Pioneer LX03 Manuel d'utilisateur

5.1-kanalige DVD-Surround-AnlageBedienungsanleitungXV-LX03SSP-LX03DVD/CD-ReceiverLautsprechersystemLX03_Ge.book 1 ページ ２００８年６月２４日　火曜日　午後６時３１分

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung0110GeVor der Montage• Bitte bedenken Sie das hohe Gewicht der Lautsprecher; es kann dazu führen, dass sich die Schr

Anschlüsse 0211GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolKapitel 2AnschlüsseRückwand1AC IN – Netzeingang2AUDIO OUT (ANALOG)-BuchsenAn diese Bu

Anschlüsse0212GeGrundlegende Anschlüsse Wichtig• Achten Sie vor dem Herstellen oder Ändern von Anschlüssen dieser Anlage unbedingt darauf, den Netzsch

Anschlüsse 0213GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Setzen Sie die MW-Rahmenantenne zusammen.a. Biegen Sie den Ständer in der Pfeilrich

Anschlüsse0214Ge• Verdrehen Sie ein Stück der Isolierung am Ende jedes Drahtes, und ziehen Sie es ab.• Schließen Sie die Drähte an den Lautsprecher an

Anschlüsse 0215GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español Achtung• Diese Lautsprecherbuchsen führen eine POTENTIELL GEFÄHRLICHE Spannung. Acht

Bedienelemente und Anzeigen0316GeKapitel 3Bedienelemente und AnzeigenFrontplatte• Öffnen Sie die Klappe, um eine Disc einzulegen oder einen Anschluss

Bedienelemente und Anzeigen 0317GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolDurch leichtes Berühren der durch ein Wort oder Symbol gekennzeichne

Bedienelemente und Anzeigen0318Ge2 PLIIDiese Anzeige leuchtet während der Decodierung eines Dolby Pro Logic II-Signals (Seite 28).PCMDiese Anzeige leu

Bedienelemente und Anzeigen 0319GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolFernbedienung1 STANDBY/ON Mit diese Taste wird der Receiver eingesc

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

Bedienelemente und Anzeigen0320Ge11 /// (TUNE +/–, ST +/–), ENTERDiese Tasten dienen zur Wahl und Umschaltung verschiedener Systemeinstellungen un

Bedienelemente und Anzeigen 0321GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolEinlegen der Batterien in die Fernbedienung1 Öffnen Sie den Batterie

Die ersten Schritte0422GeKapitel 4Die ersten SchritteVerwendung der automatischen MCACC-Einrichtung für einen optimalen Surround SoundDas Multichannel

Die ersten Schritte 0423GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolGeräuschpegel zu überprüfen1, drücken Sie MCACC; um zu versuchen, die Einric

Die ersten Schritte0424Ge Wichtig• In dieser Anleitung bezieht sich der Ausdruck „DVD“ grundsätzlich auf DVD-Video-, DVD-Audio- und DVD-R/-RW-Discs. W

Die ersten Schritte 0425GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolFortsetzungs- und Letztpositionsspeicher-Funktion1Außer bei DVD-Audio-Discs,

Die ersten Schritte0426GeDisc-Menüs von DVD-Video-DiscsViele DVD-Video- und DVD-Audio-Discs besitzen Menüs, in denen Sie auswählen können, was Sie sic

Klangwiedergabe der Anlage 0527GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolKapitel 5Klangwiedergabe der Anlage Wichtig• Je nach Programmquelle u

Klangwiedergabe der Anlage0528GeDolby Pro Logic II Music-EinstellungenBei Wiedergabe in der Dolby Pro Logic II Music-Betriebsart (siehe oben) können S

Klangwiedergabe der Anlage 0529GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Betätigen Sie diese Taste zur Wahl der gewünschten Front Stage Sur

ACHTUNGBei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, doch enthält es eine Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um einen st

Klangwiedergabe der Anlage0530Ge• Retriever On — Der Sound Retriever ist eingeschaltet. Die Anzeige S.RTRV leuchtet.• Retriever Off — Der Sound Retrie

Klangwiedergabe der Anlage 0531GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolEinstellen der Bässe und HöhenMit Hilfe der Menüeinträge „Bass“ und „

Funktionen für Disc-Wiedergabe0632GeKapitel 6Funktionen für Disc-Wiedergabe Wichtig• Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten gleiche

Funktionen für Disc-Wiedergabe 0633GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolWiedergabe einer JPEG-DiashowNachdem Sie eine JPEG-Bilddateien en

Funktionen für Disc-Wiedergabe0634Ge3 Wählen Sie das Miniaturbild an der Stelle, die wiedergegeben werden soll.Sie können ein Miniaturbild entweder mi

Funktionen für Disc-Wiedergabe 0635GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolVerwendung von Play-ListenDiese Funktion ermöglicht es Ihnen, bis

Funktionen für Disc-Wiedergabe0636Ge3 Drücken Sie diese Taste am gewünschten Anfangspunkt (A(Start Point)) der Schleife.4 Drücken Sie diese Taste am

Funktionen für Disc-Wiedergabe 0637GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Die Zufallswiedergabe bleibt so lange aktiviert, bis Sie Random

Funktionen für Disc-Wiedergabe0638GeWeitere Funktionen des Program-MenüsZusätzlich zu Create/Edit enthält das Program-Menü die folgenden Optionen:• Pl

Funktionen für Disc-Wiedergabe 0639GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolUmschalten der Tonspursprache/TonkanäleBei der Wiedergabe von Dis

4GeVielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie wisse

iPod/USB-Wiedergabe0740GeKapitel 7iPod/USB-WiedergabeAnschließen eines iPodDieses Gerät ist mit einer iPod-Spezialbuchse ausgestattet, die Ihnen eine

iPod/USB-Wiedergabe 0741GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolDurchsuchen des Audioinhalts nach gewünschten TitelnNach Anschluss Ihres iPo

iPod/USB-Wiedergabe0742Ge WichtigFalls eine Fehlermeldung im Display an der Frontplatte erscheint, gehen Sie wie in der nachstehenden Tabelle vor:Umsc

iPod/USB-Wiedergabe 0743GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Drücken Sie USB bei eingeschalteter Anlage.Vergewissern Sie sich, dass da

iPod/USB-Wiedergabe0744GeWiedergabe einer JPEG-DiashowDrücken Sie , um eine Diashow ab dem ersten Ordner/Bild zu starten.1 Die Bilder jedes Ordners w

Empfang von Rundfunksendungen 0845GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolKapitel 8Empfang von RundfunksendungenEmpfang von Rundfunksendunge

Empfang von Rundfunksendungen0846GeUmschalten der Rauschminderungs–BetriebsartFalls sich auch mit Hilfe der obigen Maßnahmen keine zufriedenstellende

Empfang von Rundfunksendungen 0847GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolDie folgenden Programmtypen können gesucht werden:1Anzeigen von RD

Einstellungen für Surround Sound0948GeKapitel 9Einstellungen für Surround Sound Wichtig• Je nach Programmquelle und den Einstellungen der Einträge „Li

Einstellungen für Surround Sound 0949GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolEinstellen der Kanalpegel1Die automatische MCACC-Funktion (sieh

5GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolUmschalten der Untertitelsprache . . . . . . 38Umschalten der Tonspursprache/Tonkanäle. . . . . .

Einstellungen für Surround Sound0950GeDynamic Range ControlBei Wiedergabe von Dolby Digital- oder DTS-Material mit niedrigem Lautstärkepegel sind leis

Einstellungen für Surround Sound 0951GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolLFE-DämpfungBestimmte Dolby Digital- und DTS-Audioquellen entha

Video Adjust-Menü1052GeKapitel 10Video Adjust-MenüVideo Adjust-MenüDas Video Adjust-Menü bietet verschiedene Einstellungen im Zusammenhang mit der Dar

Initial Settings-Menü 1153GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolKapitel 11Initial Settings-MenüVerwendung des Initial Settings-MenüsDas In

Initial Settings-Menü1154GeSpracheinstellungen1AV Connector Out(Siehe auch Anschließen von Zusatzgeräten auf Seite 59.)Video Wählen Sie diese Einstell

Initial Settings-Menü 1155GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAnzeigeeinstellungenOptionale EinstellungenSubtitle Language English Wenn

Initial Settings-Menü1156GeParental Lock• Standardeinstellung: Off; Standard-Passwort: none; Standard-Länder-/Regionscode: us (2119) Die Kindersicheru

Initial Settings-Menü 1157GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español3 Wählen Sie eine neue Stufe, und drücken Sie dann ENTER.• Betätigen Sie 

Sonstige Anschlüsse1258GeKapitel 12Sonstige Anschlüsse Wichtig• Bitte achten Sie unbedingt darauf, das Gerät auszuschalten und den Netzstecker von der

Sonstige Anschlüsse 1259GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Drücken Sie SETUP.2 Wählen Sie „System Setup“, und drücken Sie dann ENTE

6GeSurround Sound-Formate . . . . . . . . . . . . .71Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Dolby Digital . . . . . . . . . .

Sonstige Anschlüsse1260GeVerwendung der SCART-BuchseDer SCART-Ausgang dieses Gerätes liefert eine höhere Bildqualität als der herkömmliche FBAS-Videoa

Sonstige Anschlüsse 1261GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español2 Wählen Sie „Sound Setup“, und drücken Sie dann ENTER.3 Wählen Sie „Line

Sonstige Anschlüsse1262GeHinweise zum CONTROL OUT-AnschlussZahlreiche Pioneer-Komponenten unterstützen einen Anschluss über CONTROL-Buchsen, der es Ih

Sonstige Anschlüsse 1263GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolNach einwandfreiem Anschluss dieses Receivers an das HDMI-Gerät leuchtet die

Sonstige Anschlüsse1264Ge3 Wählen Sie „Auto Delay“, und drücken Sie dann ENTER.4 Wählen Sie „A.Delay On“ oder „A.Delay Off“, und drücken Sie dann EN

HDMI Control 1365GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolKapitel 13HDMI Control Wichtig• Die auf der Website und in Katalogen von Pioneer al

HDMI Control1366Ge• Schließen Sie das Flachbildfernseher direkt an dieses Gerät an. Die Herstellung einer indirekten Verbindung über einen anderen Ver

HDMI Control 1367GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Drücken Sie SETUP.2 Wählen Sie „HDMI Setup“, und drücken Sie dann ENTER.3 Wähl

Zusätzliche Informationen1468GeKapitel 14Zusätzliche InformationenOptionale SystemeinstellungenNachstehend sind alle verfügbaren Einstellungen des Sys

Zusätzliche Informationen 1469GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolDisplay schaltet sich automatisch wieder ein, wenn ein Befehl eingegeb

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung 017GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolKapitel 1Lautsprecher-AufstellungsanleitungSicherheitsmaßnahme

Zusätzliche Informationen1470GeNach einer Änderung der Einstellung wechselt das Gerät automatisch vorübergehend in den Bereitschaftszustand und schalt

Zusätzliche Informationen 1471GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolSurround Sound-FormateDieser Abschnitt enthält kurze Beschreibungen de

Zusätzliche Informationen1472GeHergestellt unter Lizenz unter den U.S. Patent Nrn.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 u. andere U.

Zusätzliche Informationen 1473GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolHinweise zur DVD+R/DVD+RW-KompatibilitätMit diesem Gerät ausschließlic

Zusätzliche Informationen1474Geabspielen, die auf CD-R/-RW- und DVD-R/-RW/-ROM-Discs gebrannt wurden. Unter Einhaltung der gleichen Terminologie, die

Zusätzliche Informationen 1475GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolKompatibilität mit PC-erstellten DiscsJe nach der zur Erstellung der D

Zusätzliche Informationen1476GeAufstellung und InstandhaltungHinweise zur AufstellungBitte beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Wahl des Aufste

Zusätzliche Informationen 1477GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolFernsehgeräte ein Bildseitenverhältnis von 16:9.1Hinweise für Besitzer

Zusätzliche Informationen1478Ge• Lassen Sie die Knöpfe los, und ziehen Sie dann sacht an den Drähten, um sicherzustellen, dass sie sich nicht aus dem

Zusätzliche Informationen 1479GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolVon den Surround- oder Mittellautsprechern wird kein Ton abgegeben.• B

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung018GeVorbereiten der Lautsprecher1 Befestigen Sie die rutschfesten Untersetzer (wie unten gezeigt) an der Bodenplatt

Zusätzliche Informationen1480GeDVD/CD/Video-CD-PlayerStörung AbhilfemaßnahmeDie Disc wird nach dem Laden automatisch ausgeworfen.• Reinigen Sie die Di

Zusätzliche Informationen 1481GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolTunerEine CD-ROM-Disc wird nicht erkannt.•Vergewissern Sie sich, dass

Zusätzliche Informationen1482GeUSB-AnschlussHDMI-AnschlussStörung AbhilfemaßnahmeEin USB-Massenspeichergerät wird nicht erkannt.• Prüfen Sie nach, das

Zusätzliche Informationen 1483GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolMeldungen im Display an der FrontplatteMeldung Beschreibung192 kHz PCM

Zusätzliche Informationen1484GeRückstellung der AnlageAnhand des nachstehend beschriebenen Verfahrens können Sie alle Systemeinstellungen auf die werk

Zusätzliche Informationen 1485GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolListe der SprachencodesSprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode

Zusätzliche Informationen1486GeTechnische DatenDVD/CD-Receiver• VerstärkerteilAusgangsleistung effektiv:Frontkanäle, Mittenkanal . . . 100 W pro Kanal

Zusätzliche Informationen 1487GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Surround-LautsprecherGehäuse . . . . . . . . . . . . .Geschlossene R

<XRC3365-B>K002_B_EnPrinted in PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA)

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung 019GeEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAufstellung für Front-Surround: Achtung• Versuchen Sie nicht,