Pioneer LX03BD Manuel d'utilisateur

LX03BD_1_RU.book Page 1 Thursday, July 31, 2008 11:12 AM

10RuРесиверФронтальная панель панель• Откройте откидную фронтальную дверцу при использовании соединителей фронтальной панели.1  STANDBY/ONВключает си

100RuВоспроизведение из Home Media GalleryHome Media Gallery позволяет отображать список глав, дорожек или файлов, записанных на диске. Диски, которые

101Ru2 Выберите диск.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.3 Выберите Movies.С помощью / выберите Movies, затем нажмите ENTER.4 Выберите F

102RuВоспроизведение музыкальных файлов1 Нажмите HOME MEDIA GALLERY для отображения Home Media Gallery.Home Media Gallery может также отображаться при

103RuЗапускается воспроизведение. Отображается экран Now Playing (показан ниже).Воспроизведение в нужном порядке (HMG Playlist)Ниже показаны диски, с

104RuДобавление текущей воспроизводящейся дорожки/файла в HMG Playlist• Во время воспроизведения дорожки/файла, нажав TOOLS, отобразите меню TOOLS.• С

105RuРаздел 5Регулировка аудио и видео Важное предупреждение• Установите переключатель селектора управления пульта ДУ на BD для управления проигрывате

106Ru3 Отрегулируйте качество картинки.При нажатии /, регулировки можно производить с одновременным просмотром картинки. При нажатии ENTER повторно

107RuРегулировка Audio DRCAudio DRC (Dynamic Range Control) позволяет воспроизводить громкие звуки мягче и мягкие звуки громче. Отрегулируйте настройк

108RuРаздел 6Дополнительные настройки Важное предупреждение• Установите переключатель селектора управления пульта ДУ на BD для управления проигрывател

109RuDVD 16:9 Video Out Letter Box Картинка 16:9 отображается с черными полосами сверху и снизу при просмотре на экране 4:3.Pan & Scan Картинка от

11RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español10 Сенсорная панельСенсорная панель расположена в верхней части аппарата.Слегка прикасайтесь к ото

110RuAAC Out* Срабатывает только для цифровых аудиовыходов.AAC Выберите данную настройку при подключении аудио-видео ресивера или усилителя, др., совм

111RuHDMI Color Space Auto Выходной видеосигнал (YCbCr или RGB) переключается автоматически.YCbCr 4:4:4 Выберите данную настройку для вывода видеосигн

112RuAudio Language* На некоторых дисках, язык может не переключаться на выбранный язык.English Выберите данную настройку для установки английского яз

113RuCountry CodeИзменение кода страны/региона. Смотрите Переключение кода страны/региона на стр.119.ОпцииOutput Terminal Priority Выберите терминалы

114RuПереключение на другой язык в языковой настройке Примечание• Смотрите Таблица языковых кодов на стр. 130. • При установке языка, не записанного н

115Ru• SBL/SBR (тыловые левый и правый громкоговорители объемного звучания): Yes/NoЗакрытие экрана настройки громкоговорителей• Нажмите ENTER.Регулиро

116Ru Примечание• При выборе Auto, громкоговоритель не может выбираться с помощью /.Закрытие экрана Channel Level• Нажмите ENTER.Регистрация или изм

117RuИзменение функции Age Restriction для просмотра BD-ROM дисковДля BD-ROM дисков, содержащего сцены насилия, например, можно ограничить просмотр пу

118Ru1 Выберите и настройте Parental Lock.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.2 Выберите и настройте DVD-Video Parental Lock  Next Screen

119RuПереключение кода страны/региона Примечание• Смотрите Таблица кодов стран/регионов на стр. 131.1 Выберите и настройте Parental Lock.Используйте 

12Ru3 Индикаторы цифрового формата2 DВысвечивается во время воспроизведения источника Dolby Digital (стр. 31).2 PLIIВысвечивается во время декодирован

120Ru2 Выберите и настройте Output Terminal Priority  Next Screen.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.3 Выберите терминал для вывода виде

121RuО настройках аудиовыходаВыходные аудиосигналы отличаются в зависимости от аудиоформата, записанного на диске, и настроек проигрывателя. Изучите т

122Ru Предостережение• Аудиосигналы Linear PCM (2-канальные) выводятся со всех терминалов, кроме тех, которые выбраны для Audio в Output Terminal Prio

123RuРаздел 7Дополнительная информацияВозможные неисправности и способы их устраненияЗачастую неправильное срабатываение ошибочно воспринимается за не

124RuКартинка не отображается или картинка отображается несоответствующим образом.Подключен-ли видеокабель соответствующим образом?Надежно и до конца

125RuКартинка не отображается или картинка не выводится с высокой четкостью при воспроизведении BD дисков.Для некоторых дисков с защищенным материалом

126RuМногоканальное звучание не выводится.Подключен-ли аудио-видео ресивер или усилитель, др., к терминалам HDMI OUT, терминалам AUDIO OUT (7.1 ch) ил

127RuПри подключении через кабель HDMIНевозможно воспроизвести файлы, записанные на диске.Может-ли диск воспроизводиться на данном проигрывателе?Убеди

128RuДругие неисправностиФункция HDMI Control не срабатывает.Подключен-ли кабель HDMI надлежащим образом?Подключите кабель HDMI соответствующим образо

129RuВходы подключенного телевизора и данного ресивера автоматически переключаются.Установлен-ли HDMI Control на On?Входы подключенного телевизора и д

13RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolЗадняя панель1AC IN – Вход питания2 Гнезда AUDIO OUT (ANALOG)Подключите к другому аудиокомпоненту.

130RuТаблица языковых кодов и таблица кодов стран/регионовТаблица языковых кодовНазвание языка (языковой код), код вводаJapanese (ja/jpn), 1001English

131RuТаблица кодов стран/регионовНазвание страны/региона, код ввода, код страны/регионаАнгилья, 0109, aiАнтигуа и Барбуда, 0107, agАргентина, 0118, ar

<XRC3373-A> Printed in 2008LX03BD_2_RU.book Page 132 Thursday, July 31, 2008 11:25 AM

14RuПроигрыватель Blu-ray дисков Фронтальная панель1  STANDBY/ONНажмите для включения и отключения питания.2 Сенсор ДУНаправляйте пульт ДУ на него, з

15RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español4 Символьный дисплейОтображает номер главы/раздела/дорожки, прошедшее время воспроизведения, др.5

16RuРаздел 2Руководство по установке громкоговорителей (LX03BD)Меры предосторожности при установкеПри сборке громкоговорителей положите их на бок во и

17RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolПодготовка громкоговорителей1 Прикрепите предохранительные нескользкие подкладки к основанию каждо

18RuФронтальная конфигурация объемного звучания: Предостережение• Не пытайтесь переносить громкоговорители, когда они соединены со скобами. Это может

19RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolПрикрепление громкоговорителей к стенеФронтальные, центральные громкоговорители и громкоговорители

D3-4-2-1-1_Ru-ACAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN10 1010LX03BD_1_RU.book Page 2 Thursday, July 31, 2008 11:12 AM

20RuПодключите громкоговорители Внимание• Перед выполнением подключения или изменением подключений данной системы убедитесь в том, что питание отключе

21RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• При желании вы можете приобрести и использовать собственные кабели. За более подробной информаци

22Ru Предостережение• В терминалах громкоговорителей имеется ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение. Во избежание опасности поражения электрическим током при по

23RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolРаздел 2Руководство по установке громкоговорителей (SX-LX08) Внимание• Перед выполнением подключен

24RuМеры предосторожности при установкеПри сборке громкоговорителей положите их на бок во избежание травм и повреждений. Убедитесь в том, что при сбор

25RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolПодключите низкочастотный громкоговоритель.• С помощью кабеля со штекером RCA, поставляемого с аку

26RuРаздел 3ПодключениеОсновные подключения• Далее описаны подключения с телевизором, оборудованным HDMI и оптическим цифровым аудиовходами. Внимание•

27RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Соберите рамочную АМ-антенну.a. Отогните стойку в направлении, указанном стрелкой.б. Прикрепите

28Ru6 Подключите силовые кабели.1• Подключите каждый силовой кабель к входу переменного тока на проигрывателе Blu-ray дисков и ресивере. Подключите ка

29RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolРаздел 4Начало работыИспользование автоматической настройки MCACC для обеспечения оптимального объ

K058_B_RuPb Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питанияЭти обозначения на

30Ru• Если уровень внешних шумов слишком высок, на дисплее в течение пяти секунд мигает Noisy!. Чтобы выйти и проверить уровни шумов1, нажмите MCACC,

31RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolРаздел 5Прослушивание системы Внимание•Аудиофункция данного устройства может быть ограничена в зав

32RuНастройки Dolby Pro Logic II MusicПри прослушивании материала в режиме Dolby Pro Logic II Music (смотрите выше) можно выполнить настройку трех пар

33RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolИспользование режима фронтальной сцены объемного звучания Front Stage Surround Advance(Только моде

34RuПрослушивание с помощью эквалайзера акустической калибровки Acoustic Calibration EQИсточники можно прослушивать с помощью функции уравнивания акус

35RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolРегулировка низкого и высокого диапазона частотИспользуя регуляторы высоких и низких частот, настр

36RuРаздел 6Подключение iPodПодключение iPod к данному аппаратуДанный аппарат оснащен выделенным терминалом для iPod, который позволяет управлять восп

37RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolПоиск материала для воспроизведенияКогда iPod подключен к данному аппарату, вы можете просматриват

38Ru ВниманиеЕсли на дисплее фронтальной панели отобразится сообщение об ошибке, попробуйте выполнить действия ниже:Переключение управления iPod1Вы мо

39RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolРаздел 7Прослушивание радиоПрослушивание радиоТюнер обеспечивает радиоприем в диапазонах FM и AM и

4RuБлагодарим за покупку данного изделия компании Pioneer.Пожалуйста, прочтите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной

40RuИзменение режима подавления шумовЕсли качество звучания диапазона АМ окажется низким даже после выполнения рекомендаций, приведенных выше, возможн

41RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolИспользование системы радиоданных RDSСистема радиоданных RDS используется большинством FM-радиоста

42RuРаздел 8Настройки объемного звучания Внимание• Аудиофункция данного аппарата может быть ограничена в зависимости от настройки линейного выхода Lin

43RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolУстановка уровня канала1Функция автоматической настройки объемного звучания (MCACC) (смотрите стр.

44RuКонтроль динамического диапазонаПри просмотре материалов в формате Dolby Digital или DTS при малой громкости звуки низкого уровня, включая некотор

45RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español2 Выберите ‘Virtual SB’, затем нажмите ENTER.3 Выберите настройку.Выберите один из указанных ниже

46RuРаздел 9Подключение других устройств Внимание• При выполнении или изменении подключений на задней панели данного аппарата, обязательно отключите п

47RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolПрослушивание звучания внешнего устройства на данном ресивереК данной системе можно подключить как

48Ru2 Выберите входной аудиоисточник.Источники входа циклически переключаются, как показано ниже:3 При необходимости начните воспроизведение внешнего

49RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolПодключение внешних антеннВ качестве внешней АМ-антенны используйте кабель с виниловой изоляцией д

5RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español08 Настройки объемного звучанияИспользование меню Sound Setup. . . . . . . 42Effective Sound (для

50RuПодключение с помощью HDMIЕсли монитор или дисплей оснащен контактным разъемом HDMI или DVI (с HDCP), его можно подключить к данной системе с помо

51RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolПереключение звуковых параметров HDMIУказывает маршрутизацию аудиосигнала HDMI от данной системы (

52RuСброс подключения HDMIЕсли изображение на экране исчезает (например, после изменения разрешения), выполните проверку в соответствии с руководством

53RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolРаздел 10HDMI Control Внимание• Для обозначения функции, упоминаемой на веб-страницах и в каталога

54Ru• Подключите Телевизор с Плоским Экраном напрямую к данному устройству. Прерывание прямого подключения с другими усилителями или аудиовизуальными

55RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolНастройка опций HDMIТребуется отрегулировать настройки данного аппарата, а также подключенных комп

56RuРаздел 11Дополнительная информацияДополнительные настройки системыСписок всех доступных настроек в меню настроек системы System Setup приведен ниж

57RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolИзменение режима дисплеяЕсли в течение одной минуты не выполняется никаких операций, дисплей фронт

58RuСписок программируемых кодов телевизораПожалуйста, обратите внимание на то, что в некоторых случаях после назначения правильного программируемого

59RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Dolby Pro Logic II – 5.1-канальное звучание (стереофоническое объемное звучание) от любого стере

6RuКомплект поставкиПожалуйста, проверьте наличие в комплекте поставки всех перечисленные ниже принадлежностей.Модель LX03BDУпаковка ресивера:• Пульт

60RuПоиск и устранение неполадокЗачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности. Если вам кажется, что какой-то компоне

61RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolАудиосигнал не выводится от гнезд AUDIO OUT.• Входной аудиосигнал от гнезд ANALOG RCA не может выв

62RuТюнерПодключение HDMIСообщения на дисплее фронтальной панелиНеполадка УстранениеЗначительные помехи при приеме радиопередач.• Подключите АМ-антенн

63RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español96kHz PCM Выполнение операции запрещено вследствие того, что источник является 88,2 кГц/96 кГц PCM

64RuПерезагрузка системыВыполните эту операцию для сброса настроек системы на значения по умолчанию, установленные изготовителем.1 Нажмите SETUP.2 Выб

65RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolТехнические характеристики (модель LX03BD)Многоканальный аудио ресивер• УсилительВыходная среднекв

66Ru• Низкочастотный громкоговорительКорпус. . .Напольного типа с отражателем басовСистема . . . . . . . . . . . .18 см 1-канальная системаГромкоговор

67RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolПринадлежностиПульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Сухие бата

 Второй разделПроигрыватель Blu-ray Disc BDP-LX08LX03BD_2_RU.book Page 68 Thursday, July 31, 2008 11:25 AM

69RuСодержание Второй раздел01 Перед началом работыТипы воспроизводимых дисков/файлов . . 71Воспроизводимые диски . . . . . . . . . . . . 71Воспро

7RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolРаздел 1Органы управления и дисплеиПульт ДУ• Кнопки на пульте ДУ, обозначенные синим (кнопки, обозн

70Ru05 Регулировка аудио и видеоРегулировка видео . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Регулировка Audio DRC. . . . . . . . . . . . . .10706 Дополнит

71RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolРаздел 1Перед началом работыТипы воспроизводимых дисков/файловВоспроизводимые дискиМожно воспроизв

72RuНевоспроизводимые диски• HD DVD диски• DVD Audio диски• DVD-RAM диски• Незакрытые DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW диски в формате DVD-Video и формате AV

73RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolПроизведено по лицензии согласно патенту США № 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,5

74RuО региональных номерахПроигрыватель Blu-ray Disc и BD-ROM или DVD-Video диски содержат региональные номера в соответствии с регионом их продаж.Рег

75RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolПоддерживаемые форматы файлов кинофильмов•DivXDivX является медиа технологией, созданной DivX, Inc

76RuРаздел 2Подключения проигрывателяПодключение телевизораПри выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силов

77RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolО HDMIДанный проигрыватель содержит технологию High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).Проигр

78RuО HDCPHDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) является системой защиты авторских прав, с помощью которой кодируются цифровые видеосигналы

79RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español Предостережение• Данный ресивер не может использовать функцию PQLS.• Если разрешение выходного ви

8Ru8 Кнопки TV CONTROLЭтими кнопками можно управлять Телевизором с Плоским Экраном производства Pioneer.9VOLUME +/–Регулирует громкость.10MUTEПриглуша

80RuВидеоподключение также можно выполнить через отдельно продающийся S-Video или компонентный видеокабель. Предостережение• При подключении к телевиз

81RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolRRAUDIO OUT ( 2 ch ) AUDIO OUT ( 7.1 ch )VIDEO OUTHDMI OUTDIGITALOUTCONTROLINLLYPBPRFRONTOPTICALCO

82RuПодключение силового кабеляПосле завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель.RRAUDIO OUT ( 2 ch ) AUDIO OUT ( 7.1 ch

83RuРаздел 3Начало работы Важное предупреждение• Установите переключатель селектора управления пульта ДУ на BD для управления проигрывателем Blu-ray д

84Ru• При выборе HDMI для Video или Audio, перейдите на шаг 5. • При выборе Component Video для Video, перейдите на шаг 6. • При выборе S-Video/Video

85Ru7 Выберите формат изображения телевизора.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.8 Проверьте настройки.Выберите Proceed, затем нажмите ENT

86RuИспользование меню TOOLSВ зависимости от рабочего состояния проигрывателя, можно вызвать различные функции.1 Отобразите меню TOOLS.2 Выберите и на

87RuУдаление дополнительных данных на BD-ROM дискахПри воспроизведении BD-ROM, в памяти проигрывателя (локальное запоминающее устройство) можно сохран

88Ru• Нажмите OUTPUT RESOLUTION.Текущее разрешение выходного видеосиганала отображается на экране телевизора и дисплее фронтальной панели проигрывател

89Ru Предостережение• На некоторых телевизорах, при переключении разрешения картинка может не отображаться соответствующим образом. В таком случае, с

9RuEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolANGLE*Нажимайте для переключения ракурсов камеры BD-ROM или DVD-Video.23DISPLAYОтображение информац

90RuРаздел 4Воспроизведение Важное предупреждение• Установите переключатель селектора управления пульта ДУ на BD для управления проигрывателем Blu-ray

91Ru Примечание• Функция возобновления воспроизведения автоматически отменяется в следующих случаях:– При открытии лотка диска.– При переключении окна

92RuЗамедленное воспроизведение• Во время паузы воспроизведения, нажмите и удерживайте / или /.• Скорость переключается при каждом нажатии кнопки (с

93Ru Примечание• Для некоторых дисков ракурс можно также переключать на экране меню.• Обозначение ракурса не отображается при установке Angle/Seconda

94Ru Примечание• Типы записанных аудиопотоков/каналов зависят от диска и файла.• Если аудиопоток/канал не переключается при нажатии AUDIO, переключите

95Ru2 Выберите и настройте параметр.С помощью / выберите Secondary Video, затем нажмите ENTER.• Текущий вторичный видеопоток и общее количество запи

96Ru Примечание• Для воспроизведения с 45 минуты, введите 0, 0, 4, 5, 0 и 0, затем нажмите ENTER.• Для воспроизведения с 1 часа 20 минуты, введите 0,

97Ru3 Выберите A-B Repeat.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.4 Выберите место начала для A-B Repeat.С помощью / выберите A (Start), зат

98Ru Примечание• Существуют некоторые диски и файлы, для которых Repeat Play недоступна.• Тип режимов повтора зависит от воспроизводящегося диска и фа

99RuО типах Play ModeФункции, которые можно использовать, отличаются в зависимости от типа диска и файла. В некоторых случаях, некоторые функции не мо