un enregistrement (les bases)Aufnehmen (Grundlegende Bedienschritte)Réduire le bruit pendant l'enregistrementSi vous enregistrez à

Page 22 - Überspringen von Zeitblöcken

Effectuer un enregistrement (les bases)Aufnehmen (Grundlegende BedienschrittEnregistrement automatiqueAutomatischer AufnahmestartLe MJ-D508 est dot

Page 23

SommaireCaractéristiquesCaractéristiques de l'enregistreur MJ-D508 MD...4PréparatifsFaire l'inven

Page 24

Lecture d'un disque (au-delà des bases)Wiedergabe von Disc (Fortgeschrittene BedienschritteRépéter la lectureLa télécommande offre plusieurs

Page 25

Lecture d'un disque (au-delà des bases)...f .. ‘ J. ^;Ä4iSlSslliLecture aléatoire des pistesSi vous sélectionnez le mode de lecture a

Page 26 - S.13-izl) übertragen

Lecture d'un disque (au-delà des bases)7 Assurez>vous que l'enregistreur est arrêté puis appuyez sur PROGRAM.2. Entrez les numéros de pi

Page 27

Lecture d'un disque (au-delà des bases)Ecouter de la musique en continuNonstop-WiedergabeVous pouvez utiliser le MJ-D508 en tant que DJ

Page 28

Lecture d'un disque (au-delà des bases)Fondu sonore à Touverture et à la fermeture | Aus-undEir^^La pause pendant la lecture interrompt bru

Page 29

Lecture d'un disque (au-delà des bases)Parcourir un disque longue duréeScannen einer Longplay- DiscParfois, vous aimeriez pouvoir enregistrer

Page 30 - Wiedergabe von Disc

Lecture d'un disque (au-delà des bases)Utiliser une minuterie pour programmer la lecturePour programmer une lecture ou un enregistrement à

Page 31 - Zufallswiedergabe von Titeln

Lecture d'un disque (au-delà des bases)Effectuer un fondu à l'ouverture avec une minuterieSi vous souhaitez vous réveiller le matin a

Page 32 - MIMO TUV

Effectuer un enregistrement (au- deià des bases)Réglage du Niveau d'Enregistrement numériqueUn des avantages de Tenregistrement de numériqu

Page 33

Effectuer un enregistrement (au-delà desbases) "WmmêMÉÊf--4Après avoir sélectionné une des entrées numériques, appuyez sur REC/PLAY MODE.❖ Uti

Page 34 - Titelsuchlauf

Caractéristiquesü-J-.. 3 ' ёà a^i :S =.=t s E Æ i; ;; ^ i 5 ¿ii' ; ;; : ^ r ,- = - j :;.= ' -'.^r„Traitement des paramètres a

Page 35

Effectuer un enregistrement (au-delà desbases)Récupération du temps perduj Recovery-Aufnahme (Aufholen verlorener Zeit) |Il vous est sans doute d

Page 36

Effectuer un enregistrement (au-delà desbases)Numérotation automatique de pistesAutomatische TitelnumerierungSi vous enregistrez directement à pa

Page 37

Effectuer un enregistrement (au-delà desbases)Numérotation manuelle des pistes pendantManuelle Titelnumerierung während derl'enregistrementAufnah

Page 38 - , .0 .. no B . 0 OVH«

Effectuer un enregistrement (au-delà desbases)Parfois, VOUS aimeriez pouvoir enregistrer en continu pendant une durée supérieure aux 74 mi

Page 39

Effectuer un enregistrement (au-delà desbases)Enregistrement de fondus sonores à l'ouverture et à la fermetureParfois, par exemple si vous n

Page 40 - Récupération du temps perdu

Effectuer un enregistrement (au-delà desbases)Utilisation d'une minuterie pour programmer des enregistrementsSi vous utilisez votre MJ-D508

Page 41

Montage d'un disque^íí=-í<:: ~ r ;;IntroductionLe système MD permet d'effectuer des montages de disques. C'est avec une

Page 42 - :DISP/CHAW

Montage d'un disque3 Tapez/modifiez le nom du disque.Ceci peut se faire directement sur le panneau frontal del'appareil ou par la télécomma

Page 43

Montage d'un disque[2] Passez de la casse majuscule à minuscule en appuyant sur la touche DISP/CHARA. A chaque pression de cette

Page 44

Montage d'un disqueCopier des noms de pistes sur d'autres pistes | Ko^^^^ieînesTl^lnamei^^Si vous donnez à plusieurs pistes des noms

Page 45

PréparatifsFaire l'inventaire de la boîteNous vous remercions d'avoir choisi un produit Pioneer. Avant de commencer l'install

Page 46 - NAME e K L MNO

Montage d'un disque5 Placez le curseur là où vous souhaitez insérer le nom copié.Utilisez les touches ◄◄ et ►► pour déplacer le curseur

Page 47 - [+10) Qo/^ (>io)

Montage d'un disque7 Lancez la lecture de la piste devant être divisée.2. Appuyez sur II (pause) à l'endroit où vous souhaitez diviser.3 A

Page 48 - 0 Ü 0 0 Ô

Montage d'un disqueCombiner deux pistes en uneKombinieren von zwei Titeln zu einem TitelSi vous préférez combiner deux pistes consécutives

Page 49

Montage d'un disque :í,íííí*:í;#. vOüDéplacer des pistes sur un disqueBien que vous puissiez utiliser la fonction lecture progrannmée po

Page 50 - Montage d'un disque

Montage d'un disqueRéorganisation des pistes sur un disqueUmordnen von Titeln auf einer DiscLa fonction réorganisation des pistes tient com

Page 51

Montage d'un disquei;giääiäSyi!?^iS7 Appuyez sur EDIT/NO quand le disque est arrêté.Le menu de montage s'affiche!2 Faîtes tourner la manett

Page 52 - Appuyez sur EDIT/NO

Montage d'un disqueEffacer une section d'une pisteLorsque qu'une section d'une piste est effacée, l'enregistreur peut

Page 53

Montage d'un disque\J\ Déplacez le point sélectionné vers l'avant ou l'arrière à l'aide des touches ◄◄ et ►►. Chaqu

Page 54 - II SYNCHRO imC

Montage d'un disqueEcriture de l'UTOCSpeichern des UTOCA chaque enregistrement ou montage sur un MD enregistrable, l'enregistre

Page 55

utiliser le DACUtiliser le DACLe DAC (Digital/Analog Converter - convertisseur numérique analogique) est l'un des éléments les plus

Page 56 - II (pause)

PréparatifsAttention !Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner des risquesde fuite ou d'éclatement. Veuillez respecter les principessu

Page 57

; Verwenden des DACDer DAC (Abkürzung für „Digital/Analog Converter") ist einer der wichtigsten Teile des MJ-D508. Er dient al

Page 58 - Speichern des UTOC

Utiliser le DACVérifiez qu'il y a un disque dans le lecteur et qu'il est arrêté.Appuyez sur INPUT SELECTOR pour sélectionner une entrée DAC.

Page 59

Informations supplémentairesComprendre les Messages d'ErreurMessageDescriptionMesures correctivesNo Disc❖ le MD n'est pas chargé.❖ Les d

Page 60 - Verwenden des DAC

#4i i ^ i: ; ? l^ff:Fehlermeldungen verstehenMeldungBeschreibungMaßnahmenNo Disc ❖ MD nicht eingelegt.❖ Die MD-Daten können nicht gelesen werden

Page 61

Informations supplémentairesDiagnostic de pannesUne mauvaise opération est souvent confondue avec panne et défaut de fonctionnement de l&

Page 62 - Informations supplémentaires

k f ^ ' ^ > i ®-g iS, « ^j- ^ j, 4 .: ; ir}, jj ; ^ ^ S ;i î,’ ^ v t: si ^ ;i * ï- <s ïSîïsîErste Hilfe bei BetriebsstörungenEs passie

Page 63

Informations supplémentairesSpécificationsType...Système audio numériquede Mini disqueSystème d'en

Page 64

Technische DatenTyp...Digitales Minidisc-AudiosystemAufnahmesystem... Field

Page 65

France: tapez 36 15 PIONEERPublished by Pioneer Electronic Corporation. Copyright © 1999 Pioneer Electronic Corporation. All rights reserved.PIONEER E

Page 66

PréparatifsæmtA propos des mini-disquesInformationen über MDsLe mini-disque, ou le MD comme on l'appelle le plus souvent, est d'u

Page 67

Préparatifs\/orInbetriebnahmeRangement et étiquetage des MDs Aufbewahrung und Beschriftung von MDsLorsque vous n'écoutez pas un mini-disque,

Page 68 - France: tapez 36 15 PIONEER

PréparatifsLes disques compacts ont une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz, ce qui correspond à la fréquence des MDs. Ainsi, vo

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire